Exemples d'utilisation de Efectuarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los abonos se efectuarán en EUROS.
Efectuarán aún más d'exploración en un futuro próximo.
Ils effectueront davantage d'explorations dans un avenir proche.Posteriormente las Naciones Unidas también efectuarán una indagación.
Efectuarán cuatro diarios entre los puertos de Calais y Dover corrido.
El Gobierno y el UNFPA efectuarán exámenes anuales del programa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
controles efectuadosefectuar pagos
operaciones efectuadasefectuar los pagos
efectuaron incursiones
estudios efectuadosefectuar una evaluación
efectuar investigaciones
el trabajo efectuadodeclaraciones efectuadas
Plus
Se efectuarán reducciones en tres fases durante un período de siete años.
Las autoridades contempladas en el apartado 1 efectuarán controles sobre.
Efectuarán controles periódicos entre los beneficiarios de las ayudas financieras.
Sargentos Blue y Red coordinaran y efectuarán la misión de rescate desde aquí.
Sergents Blue et Red vont établir et coordonner la mission de secours d'ici.Los pagos se efectuarán hasta 10 días después de que se haya completado la tabla de clasificación.
Les paiements se feront dans les 10 jours qui suivent la fin de cette promotion.Los expertos de los Estados miembros y de la Comisión efectuarán controles in situ.
Las comunicaciones se efectuarán aunque no se haya presentado ninguna solicitud en un Estado miembro.
En la temporada de invierno los 2015-2016 los barcos efectuarán 16 cruceros en el Caribe.
Las deducciones se efectuarán sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 2847/93.
En virtud del Reglamento(CEE) no 3924/91, los Estados miembros efectuarán una encuesta comunitaria sobre la producción industrial.
Le règlement(CEE)n° 3924/91 invite les États membres à procéder Los Estados miembros efectuarán las correcciones financieras necesarias por lo que respecta a las irregularidades detectadas.
Les États membres procèdent aux corrections financières requises lorsqu'une irrégularité est constatée.Los nombramientos para los puestos de las categorías P-1 y P-2 y para los puestos que requieran unacompetencia lingüística especial se efectuarán exclusivamente mediante concursos.
Les nominations aux postes P-1 et P-2 et aux postes exigeant unecompétence linguistique spéciale se font exclusivement par voie de concours.Esas transferencias y adquisiciones se efectuarán de modo transparente y observando las disposiciones pertinentes del Protocolo6.
Ces cessions et ces acquisitions se font de manière transparente et conforme aux dispositions pertinentes du Protocole6.Efectuarán periódicamente controles suplementarios de los proveedores de materias primas y de los operadores a los que se hayan entregado los forrajes desecados.
Procèdent régulièrement à des contrôles supplémentaires auprès des fournisseurs de la matière première ainsi qu'auprès des opérateurs auxquels les fourrages séchés ont été livrés.En 1991, por ejemplo,5 100 estudiantes efectuarán unas prácticas de una dura ción media de seis meses en una empresa extranjera.
En 1991, par exemple,5 100 étudiants effectueront un stage d'une durée moyenne de six mois dans une entreprise étrangère.Los fabricantes efectuarán el pago no más tarde del último día del mes de febrero de la campaña de comercialización de que se trate.
Les paiements sont effectués par les entreprises au plus tard à la fin du mois de février de la campagne de commercialisation correspondante.Los funcionarios encargados del manejo de las cuentasbancarias de la Oficina no efectuarán operaciones de cambio, salvo en la medida necesaria para las actividades oficiales.
Les fonctionnaires chargés des opérations relatives aux comptes enbanque du HCR ne font d'opérations de change que dans la mesure où le fonctionnement du HCR l'exige.Todos los desembolsos se efectuarán mediante cheque, transferencia bancaria o transferencia electrónica de fondos, salvo en los casos en que el Secretario autorice desembolsos en efectivo.
Tous les décaissements se font par chèque, par virement télégraphique ou par virement électronique, à moins que le Greffier n'autorise des versements en espèces.Se tiene la graveinquietud de que los armadores no efectuarán ninguna mejora de la seguridad a no ser que se les dé una capacidad adicional para ello.
Nous craignons vraiment queles propriétaires de navires ne réalisent aucune amélioration en matière de sécurité tant qu'ils ne recevront pas une capacité supplémentaire pour atteindre cet objectif.Todos los desembolsos se efectuarán mediante cheque, transferencia bancaria o transferencia electrónica de fondos, salvo en los casos en que el SGA/G autorice desembolsos en efectivo;
Tous les décaissements se font par chèque, par virement télégraphique ou par virement électronique, à moins que le Secrétaire général adjoint à la gestion n'autorise un versement en espèces.Todos nuestros contactos e intercambios se efectuarán en base a dichos datos: precisamente es por este motivo que resulta esencial que los datos estén siempre actualizados.
Tous nos contacts et échanges se feront sur la base de ces informations: c'est pourquoi il est essentiel de veiller à bien le mettre à jour.El propietario o el órgano por él autorizado efectuarán todos los demás pagos una vez que se hayan satisfecho las obligaciones relacionadas con la remuneración de los empleados.
Tous les autres paiements sont effectués par l'employeur ou l'organe mandaté par ce dernier une fois que l'obligation relative au versement des salaires a Las transferencias y las adquisiciones entre registros nacionales se efectuarán bajo la responsabilidad de las Partes interesadas de conformidad con las disposiciones sobre registros que figuran en la decisión 13/CMP.1.
Les cessions et les acquisitions entre registres nationaux se font sous la responsabilité des Parties concernées conformément aux dispositions de la décision 13/CMP.1.En particular Costa neoRomantica yCosta neoRiviera efectuarán en nuevo total escalas a Reggio Calabria, durante que cuesta neoclásico hará cinco escalas a Crotone y cuatro a Corigliano Calabro.
En particulier Costa neoRomantica etCosta neoRiviera effectueront dans total neuf escales à Reggio Calabre, pendant qu'Il coûte néoclassique fera cinq escales à Crotone et quatre à Corigliano Calabro.
