Que Veut Dire PODER CREAR en Français - Traduction En Français

• pouvoir créer
• de pouvoir créer
• permettre la création
• pouvoir constituer
• pour pouvoir créer

Exemples d'utilisation de Poder crear en Espagnol et leurs traductions en Français

Poder crear algo como esto cuando la muerte se acercaba.
Être capable de créer ceci alors que la mort se rapprochait.

¿Cuál es el número mínimo de participantes para poder crear un grupo?
Quel est le nombre minimum de participants pour pouvoir constituer un groupe?

Los políticos europeos deben poder crear una amplia base de confianza para la UE como mediadora en Oriente Medio.
Les décideurs européens devraient pouvoir susciter un large mouvement de confiance en faveur de l'UE comme partenaire au Moyen-Orient.

Maurice Hazan murió en mayo del 2000 antes de poder crear su propio sitio web.
En mai 2000, Maurice Hazan est décédé avant d'avoir pu créer son propre site Web.

¡El momento era el adecuado, nos entusiasmaba poder crear algo completamente nuevo para nuestros jugadores y nosotros mismos nos enganchamos al juego!
C'était le bon moment, nous étions ravis de pouvoir créer quelque chose de complètement nouveau pour nos joueurs et nous ne nous lassions pas d'y jouer nous-mêmes!

Descubre cómo corregir tu cuenta Microsoft para poder crear clubes en Xbox.
Découvrez comment corriger votre compte Microsoft afin de pouvoir créer des clubs sur Xbox.

Para poder crear hay que trabajar a partir de los mejores productos, abordar cada plato con la audacia de un joven chef, la experiencia de un hombre maduro y la sabiduría del anciano.”.
Pour pouvoir créer, il faut travailler à partir des meilleurs produits, aborder chaque plat avec l'audace d'un jeune chef, l'expérience d'un homme mature et la sagesse de l'ancien.

Europa tiene que seguir creciendo para poder crear nuevos puestos de trabajo.
L'Europe doit continuer à grandir afin que de nouveaux emplois puissent être créés.

¿Quería abrir un restaurante solo porque sí o quería abrir un espacio donde poder crear algo?
Est-ce que je veux ouvrir un restaurant juste pour ouvrir un restaurant? Ou est-ce que je veux ouvrir un espace où je pourrais créer quelque chose?

En la economía de las aplicaciones, todas las empresas deben poder crear y lanzar nuevas aplicaciones de forma rápida y segura.
Dans l'économie des applications, chaque entreprise doit pouvoir concevoir et déployer de nouvelles applications, rapidement et en toute sécurité.

Cómo desvincular tu cuenta Debes iniciar sesión en tu cuenta de SurveyMonkey antes de poder crear una encuesta.
Dissocier votre compte Vous devez vous connecter à votre compte SurveyMonkey pour pouvoir créer un sondage.

Puede verse la importancia que Hno. Gabriel daba al hecho de poder crear las condiciones para ejercer la misión del Instituto en plena legalidad.
Nous pouvons voir l'importance que Frère Gabriel donnait au fait de pouvoir créer les conditions pour exercer la mission de l'Institut en toute légalité.

Suscripciones de Microsoft Microsoft Office obliga a los usuarios a suscribirse a Office 365 para poder crear o editar documentos.
Abonnements Microsoft Office force ses utilisateurs à s'abonner à Office 365 pour pouvoir créer ou éditer des documents.

Mac OS X Server: Se requiere la versión 10.7 o posterior para poder crear y editar los perfiles de configuración de OS X no admitidos por el editor integrado.
Mac OS X Server: 10.7 ou versions ultérieures pour permettre la création et la modification des profils de configuration OSX non pris en charge par l'éditeur intégré.

Por esta razón, fue necesario llevar a cabo una larga campaña de sensibilización antes de poder crear el Parlamento de los Niños.
C'est pourquoi une longue campagne de sensibilisation a dû être menée avant que le Parlement des enfants ait pu être créé.

Si las tendencias actuales se confirman, haría falta poder crear más de 3.500 millones de empleos de aquí a 2050 para que todos los seres humanos tengan un trabajo que les permita vivir.
Si les tendances actuelles se confirment, il faudrait pouvoir créer plus de 3,5 milliards d'emplois d'ici 2050 pour que tous les humains aient un travail qui leur permette de vivre.

Necesitan encontrar un camino para cambiar de vida, insertarse en la sociedad y poder crear nuevos vínculos afectivos y sociales.
Ils ont besoin de trouver un chemin pour changer de vie, pour s'insérer, pour pouvoir créer de nouveaux liens affectifs et sociaux.

Poder crear bases para tocar el bajo en el candombe. No fui el primero porque hubo otros que pusieron las primeras lineas, pero tuve la oportunidad de darle otra vuelta y ampliar esos conocimientos con nuevas lineas.
Pouvoir créer des bases pour jouer du candombe à la basse. Je n'ai pas été le premier, avant moi d'autres ont jeté les premières lignes, mais j'ai eu l'occasion de lui donner une autre dimension.

Por primera vez en FIFA Ultimate Team, podrás elegir el tipo de recompensa que quieres recibir para poder crear el club que quieres.
Pour la première fois dans FIFA Ultimate Team, vous aurez le choix dans les récompenses que vous obtiendrez afin de pouvoir créer le club que vous voulez.

De hecho, lo que los europeos quieren es trabajo, es poder crear una empresa, encontrar la financiación necesaria, disponer de mercados abiertos, de sistemas de comunicación y transporte eficientes.
En fait, ce que les Européens veulent c'est du travail, c'est de pouvoir créer une entreprise, de trouver les financements y afférents, d'avoir à leur disposition des marchés ouverts, des systèmes de communication et de transport performants.

El Comité fundador del CAGJ ha actuado pensando que si ellos quisieran verdaderamente cambiar el mundo, deberían poder crear una organización que sea duradera y estable.
Le comité fondateur du CAGJ a donc agit en pensant que s'ils voulaient vraiment changer le monde, ils devaient pouvoir créer une organisation durable et stable.

Debemos poder crear stocks de reserva para actuar deprisa, hacer sobre todo de la ayuda alimentaria un auténtico instrumento de desarrollo, diferente de la Política Agrícola Común y no tener como única preocupación el exportar nuestros excedentes.
Il faut pouvoir constituer des stocks de réserve pour réagir vite, faire surtout de l'aide alimentaire un véritable instrument de développement, distinct de la politique agricole commune et ne pas avoir comme seul souci d'ex porter nos excédents.

En 1994 se enmendó también la Ley del ombudsman para poder crear el puesto de Defensor de los niños para Saskatchewan.
Toujours en 1994, la Ombudsman Act(loi sur le protecteur du citoyen) a été modifiée afin de permettre la création d'un poste de défenseur des droits des enfants pour la Saskatchewan.

El Gobierno de Bolivia destina el 5% del producto interno bruto(PIB) al sector de la educación y ha decidido, de acuerdo con los profesores, reducir sus sueldos para poder crear más puestos.
Le Gouvernement bolivien consacre 5% du produit intérieur brut(PIB) au secteur de l'éducation et a décidé, avec l'accord des enseignants, de baisser leurs salaires pour pouvoir créer davantage de postes.

Con respecto a esas últimas, era fundamental su difusión y compilación para poder crear las bases de una jurisprudencia sobre los derechos humanos de las mujeres.
En ce qui concerne ces dernières, il est essentiel de les diffuser et de les compiler afin de pouvoir créer les bases d'une jurisprudence sur les droits de la femme.

En este sentido la compañía ha reinterpretado, junto con ITEMdesignworks, la aplicabilidad de la ligereza y resistencia de la fibra de carbono a otros sectores tecnológicos para poder crear Karbon.
Dans cette optique, la compagnie a réinterprété, à l'aide d'ITEMDesignWorks l'applicabilité de la légèreté et de la résistance de la fibre en carbone dans d'autres secteurs technologiques, afin de pouvoir créer Karbon.

El Galluzzo, mientras tanto, Vicario General de Girgenti fue nombrado, para poder crear en seno a esta diócesis una fuerte oposición al Gobierno de la"revolución", ve la habilidad con que el Galluzzo logró hacer invalidar la elección de Domenico Canela.
Le Galluzzo, entre temps, Vicaire Général de Girgenti avait été nommé, pour pouvoir créer en sein à ce diocèse une opposition forte au Gouvernement de la"révolution", voit l'adresse avec lequel le Galluzzo avait réussi à faire réfuter l'élection de Dominique Cannelle.

Lee mas Publicado: 05 Mayo, 2010 Trabajadores iraquíes reclaman por sus derechos Trabajadores iraquíes lanzaron una campaña para hacer cumplir sus derechos fundamentales en el trabajo y poder crear sindicatos libres e independientes a los cuales adherirse.
Lire la suite Publié: 05 Mai, 2010 Les travailleurs irakiens défendent leurs droits Les travailleurs irakiens ont lancé une campagne dans le but de promouvoir le respect de leurs droits fondamentaux au travail et de pouvoir créer des syndicats libres et indépendants et d'en devenir membres.

Para poder crear una filial, habría que modificar los estatutos del BEI(artículo 30); dado que éstos forman parte del Tratado CE, sería necesaria una conferencia intergubernamental específica, seguida por la firma y ratificación por parte de cada Estado miembro.
Pour pouvoir créer une filiale, il faudrait modifier les statuts de la BEI(article 30). Or, comme ils sont intégrés au traité CE, il serait nécessaire de réunir une conférence intergouvernemental ad-hoc, et de recueillir ensuite la signature et la ratification de chaque État membre.

Tiene que proteger estos datos, de lo contrario pueden ser fácilmente sustraídos. Evidentemente, necesita poder crear registros encriptados que no puedan ser descifrados por un pirata informático o un ladrón, incluso si tienen acceso, por cualquier razón, a estos documentos.
Vous devez protéger ces données, autrement elles pourront être volées facilement. Certes, vous devez pouvoir créer des enregistrements cryptés qui ne peuvent pas être déchiffrés par un hacker ou un voleur même si, d'une façon ou d'une autre, ces documents tombent entre leurs mains.

Comment utiliser "poder crear" dans une phrase en Espagnol

Espero poder crear mas diseños pronto.

Para poder crear mis propios colgantes.

poder crear programas compatibles con Windows?

NTICO para poder crear una energi?

Para poder crear ¡TU PROPIO ESTILO!

para poder crear una página web?

Para poder crear hay que destruir.

Perdon por poder crear confusion, la costumbre.

¿Te gustaría poder crear tu propio cortometraje?

Poder crear distintos ambientes con la iluminación.

Comment utiliser "de pouvoir créer, permettre la création" dans une phrase en Français

C’est une vraie chance de pouvoir créer !

Permettre la création d objets utilisant ces types.

Je vous admire vraiment de pouvoir créer tout cela!!

Cette implantation va permettre la création d’emplois locaux.

L’association rêve de pouvoir créer une deuxième classe.

Ce plateau vous permettra de pouvoir créer vous-même...

Je rêve de pouvoir créer mes propres gadgets.

Le + serait de pouvoir créer des programmes perso.

Il faut permettre la création d’un espace d’évolution possible.

L’idéal, c’est de pouvoir créer vos propres images.