Exemples d'utilisation de Para preparar un informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo podría ir a explorar para preparar un informe preliminar.
Hasta hace poco la Comisión era el únicoorganismo estatal habilitado para preparar un informe.
Celle-ci était jusqu'à El plan para preparar un informe sobre el impacto social y económico que tendrá en el sector la implementación de la normativa propuesta merece también nuestro apoyo.
L'idée d'élaborer un rapport sur les répercussions socio-économiques de la mise en œuvre du règlement proposé sur le secteur mérite également notre soutien.En agosto 30, el mismo año,J. Y. Greiner fue elegido para preparar un informe de ingeniería.
Hay planes de celebrar una reunión para preparar un informe de evaluación de la amenaza regional que constituyen la delincuencia organizada y el terrorismo, en 2012.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preparado por la secretaría
preparar un informe
preparar informes
la secretaría ha preparadoel informe preparadopreparar un proyecto
preparar un plan
preparar el informe
la secretaría preparópreparado por el grupo
Plus
En esta época de limitaciones presupuestarias parece quela Subcomisión no dispone de los medios para preparar un informe así.
En ces temps de restrictions budgétaires, il semblerait quela Sous-Commission n'ait pas les moyens d'établir un tel rapport.Por tanto, no sería posible utilizar losdatos del Fondo para preparar un informe exhaustivo sobre las tendencias y el número de las víctimas de torturas.
Il ne serait donc pas possible de seservir des données du Fonds pour rédiger un rapport détaillé sur l'évolution de cette pratique ou du nombre de victimes de la torture.Los copresidentes del Grupo trabajarían en colaboración con loscopresidentes de los demás grupos de evaluación para preparar un informe de síntesis.
Les Coprésidents du Groupe s'emploieraient ensuite, avec lesCoprésidents des autres Groupes d'évaluation, à l'établissement d'un rapport de synthèse.En Botswana se realizó un importante proceso nacional para preparar un informe sobre el desarrollo humano en ese país, que se publicaría a comienzos de 1993.
Au Botswana, d'importantes opérations ont étélancées au niveau national en préparation d'un rapport sur le développement humain dans le pays qui doit être publié au début de 1993.Pide al Comité Ejecutivo de Tecnología y al Centro de Tecnología delClima que establezcan procedimientos para preparar un informe anual conjunto;
Demande au Comité exécutif Establecimiento de un grupo de expertos gubernamentales sobre misiles para preparar un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos resolución 55/33 A de la Asamblea General.
Création d'un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur la question des missiles sous tous ses aspects résolution 55/33 A de l'Assemblée générale.La Junta afirma que está limitada a informar sobre los resultados de su examen en los informes detallados sobre entidades específicas, salvo quereciba una solicitud de la Comisión Consultiva para preparar un informe aparte;
Actuellement, il ne peut présenter ses conclusions que dans des En 2001 y 2002 se reunirá un grupo deexpertos gubernamentales sobre misiles para preparar un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.
Se los podría utilizar para preparar un informe más completo en el futuro Estudios en curso sobre Benin, Burundi, Cabo Verde, Tanzanía y Uganda en el marco del proyecto CAPAS.
Ces études pourraient àl'avenir être utilisées pour établir un rapport plus complet Des études sont en cours sur le Bénin, le Burundi, le Cap-Vert, l'Ouganda et la Tanzanie, dans le cadre du projet CAPAS.Por ejemplo, un taskforce y un grupo de expertoshan sido creados para preparar un informe sobre esta cuestión.
Ainsi, También habrá que ver quedisponga de suficiente tiempo para preparar un informe definitivo que contenga recomendaciones relativas a todas las decisiones que la Comisión deberá adoptar en su siguiente período de sesiones.
Il faudra aussi faire en sorte qu'ildispose de suffisamment de temps pour établir un rapport définitif contenant des recommandations touchant toutes les décisions que la Commission devra adopter à sa prochaine session.El orador indica que, si lo eligieran miembro del órgano asesor especial,se presentaría como voluntario para preparar un informe sobre alguno de los asuntos a los que ha aludido.
Si M. Chen Shiqiu est élu en tant que membre de cet organe,il se mettra à sa disposition pour établir un rapport sur l'une des questions qu'il a mentionnées.En esta labor la ONUDDcooperó con el Banco Mundial para preparar un informe sobre el delito y la violencia en el Caribe y propuso un segundo informe, sobre América Central, que se publicaría en 2007.
Dans le cadre de cet effort,l'ONUDC a coopéré avec la Banque mondiale à l'élaboration d'un rapport sur la criminalité et la violence dans les Caraïbes et a élaboré un deuxième rapport, consacré Durante el 11º período de sesiones del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, celebrado en mayo de 2005, se creó un grupo de trabajo para orientary apoyar el proceso del estudio y para preparar un informe.
À la onzième session de l'Équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes, en mai 2005, Los moderadores y relatores de cada uno de los pequeñosgrupos ministeriales se reunirán para preparar un informe resumido consolidado sobre cada uno de los temas que han debatido.
Les animateurs et les rapporteurs de chaque petitgroupe ministériel se réuniront pour établir un rapport récapitulatif unique sur chacun des thèmes à l'examen.HVG. hu informó que en diciembre, la directora de un colegio de secundaria en Balatonalmádi convocó estudiantes a su oficina y los interrogó acerca de su opinión sobre las protestas,y que tomó nota para preparar un informe para la oficina de gobierno del condado.
HVG. hu a rapporté qu'en décembre le principal d'un lycée à Balatonalmádi a convoqué les élèves dans son bureau et les a interrogés sur leurs opinions sur la contestation,prenant des notes pour préparer un rapport Establecimiento de un grupo de expertos gubernamentales sobre misiles para preparar un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos resolución 55/33 A de la Asamblea General A/CN.10/2001/WG. I/WP.1.
Établissement d'un groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles chargé d'établir un rapport sur la question des missiles sous tous ses aspects résolution 55/33 A de l'Assemblée générale, A/CN.10/2001/WG. I/WP.1.La CP, en su decisión 14/CP.18, pidió al CRTC que celebrara consultas con elCET sobre el establecimiento de procedimientos para preparar un informe anual conjunto que luego harían llegar a la CP por conducto de los órganos subsidiarios.
Dans la décision 14/CP.18, elle a demandé au CRTC de consulter le CET au sujet del'établissement de procédures permettant d'élaborer un rapport annuel commun à communiquer à la Conférence des Parties par l'intermédiaire des organes subsidiaires.Según la fuente oficial de asuntos jurídicos, en el Banco Nacional,una vez que el comité formado para preparar un informe para el inventario de los bienes, el banco entregará el informe al juez de ejecución, para hacerse cargo de los bienes de Jabra.
Selon la source officielle des affaires juridiques, à la Banque nationale,Mi consultor principal sobre asuntos humanitarios, el Dr. Kevin Cahill, fue enviado a Gaza del 17al 22 de febrero para preparar un informe sobre la situación humanitaria en Gaza inmediatamente después de la agresión.
Mon conseiller en chef El objetivo del examen es reunir einterpretar una cantidad de información suficiente para preparar un informe definitivo(el producto final), así como observaciones, que resulten satisfactorios para el Estado objeto de examen y los expertos a cargo de él.
Le but de chaque examen est de recueillirsuffisamment d'informations et de se faire La Secretaría afirmó que, debido a diversas demoras, el Grupo de Expertos no sehabía constituido a tiempo para preparar un informe provisional antes del plazo del 12 de septiembre estipulado en la resolución 1874 2009.
Le représentant du Secrétariat a expliqué que, en raison de plusieurs retards, le Groupe n'avait pasété constitué à temps pour établir un rapport intermédiaire à la date butoir du 12 septembre, comme demandé dans la résolution 1874(2009) du Conseil.La República Islámica del Irán ha manifestado que está dispuesta a facilitar al RelatorEspecial todo el material que necesite para preparar un informe equilibrado y bien documentado que pueda presentar al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2012.
La République islamique d'Iran s'est dite prête à communiquer au Rapporteur spécial tous lesrenseignements dont il aurait besoin pour établir un rapport équilibré et bien documenté, en vue de sa présentation au Conseil des droits de l'homme en mars 2012.Las organizaciones no gubernamentales interesadas crearon un grupo de trabajo para colaborar con el comité gubernamental, y para preparar un informe paralelo sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Les ONG intéressées ont créé Deseamos encomiar al Secretario General de las Naciones Unidas y a sus colaboradores por losingentes esfuerzos que realizaron para preparar un informe amplio que contiene un programa de acción para la reforma del sistema de las Naciones Unidas.
Nous voudrions féliciter le Secrétaire général des Nations Unies et ses collaborateurs des efforts énormesqu'ils ont accomplis pour établir un rapport complet, qui contient 
