Que Veut Dire IMPLEMENTADO CON en Français - Traduction En Français

• mis en œuvre avec
• mis en place avec
• exécuté avec

Exemples d'utilisation de Implementado con en Espagnol et leurs traductions en Français

A su juicio, el padrón biométrico implementado con una tecnología adecuada impide el registro doble.
À son avis, le recensement biométrique implémenté avec une technologie adéquate empêche le double registre.

Sin embargo, ya llegó el segundo trimestre y hasta el momento solamente el acceso a correo electrónico en los móviles ha sido implementado con grandes dificultades.
Cependant, et atteint le deuxième trimestre et jusqu'ici le seul accès au courrier électronique sur mobile a été mis en œuvre avec beaucoup de difficulté.

Colombia ha implementado con éxito un sistema judicial alternativo usando“Juntas comunitarias” que tratan las disputas sobre títulos de dominio de tierras.
La Colombie a par exemple mis en place avec succès un système judiciaire alternatif au moyen de« comités communautaires» chargés de régler les conflits liés aux titres de propriété.

En cuanto gana acceso a su sistema operativo, navegador web será implementado con la extensión del navegador.
Dès qu'il parvient à accéder à votre système d'exploitation, navigateur web sera exécuté avec extension de navigateur.

Este proyecto único fue implementado con la ayuda del Centro de Buceo Sirius y muestra y enseña a ambos, jóvenes y adultos, acerca de la vida en el mar de una manera práctica y excitante.
Ce projet particulier a été réalisé à l'aide du centre Sirius et peut apprendre à chacun la vie de l'océan d'une manière captivante et pratique.

El sector financiero(principalmente los bancos) se beneficiará de un fondo de ayuda implementado con la ayuda del FMI y la Unión Europea.
Le secteur financier(banques principalement) bénéficiera d'un fonds d'aide mis en place avec l'aide du FMI et l'UE;

El trabajo del Centro de Adopciones y el sistema implementado con la Ley de adopciones ha permitido redimensionar al niño y la niña que pueden ser adoptados como sujeto de derechos.
Les travaux du Centre des adoptions et le système mis en place par la loi sur l'adoption ont permis de revaloriser l'enfant qui peut être adopté comme sujet de droits.

Año Internacional de la Juventud de las Naciones Unidas 1er. Programa mundial implementado con la Asociación Mundial de las Guías Scouts.
L'Année Internationale de la Jeunesse des Nations Unies 1er programme mondial mis en oeuvre avec l'Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses.

La cábala oscura está básicamente derrotada, y todo lo que queda es hacer funcionar cuidadosamente los procesos que puedan asegurar que todo sea implementado con éxito.
La cabale sombre est essentiellement défaite et tout ce qui reste à faire est d'examiner minutieusement comment ces procédures pourront être implantées avec succès.

Habitación DOBLE 2 camas: Totalmente alfombradas, con baño Privado(BAÑO implementado con Jabón de tocador, Papel higienico, Toallas), Agua caliente las 24 horas, ropero, TV.
Double chambre 2 lits:. Entièrement recouvert de moquette, salle de bains privée(mis en œuvre avec du savon, papier hygiénique, serviettes), eau chaude 24 heures, armoire, TV.

La crisis migratoria se resolvió mediante un acuerdo entre los gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y México, implementado con el apoyo de la OIM.
La crise migratoire a été résolue grâce à un accord entre les gouvernements du Costa Rica, du Salvador, du Guatemala et du Mexique, mis en œuvre avec le soutien de l'OIM.

En Letonia no hemos aprovechado todas las oportunidades; no siempre hemos implementado con sabiduría las políticas de cohesión o hecho uso de las oportunidades financieras que se nos ofrecían.
La Lettonie n'a pas saisi toutes les opportunités. Nous n'avons pas toujours appliqué avec sagesse la politique de cohésion ni utilisé les opportunités financières qui nous été offertes.

Como instrumento de desarme y de derecho internacional humanitario, la Convención de Ottawa contiene un potente capítulo sobre asistencia a las víctimas, que los Estados partes y las otras organizaciones que integran la comunidad a la que he aludido han implementado con especial seriedad y dedicación.
En tant qu'instrument de désarmement et du droit humanitaire international, la Convention d'Ottawa contient un important chapitre consacré à l'aide aux victimes, que les États parties et les autres organisations formant la communauté dont j'ai parlé ont mise en œuvre avec tout le sérieux et le dévouement nécessaires.

Los miembros del Consejo coincidieron en que el mandato establecido en cumplimiento de su resolución 1315(2000) había sido implementado con éxito y que esperaban el oportuno cumplimiento del mandato y la transición del Tribunal al mecanismo residual.
Ils ont convenu que le mandat énoncé dans la résolution 1315(2000) du Conseil avait été mis en œuvre avec succès, et se sont réjouis à la perspective de voir le mandat s'achever et le Tribunal passer au Mécanisme résiduel.

Los Estados Miembros que han implementado con éxito las reformas estructurales dentro de sus modelos socioeconómicos, lo han realizado en general sobre una amplia base social, con una gran implicación de los interlocutores sociales, no solo en la fase de ejecución sino también en la fase de elaboración.
Les états membres qui ont exécuté avec succès des réformes structurelles dans leurs modèles socio-économiques ont, en général, fait cela sur une base sociétale élargie, avec un engagement étroit des partenaires sociaux, non seulement dans la phase d'implantation, mais également dans la phase d'élaboration.

Adrianna Soós, experta de políticas de empleo en la Federación Nacional de Consejos de Trabajadores, presentó un proyecto implementado con éxito llamado“Goodtraining”, un servicio que está disponible en la página web de la Federación.
Adrianna Soós, expert en politique de l'emploi dans la Fédération Nationale des Conseils de Travailleur a présenté un projet qui a été implanté avec succès appelé«Goodtraining», un service qui est disponible sur le site Web de la Fédération.

En ese contexto, el Estado peruano ha implementado con el apoyo del Consejo Nacional del Ambiente y del Ministerio de Energía y Minas un Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental que asegure la participación ciudadana, la coordinación multisectorial y el cumplimiento por parte de las empresas de los criterios y condiciones de protección ambiental.
Dans ce contexte, l'État péruvien a mis en place, avec l'appui du Conseil national de l'environnement et du Ministère de l'énergie et des mines, un système d'évaluation de l'impact sur l'environnement favorisant la participation citoyenne, la coordination multisectorielle et le respect, de la part des entreprises, des critères et conditions relatifs à la protection de l'environnement.

Cáritas Sri Lanka, respaldada por su amplia experiencia en el campo de la reconciliación y la reconstrucción, apoyada por la federación de Caritas Internationalis, ha implementado con éxito numerosos programas para beneficiar a estas personas", continúa.
La Caritas du Sri Lanka, soutenue par sa vaste expérience dans le domaine de la réconciliation et de la reconstruction, soutenue par la Caritas Internationalis, a réalisé avec succès de nombreux programmes au profit de ces personnes» poursuit-il.

En mi caso lo he implementado con resistencias SMD para reducir el peso final del modulo, y no descarto en un futuro aligerarlo todavía más cambiando el transistor por uno SMD; también es posible hacerlo con resistencias cerámicas de forma más sencilla, y es por eso que he hecho el siguiente diagrama con ellas para que todo el mundo pueda desarrollarlo sin los problemas añadidos de la microsoldadura.
Dans mon cas j'ai mis en place avec résistances SMD pour réduire la taille finale du module, et ne pas exclure à l'avenir pour l'alléger encore plus en changeant le transistor par un SMD; aussi Il est possible de le faire avec des résistances céramiques plus facilement, et c'est tout J'ai fait le schéma suivant avec eux afin que tout le monde peut développer sans problème supplémentaire de la micro- soudure. Diagramme du module buzzer appareil RC.

La estrategia del Directly Observed Treatment, Short-course(DOTS), recomendada por la Organization Mundial de la Salud(OMS), basada sobre todo en las investigaciones hechas en India, ha sido implementado con éxito vía el RNTCP, cuyo resultado ha significado que aproximadamente nueve de cada diez pacientes sanen.
La stratégie du Directly Observed Treatment, Short-course(DOTS), recommandé par l'Organisation Mondiale de la Santé(OMS), largement basée sur les recherches faites en Inde, a été mise en place avec succès via le RNTCP, avec pour résultat, la guérison d'environ neuf patients sur dix.

El Programa para la Conservación y el Desarrollo Sostenible de el Patrimonio Natural y Cultural de la Reserva de Biósfera Yasuní, implementado con el apoyo de seis organismos de las Naciones Unidas en el Ecuador y la coordinación de el PNUD, y financiado por el Fondo PNUD- España para el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, brindó apoyo a el Plan de Medidas Cautelares para la Protección de los Pueblos Indígenas Aislados( Tagaeri y Taromenane), a cargo de el Ministerio de el Ambiente.
Le Programme pour la conservation et la gestion durable du patrimoine naturel et culturel de la réserve de biosphère Yasuní, exécuté avec le soutien de six organismes des Nations Unies en Équateur et grâce à la coordination du PNUD, et financé par le Fonds espagnol du PNUD pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, a appuyé le Plan de mesures conservatoires de protection des peuples autochtones isolés(tagaeri et taromenane), qui relève du Ministère de l'environnement.

Dadas las dificultades que los países han encontrado en la implementación de éste tipo de controles para los abogados y contadores de acuerdo a los estándares internacionales, se hace evidente la necesidad de buscar apoyo técnico de países que hayan diseñado e implementado con éxito normas de prevención y detección de el lavado de activos en los sectores mencionados, con el fin de intercambiar experiencias.
Compte tenu des difficultés que les pays ont à appliquer ce type de contrôle aux avocats et comptables conformément aux normes internationales, il apparaît nécessaire de rechercher l'appui technique des pays qui ont conçu et appliquent avec succès les règles de prévention et de détection du blanchiment dans les secteurs mentionnés, afin d'organiser un échange d'expériences.

Para los trabajadores migratorios guatemaltecos, es necesario que viajen con su pasaporte; en el caso de el Programa de trabajadores guatemaltecos temporales que está siendo implementado con el Canadá, los trabajadores deben viajar con su pasaporte y con visa de trabajador temporal, con la que tienen garantía de derechos laborales iguales a los que disfrutan los nacionales canadienses.
Les travailleurs migrants guatémaltèques doivent être en possession d'un passeport. Dans le cadre du Programme des travailleurs temporaires guatémaltèques mis en place avec le Canada, les travailleurs doivent être munis d'un passeport accompagné d'un visa de travailleur temporaire qui leur garantit les mêmes droits du travail qu'aux ressortissants canadiens.

Implementamos con los mejores método de enseñanza.
Nous mettons en œuvre la meilleure méthode d'enseignement.

Consulte nuestraguía con historias de casos para conocer ejemplos de proyectos implementados con éxito.
Veuillez consulter notre catalogue de références pour des exemples de projets réalisés avec succès.

Sus sistemas de planificación y estructuras no necesitan reorganización, solo deben ser implementados con mejor coordinación.
Leurs systèmes de planification et leurs structures n'ont pas besoin d'être réinventées, ils doivent simplement être mis en œuvre avec plus de coordination.

A comienzos de febrero de 2015, Marruecos anunció que había logrado implementar con éxito un programa especial para regularizar la situación de los migrantes.
Ce mois-ci le Maroc a annoncé avoir mis en place avec succès un programme spécial pour régulariser les migrants.

El Gobierno también brindó información sobre el Plan de Modernización del Organismo Judicial que viene implementando con la aprobación de la Corte Suprema de Justicia.
Le Gouvernement a en outre présenté le programme de modernisation de l'appareil judiciaire qui est mis en œuvre avec l'approbation de la Cour suprême.

Su sentencia sería dictaminada rápidamente Y podría ser implementada con la suficiente dedicación.
Leur sentence serait rapidement prononcée, et pourrait être mise en œuvre avec assez peu de moyens.

Comment utiliser "implementado con" dans une phrase en Espagnol

-Techo implementado con cielo raso, acústico.

También bien implementado con modo nativo.

Este piso esta implementado con mobiliario.

Servicio recientemente implementado con algunos problemas.

para así ser implementado con sus alumnos.

+ Servicio web implementado con protocolos de.

Implementado con horno, encimera y campana importadas.

Estará implementado con equipos de última generación.

Todo esto estará implementado con un PLC.

Salón de capacitación implementado con aire acondicionado.

Comment utiliser "exécuté avec" dans une phrase en Français

Du progressif "classique", mais exécuté avec maestria.

Stauffenberg sera exécuté avec deux cents résistants allemands.

Mais quand c’est exécuté avec autant d’habileté...

Si exécuté avec des femmes plus tôt.

Orchestré avec brio, exécuté avec élégance.

De l'AOR musclé exécuté avec une grande maitrise.

Travail efficace, minutieux et exécuté avec passion.

Il fut exécuté avec son fils Charles.

Un gâteau bien exécuté avec un bel équilibre.

Il sera exécuté avec l’appui des partenaires privés.