Exemples d'utilisation de Implementados por en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestros planes ya están siendo implementados por nuestras sociedades sagradas de la Luz.
Nos plans commencent à être implantés par nos sociétés sacrées de Lumière.Esta lista modifica laprioridad de los algoritmos de cifrado implementados por 4D.
Cette liste permet de modifier lapriorité des algorithmes de chiffrement mis en oeuvre par 4D.Políticas y programas implementados por el Gobierno Nacional en el ámbito laboral.
Politiques et programmes mis en oeuvre par l'État Están diseñados principalmente para la eliminación de los deseos queno pueden ser implementados por varias razones.
Ils sont conçus principalement Los programas implementados por el Centro de Formación Profesional del CJCI.
Aux programmes appliqués par l'unité de formation professionnelle du Centre de redressement de Cēsis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
implementar medidas
implementar programas
implementar un programa
implementar una política
implementar el plan
invenciones implementadas en ordenador
medidas implementadasimplementar una estrategia
implementar estrategias
implementar las medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Apoyo a los programas y proyectos de inversión implementados por los sectores público y privado.
Appui aux programmes et aux projets d'investissement mis en place par les secteurs public et privé.Estos proyectos son implementados por el PNUMA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Banco Mundial.
Ces projets sont mis en œuvre par le PNUE, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale.Apoyo a los programas y proyectos de inversión implementados por los sectores público y privado.
Soutien aux programmes d'investissement et aux projets, mis en place par les secteurs privés et publics.En las zonas rurales el índice de mortalidad derivada de la maternidad hadescendido levemente gracias a los programas implementados por FOSALUD.
Le taux de mortalité maternelle des femmes rurales a quelque peufléchi à la suite de programmes mis en œuvre par le FOSALUD.Estos comandos Tcl están implementados por un procedimiento C que se encuentra registrado a sí mismo dentro de Tcl.
Ces commandes Tcl sont implémentées par des fonctions C et sont enregistrées dans le langage Tcl.Este sello avala el funcionamiento ycalidad de los métodos operativos implementados por Interxion en sus centros de datos.
Cette certification valide la performance etla qualité des méthodes opérationnelles mises en place par Interxion au sein de ces deux data centers.Esos colapsos están siendo implementados por los Señores galácticos del Tiempo para preparar a vuestro reino para entrar con dignidad en esa única realidad.
Ces effondrements sont implantés par les Seigneurs du Temps Galactiques afin de préparer votre royaume à entrer gracieusement dans cette nouvelle réalité singulière.No tenemos control sobre la recopilación oel procesamiento de sus datos implementados por nuestros socios comerciales en su propia plataforma.
Nous n'avons aucun contrôle sur la collecte oule traitement de vos données mis en œuvre par nos partenaires commerciaux sur leur propre plate-forme.Implementados por la ONG local Acción Ciudadana, ellos enseñaron acerca de la importancia de la información pública y mostraron a los jóvenes cómo crear una solicitud.
Réalisée par l'ONG locale Acción Ciudadana, la formation a porté sur l'importance de l'information publique et montré aux jeunes comment faire une demande.¿Cuáles son algunos de los ajustes implementados por el sector empresarial en respuesta a la crisis global?
Quelles adaptations ont été mises en œuvre par les entreprises pour faire face à la crise économique mondiale?Los bonos de tierra(地券, chiken?) comenzaron a ser registrados comoresultado de los estudios sobre las tierras implementados por la reforma del impuesto sobre la tierra.
Des terres communes(地券, chiken) ont commencé à être enregistrées dansun registre Los AutoKicks son la excepción a la regla, y son implementados por ChanServ siempre que un usuario que coincida con el ban, intente entrar al canal en cuestión.
AutoKicks sont l'exception à la règle et sont mis par ChanServ, si un useur a le même addresse que la ban essaye de joindre le canal en question.Las organizaciones no gubernamentales son entidades cruciales para el trabajo del ACNUR. Actualmente,la mayoría de programas para refugiados son implementados por las ONG.
Les organisations non gouvernementales sont essentielles pour le travail du HCR. De nos jours la majorité desprogrammes pour les réfugiés sont mis en œuvre par les ONG.Dentro de los programas de capacitación e inserción laboral implementados por el Estado dominicano podemos encontrar los siguientes.
Les programmes de formation et d'insertion professionnelle exécutés par l'État dominicain sont notamment les suivants.De esta suerte, los proyectos implementados por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa contribuirán directamente a la integración de estas economías en el mundo económico.
Ainsi, les projets exécutés par la Commission économique pour l'Europe de l'ONU contribueraient directement à l'intégration de ces économies dans l'économie mondiale.Estas resoluciones pasan a constituir la base de muchas de las actividades yprogramas implementados por la IE a lo largo de los cuatro años siguientes.
Ces résolutions constituent ensuite la base de nombreuses activités etde divers programmes mis en œuvre par l'IE au cours des quatre prochaines années.Algunos tipos de conectorespueden no ser implementados por todas las familias de protocolos.Por ejemplo, SOCK_SEQPACKET no está implementado para AF_INET.
Certains types de sockets peuventne pas être implémentés par toutes les familles de protocoles.Másteres conjuntos Erasmus Mundus Los títulos de máster conjuntoErasmus Mundus(EMJMD) están diseñados e implementados por dos o más universidades que participan en el programa Erasmus.
Masters Erasmus Mundus Les masters communs Erasmus Mundus(EMJMD)sont conçus et mis en œuvre par deux ou plusieurs universités participant au programme Erasmus.Los esquemas privatizadores implementados por el Gobierno, que desestimaron la producción agrícola que garantizaba la seguridad alimentaria, se concentraron en la importación de granos básicos.
Les schémas de privatisation mis en oeuvre par le Gouvernement, qui ont rejeté la production agricole garantissant la sécurité alimentaire, se sont concentrés sur l'importation de grains de base.La Comisión ha analizado en profundidad elimpacto social de los programas implementados por la Troika en Grecia, Portugal, Irlanda y Chipre.
En cuanto el gerente de proyectotermina de revisar los cambios implementados por el editor o los editores, le envía el texto al gerente de contenidos.
Dès que le responsable deprojet a terminé d'examiner les modifications réalisées par le(s) éditeur(s), il/elle envoie le texte au responsable de contenu.Es hora de quela Comisión evalúe todos los cambios jurídicos implementados por el gobierno actual en una revisión completa de la situación actual de Hungría.
Il est temps quela Commission européenne fasse un point exhaustif sur l'ensemble des modifications juridiques mises en œuvre par le gouvernement hongrois actuel et sur l'état du pays.».Impulsados por necesidades reales de las basesde la sociedad, los proyectos son diseñados e implementados por los destinatarios, y sus procedimientos y operaciones son transparentes.
Répondant à de véritables besoins sur le terrain,les projets sont conçus et mis en place par ceux qui Cambiar a determinadas aplicaciones, como la nube,permite que la empresa use los servicios implementados por terceras partes, que ofrecen soluciones especializadas, siempre actualizadas y fiables.
Le passage aux applications comme le Cloud permet à uneentreprise d'utiliser des services mis en œuvre par de tierces parties, qui offrent des solutions spécialisées, toujours à jour et fiables.El establecimiento, de manera permanente,del intercambio de documentos y prácticas legales implementados por cada organización en los casos en que los huelguistas son procesados individualmente, o las propias organizaciones cuando realizan huelgas.
L'établissement permanent de l'échange de documents etde pratiques juridiques mis en œuvre par chaque organisation dans les cas où des grévistes sont poursuivis à titre individuel, ou les organisations elles-mêmes lorsqu'elles sont 
