Que Veut Dire INTENSIFICAR LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• renforcer l'application
• intensifier la mise en œuvre
• accélérer la mise en œuvre
• renforcer la mise en œuvre
• intensifier l'application
• de renforcer la mise en œuvre
• poursuivre la mise en œuvre
• à renforcer l'application

Exemples d'utilisation de Intensificar la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Intensificar la aplicación del derecho penal a los delitos motivados por el racismo;
Renforcer l'application de la loi pénale aux infractions à motivation raciale;

Esperamos con interés trabajar con todos los países en Cartagena para intensificar la aplicación de la Convención.
Nous nous apprêtons à coopérer avec tous les pays, à Cartagena, pour renforcer la mise en œuvre de cet instrument.

Intensificar la aplicación de las leyes sobre trabajo y seguridad(Estados Unidos);
Renforcer la mise en application des lois sur le travail et la sécurité(États-Unis);

De hecho, todos esos esfuerzos implican la movilización de los recursos necesarios para intensificar la aplicación del Protocolo.
En effet, tous ces efforts impliqueraient de mobiliser les ressources nécessaires pour améliorer la mise en œuvre du Protocole.

Intensificar la aplicación de las políticas, proyectos y programas en pro de los pobres(Zimbabwe);
Intensifier la mise en œuvre de ses politiques, projets et programmes en faveur des pauvres(Zimbabwe);

Estamos convencidos de que la Conferencia será un éxito en la búsqueda de medios de intensificar la aplicación del Programa de Acción.
Nous sommes persuadés que la Conférence réussira à trouver les moyens d'intensifier la mise en œuvre du Programme d'action.

Alienta a la UNOPS a intensificar la aplicación de las recomendaciones de auditoría pendientes desde hace más de 18 meses.
Encourage l'UNOPS à accélérer la mise en œuvre des recommandations d'audit remontant à plus de 18 mois.

Se alentó a los expertos a que transmitieran sus opiniones sobre las medidas para intensificar la aplicación del Protocolo II Enmendado y promover su universalidad.
Les experts ont été encouragés à communiquer leurs vues sur les efforts visant à renforcer l'application du Protocole et à promouvoir son universalité.

Intensificar la aplicación de los instrumentos internacionales en que se promueve la igualdad entre mujeres y hombres;
Renforcer l'application des instruments internationaux qui visent à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes;

La puesta en marcha de un mecanismo financiero eficaz con vistas a intensificar la aplicación de la Convención deberá guiarse por los siguientes principios.
La mise en place d'un mécanisme financier efficace qui permette de renforcer la mise en œuvre de la Convention repose sur les principes ciaprès.

Intensificar la aplicación de medidas para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer(Uruguay);
Intensifier la mise en œuvre des mesures visant à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Uruguay);

A menos que se adopten medidas drásticas para intensificar la aplicación, África no logrará sus objetivos de desarrollo, incluidos los ODM.
À moins de prendre des mesures draconiennes pour accélérer la mise en œuvre, l'Afrique n'atteindra pas ses objectifs de développement, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement.

Intensificar la aplicación de sus leyes, políticas y programas destinados a combatir la violencia contra la mujer(Filipinas);
Intensifier la mise en œuvre des lois, politiques et programmes visant à combattre la violence contre les femmes(Philippines);

Alternativa 1: La puesta en marcha de un mecanismo financiero eficaz con vistas a intensificar la aplicación de la Convención deberá guiarse por los siguientes principios.
Variante 1: La mise en place d'un mécanisme financier efficace qui permette de renforcer l'application de la Convention s'inspire des principes ci-après.

Contribuir a intensificar la aplicación de la reglamentación relativa a las instalaciones nucleares y a la gestión de los materiales y desechos radioactivos.
Contribuer à renforcer l'application de la réglementation relative aux installations nucléaires et à la gestion des matières et déchets radioactifs.

La difusión de información relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño y su mecanismo de vigilancia con el fin de intensificar la aplicación de la Convención;
L'importance que revêtent la diffusion d'informations sur la Convention relative aux droits de l'enfant et le mécanisme de suivi pour en renforcer la mise en oeuvre;

El subprograma se centrará en intensificar la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en el plano nacional.
Les activités menées au titre de ce sous-programme viseront essentiellement à renforcer l'application des normes en matière de droits de l'homme au niveau national.

En el examen y la supervisión de la aplicación del Programa 21 se podrán utilizar los factores basados en las desigualdades entre los sexos tanto explícitos como implícitos para intensificar la aplicación del Programa a todos los niveles.
Au cours de l'examen et du suivi d'Action 21, des facteurs explicites et implicites concernant la spécificité des sexes peuvent être utilisés pour renforcer l'application du programme à tous les niveaux.

Intensificar la aplicación de la meteorología a la aviación, la navegación marítima, los problemas del agua, la agricultura y otras actividades humanas.
Encourager les applications de la météorologie à l'aviation, à la navigation maritime, aux problèmes de l'eau, à l'agriculture et à d'autres activités humaines.

Quiero subrayar de nuevo lo siguiente: tenemos que intensificar la aplicación y los controles de las normas de protección de los animales en los Estados miembros.
Je voudrais encore insister sur ceci: nous devons renforcer la transposition et les contrôles des dispositions en matière de protection des animaux dans les États membres.

Intensificar la aplicación del Plan de acción nacional sobre la mujer y de programas de reducción de la pobreza y desarrollo que tengan en cuenta el género(Ghana);
Intensifier la mise en œuvre du Plan d'action national pour les femmes et des programmes de développement et de lutte contre la pauvreté tenant compte des questions de genre(Ghana);

Desembolso de recursos financieros e inversiones para intensificar la aplicación de las estrategias de mitigación y las medidas de adaptación nacionales, y mejora del acceso a éstos.
L'apport de ressources financières et d'investissements et un meilleur accès aux ressources et investissements, en vue de renforcer la mise en œuvre des stratégies d'atténuation et des activités d'adaptation nationales.

Es necesario intensificar la aplicación de los programas y servicios existentes de manera integral para atender adecuadamente a las necesidades de la mujer a lo largo de su ciclo vital.
Il faut renforcer la mise en œuvre des programmes et services en cours de façon globale pour répondre adéquatement aux besoins des femmes tout au long de leur vie.

Los arreglos institucionales para intensificar la aplicación del artículo 11 de la Convención mediante la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad comprenderán lo siguiente.
Les dispositifs institutionnels destinés à renforcer la mise en œuvre de l'article 11 de la Convention, par le financement, la technologie et le renforcement des capacités, comprennent notamment.

Con miras a intensificar la aplicación del programa de atención obstétrica y neonatal de emergencia, se ha contratado a 169 parteras y enfermeras que trabajan en los centros de atención primaria de salud y en los centros hospitalarios de distrito.
En vue de renforcer la mise en œuvre du programme soins obstétricaux et néonataux d'urgence de base(SONUB), 169 sages-femmes et infirmières ont été recrutées et déployées dans les CSB et CHD.

A este respecto se incluirán medidas dirigidas a intensificar la aplicación de la Directiva de aves y de hábitats y a garantizar que se adopten medidas significativas encaminadas a lograr un estado de conservación favorable para las especies y los hábitats de importancia europea.
Elle comprendra des actions visant à accélérer la mise en œuvre des directives"Oiseaux" et"Habitats" et à garantir que des mesures significatives seront prises en vue d'atteindre un statut de conservation favorable pour les espèces et les habitats d'importance européenne.

Vii Intensificar la aplicación de la ciencia, la tecnología y las innovaciones a las prácticas agrícolas tradicionales, lo que incluiría realizar investigaciones con fines de adaptación e integrar los conocimientos a la producción local.
Vii Intensifier l'application de la science, de la technologie et de l'innovation aux pratiques agricoles traditionnelles, en se livrant à la recherche adaptative et en intégrant les connaissances à la production locale.

Considerar la posibilidad de intensificar la aplicación de sus programas y políticas destinados a combatir la violencia contra las mujeres(Filipinas)/Seguir fortaleciendo sus medidas para la eliminación de la violencia contra las mujeres(Argentina);
Envisager d'intensifier la mise en œuvre de ses programmes et politiques visant à combattre la violence contre les femmes (Philippines)/Continuer à renforcer les mesures visant l'élimination de la violence contre les femmes(Argentine);

También debe intensificar la aplicación de las leyes contra la discriminación y garantizar que los actos de violencia, discriminación e incitación al odio se investiguen, que se enjuicie sistemáticamente a los responsables y que los autores sean condenados y castigados.
L'État partie devrait renforcer l'application de la législation antidiscrimination et veiller à ce que les actes de violence, la discrimination et les propos haineux fassent systématiquement l'objet d'enquêtes et de poursuites, et que leurs auteurs soient condamnés et punis.

Comment utiliser "intensificar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Es necesario intensificar la aplicación de reformas estructurales para reducir el desempleo estructural y aumentar el crecimiento del producto potencial de la zona euro», afirmó.

Previamente, el director del Servicio de Inmigración y Control de Fronteras, Tom Homan, había pedido intensificar la aplicación de la ley en lugares de trabajo.

Sin embargo, la presencia en esa lista sirve para potenciar una visión negativa sobre Cuba e intensificar la aplicación de las medidas financieras del bloqueo.

A nivel nacional, los funcionarios se enfrentan a una presión cada vez mayor de la administración Biden para intensificar la aplicación de la ley de inmigración.

Tras el éxito de la huelga general del 29-S de 2010, la respuesta del gobierno fue la de intensificar la aplicación del plan impuesto por Washington y Berlín.

La resolución aprobada por el Ayuntamiento de Del Mar pide contratar a tiempo parcial agentes de SDSO para intensificar la aplicación de la ciudad en las reglas del cubrebocas.

El viernes pasado, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) hizo un llamado a los 34 estados miembros a intensificar la aplicación de la vacuna contra el sarampión debido a la rápida propagación en Venezuela.

Comment utiliser "intensifier la mise en œuvre, accélérer la mise en œuvre, renforcer l'application" dans une phrase en Français

En conséquence, le Président de la République engage le Gouvernement à intensifier la mise en œuvre du Programme National de Développement de l’Elevage (PNDE).

Danfoss est pleinement déterminé à accélérer la mise en œuvre de l’efficacité énergétique.

Coordonnées Nom : Titre : Ministère/Service : Pays : Évaluation des besoins logistiques, technologiques et d équipements pour renforcer l application de la CITES Questionnaire adressé aux organes de gestion

Pleine de recommandations, la déclaration de Bahati invite, enfin, Muzito à « intensifier la mise en œuvre des cinq chantiers de la République ».

Tout est conçu pour accélérer la mise en œuvre grâce à une ingénierie spécifique.

Pour accélérer la mise en œuvre des politiques communautaires ou...

Elle fera accélérer la mise en œuvre du film en engageant des scénaristes.

L’objectif est de simplifier et accélérer la mise en œuvre des projets.

Le système européen veut accélérer la mise en œuvre du SEPA.

En 2018, SOTRADER ambitionne accélérer la mise en œuvre des opérations du Programme Graine.