Que Veut Dire PRESENTÓ EL INFORME en Français - Traduction En Français

• a présenté le rapport
• présenté le rapport
• il a présenté le rapport
• a présenté un rapport
• rapport a été présenté
• le rapport a été présenté
• a soumis le rapport
• rapport
• présentation du rapport
• la présentation du rapport
• a introduit le rapport
• le rapport
• en présentant le rapport
• pour présenter le rapport
• présenté un rapport

Exemples d'utilisation de Presentó el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

No se presentó el informe anual.
Aucun rapport annuel.

No ha habido cambios desde que se presentó el informe inicial.
Aucun changement ne s'est produit depuis la présentation du rapport initial.

Presentó el informe incompleto y tarde.
Rapport incomplet présenté tardivement.

Al final de 2002, el Ministerio de Justicia presentó el informe final sobre los resultados del NAPS a la Cámara de Representantes.
Fin 2002, le Ministre de la justice a présenté un rapport final sur les résultats du plan NAPS à la Chambre des représentants.

Presentó el informe completo, pero tarde.
Rapport complet mais présenté tardivement.

Sir Nigel RODLEY recuerda que en la sesión anterior presentó el informe de la segunda reunión del grupo de trabajo HRI/MC/2007/5 y Add.1.
Sir Nigel RODLEY rappelle qu'à la session précédente il a présenté le rapport de la deuxième réunion du groupe de travail HRI/MC/2007/5 et Add.1.

Presentó el informe incompleto(y tarde);
Parties ayant présenté un rapport incomplet(et tardivement);

También en febrero, la Relatora Especial de Naciones Unidas sobre Ejecuciones Extrajudiciales, Asma Jahangir, presentó el informe de su visita de julio pasado.
En février également, la Rapporteur Spécial de l'ONU sur les Exécutions Extrajudiciaires, Asma Jahangir, a présenté un rapport de sa visite de juillet 1999.

Presentó el informe completo(pero tarde);
Parties ayant présenté un rapport complet(mais tardivement);

El 29 de noviembre de 2011, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos presentó el informe(A/HRC/S-17/2/Add. l) de la comisión de investigación a la Asamblea.
Le Président du Conseil des droits de l'homme a fait part à l'Assemblée du rapport(A/HRC/S-17/2/Add.1) de la commission d'enquête, le 29 novembre 2011.

Presentó el informe incompleto, pero puntualmente.
Rapport incomplet mais présenté dans le délai imparti.

En la apertura del período de sesiones sustantivo, el 30 de agosto, presentó el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias A/65/122.
À la séance d'ouverture de la session de fond, le 30 août, il a présenté le rapport du Secrétaire général concernant le plan des conférences A/65/122.

Presentó el informe completo y puntualmente;
Parties ayant présenté un rapport complet dans le délai imparti;

El Director de la División de Servicios de Gestión presentó el informe relativo al examen de la política del UNFPA sobre la recuperación de gastos indirectos DP/FPA/2007/9.
Le Directeur de la Division des services de gestion a présenté un rapport portant sur l'examen de la politique du FNUAP concernant le recouvrement des coûts indirects DP/FPA/2007/9.

Presentó el informe incompleto(pero puntualmente);
Parties ayant présenté un rapport incomplet(mais dans le délai imparti);

El Presidente dice que en la 37ª sesión, el Secretario General Adjunto de Gestión formuló una declaración en la que presentó el informe de los expertos independientes.
Le PRÉSIDENT dit que, à la 37ème séance, le Secrétaire général adjoint à la gestion a fait une déclaration dans laquelle il a présenté le rapport des experts indépendants.

No se presentó el informe anual por segundo año consecutivo.
Aucun rapport annuel pour la seconde année consécutive.

Presentó el informe de Cuba al Comité contra la Tortura.
Elle a présenté le rapport de Cuba au Comité contre la torture.

En julio de 2002 el Gobierno presentó el informe 40 al Storting(2001-2002) sobre el bienestar de la infancia y la juventud.
En juillet 2002, le Gouvernement a soumis le Rapport no 340 au Storting(20012002) portant sur la protection de l''enfance et de l''adolescence.

Presentó el informe el representante del Estado Parte, quien recordó la importancia que concedía su Gobierno al diálogo entablado con el Comité.
Le rapport a été présenté par le représentant de l'État partie qui a rappelé l'importance que son gouvernement attachait au dialogue engagé avec le Comité.

El actual titular del mandato presentó el informe sobre esa visita al Consejo de Derechos Humanos en su 11° período de sesiones A/HRC/11/36/Add.3.
Le titulaire actuel du mandat a soumis le rapport relatif à cette visite au Conseil des droits de l'homme, à l'occasion de sa 11e session A/HRC/11/36/Add.3.

Eslovenia presentó el Informe Nacional sobre la aplicación del documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras APAL.
La Slovénie a présenté un rapport national sur la mise en oeuvre du document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre ALPC.

Según la fuente, el Fiscal presentó el informe sobre la situación el mismo día y pidió más tiempo para completar la investigación.
D'après la source, ce même jour, le Procureur a soumis le rapport sur les progrès de l'enquête et sollicité un délai supplémentaire pour achever l'instruction.

También presentó el informe correspondiente en cumplimiento de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad sobre la no proliferación de armas de destrucción en masa.
Il a également présenté le rapport exigé par la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité sur la non-prolifération des armes de destruction massive.

En el momento en el que se presentó el informe, había 18 puestos vacantes en el Departamento; ahora hay 14, y su proceso de contratación ya se ha iniciado.
Au moment de la présentation du rapport, il se trouvait 18 postes vacants au Département; ce chiffre a été ramené à 14, pour lesquels le recrutement est en cours.

El Secretario presentó el informe de auditoría de los estados financieros de 1998 en el octavo período de sesiones.
Le rapport de vérification des états financiers du Tribunal pour 1998 a été présenté par le Greffier à la huitième session.

El 25 de octubre presentó el informe de su predecesor a la Asamblea General, y también esbozó los temas prioritarios fundamentales que se propone examinar.
Le 25 octobre, il a présenté le rapport de son prédécesseur à l'Assemblée générale, et a également mis en exergue les principaux thèmes qu'il envisage d'examiner en priorité.

En el período de sesiones sustantivo presentó el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias A/59/172.
À la session de fond, il a présenté le rapport du Secrétaire général sur la réforme du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences A/59/172.

En noviembre de 2007 BRÅ presentó el informe titulado"Våld mot personer med funktionshinder"[Violencia contra personas con discapacidad], donde se destacan tres temas en particular: invisibilidad, vulnerabilidad y dependencia.
BRÅ a remis le rapport intitulé[Violences contre les personnes handicapées] en novembre 2007. Ce rapport met en lumière trois thèmes en particulier: l'invisibilité, la vulnérabilité et la dépendance.

Comment utiliser "presentó el informe" dans une phrase en Espagnol

Greenpeace presentó el informe Destrucción a Toda Costa.

Cochilco presentó el informe Proyección del Consumo de.

Oxfam presentó el informe "¿Quién paga la cuenta?

Entre ellos, se presentó el informe "Glass Half Full?

n) María Apolonia presentó el informe mensual del Patronato.

Incluso Pedro (le) presentó el informe al Director ayer.

*Fue Pedro que presentó el informe al Director ayer.

Fue al Director que Juan presentó el informe ayer.

María Dolores Aguilar, presentó el Informe Anual de Ac.

Presentó el informe que hacía mucho tiempo se sabía.

Comment utiliser "il a présenté le rapport, présenté le rapport" dans une phrase en Français

Il a présenté le rapport politique au congrès, organisé par l’un de ses amis, Hédi Baccouche, alors gouverneur de Bizerte.

Marchildon qui ont présenté le rapport annuel à l’assistance.

Après s’être assuré que le quorum était atteint, il a présenté le rapport moral de l’association.

La secrétaire, Sabine Leclercq, a présenté le rapport d’activités.

Nicole Garras, secrétaire, a présenté le rapport moral.

Samedi 27 janvier, il a présenté le rapport moral en remerciant tous les bénévoles, les cuisinières et cuisiniers, et la maire pour son soutien.

Il a présenté le rapport 2017 et l’action des administrateurs.

Puis, il a présenté le rapport moral et d'activité du Cyclo-club de l'année 2014.

Claudine Danin, Trésorière, a présenté le rapport financier.

Guillaume Barbier, coprésident, a présenté le rapport moral.