Que Veut Dire QUE LA PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• que la programmation
• que les programmes
• que le calendrier
• que le programme
• qu'une programmation

Exemples d'utilisation de Que la programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora que la programación se ha establecido, Soy Richard.
Maintenant que le planning est établi, je m'appelle Richard.

De tal manera, el sistema podría mantener cierto grado de flexibilidad, mientras que la programación crónica de las horas extraordinarias se reduciría.
De cette manière, le système conservera un degré de flexibilité tandis que l'horaire chronique de travail supplémentaire serait réduite.

Eso asumiendo que la programación de la silla… no se de cuenta y lo adapte.
Cela suppose que le programme du fauteuil ne va pas s'en rendre compte et s'adapter.

Now usted puede verificar si las 3 llaves se hayan programado realmente: presione la R-llave, ponga una llave cerca del logotipo dominante, si una señal sonora 4 sana se hace, que significa que la programación es eficaz.
Now vous pouvez vérifier si les 3 clés ont été programmées réellement: pressez la R-clé, mettez une clé près du logo principal, si un signal sonore 4 sain est fait, qui signifie que la programmation est efficace.

Se vuelven cínicos y piensan que la programación es sólo otra forma de hacer dinero.
Ils sont désabusés et pensent que programmer n'est qu'une façon de gagner de l'argent.

Creo que la programación sobre el VIH/SIDA necesita formar parte del ADN de todas las empresas de comunicación en el mundo todos los días.
Je suis persuadé que les programmes sur le VIH/sida doivent devenir partie intégrante de tous les médias dans le monde, chaque jour.

En lugar de Llama usted tendría un cómodo y relajante tiempo, mientras que la programación con nuestra ayuda,¿qué otra cosa que hacer en Lima, o la forma de organizar todo su viaje por el Perú.
Au lieu de Llama vous auriez un confortable moment de détente, tandis que la programmation avec notre aide, quoi faire d'autre à Lima, ou la façon d'organiser votre voyage tout à travers le Pérou.

Si bien no existe una normativa específica que obligue a los medios a incluir en su programación un determinado porcentaje para la promoción cultural, se cuenta con una norma general que promueve que en un porcentaje mayor al 50% que la programación debe ser nacional.
Il n'existe pas de dispositions spécifiques obligeant les médias à consacrer un certain pourcentage de leur production à la promotion culturelle, mais une norme générale vise à encourager une programmation qui soit nationale à plus de 50.

Es mucho más fácil que la programación de cuaderno: Simplemente use plantillas para crear documentos.
Beaucoup plus facile que la programmer un notebook: utiliser des modèles pour créer des documents.

Cuando se ha tenido éxito, se han generado unos compromisos y unos mecanismos de supervisión más sólidos para asegurar que la programación y los recursos promueven la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
Des résultats positifs, ce sont des engagements plus fermes et des mécanismes de suivi assurant que les programmes et les ressources utilisées contribuent à l'égalité des sexes et à la démarginalisation des femmes.

Se advirtió que la programación de los períodos de sesiones podría ser flexible, en función del programa.
On a fait observer que le calendrier des sessions pouvait être aménagé en fonction de l'ordre du jour.

Insistiendo en la necesidad de que los países vieran los programas como propios, se sugirió que la programación relacionada con el género debía ofrecerse sólo a petición de los gobiernos.
En insistant sur la prise en main des programmes par les pays, elles ont suggéré que les programmes relatifs à la situation des femmes soient mis en place seulement à la demande des gouvernements.

Mi delegación considera que la programación prevista debe estar en relación con un reforzamiento y racionalización de las estructuras existentes en las Naciones Unidas.
Ma délégation estime que le programme proposé doit refléter le renforcement et la rationalisation des structures de l'ONU.

Cuando se ha tenido éxito, se han generado unos compromisos y unos mecanismos de supervisión más sólidos para asegurar que la programación y los recursos promuevan la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Lorsqu'ils sont fructueux, ces efforts donnent lieu à des engagements plus fermes et à des mécanismes de suivi permettant de faire en sorte que les programmes et les ressources utilisées favorisent l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

Esta imprecisa coalición argumenta que la programación de Discovery Channel sensacionaliza los ataques de tiburones y exagera los peligros que los tiburones representan a los humanos.
Ce groupe informel soutient que le programme de la chaine Discovery fait du sensationnalisme sur les attaques des requins et grossit les dangers qu'ils représentent pour les humains.

Animo a las autoridades locales y regionales a que se involucren en la creación de asociaciones para hacer que la programación sea lo más realista y cercana posible a las necesidades y aspiraciones de las regiones.
J'invite les autorités locales et régionales à s'impliquer dans l'établissement de partenariats, afin que la programmation soit la plus réaliste possible et qu'elle réponde le plus fidèlement possible aux besoins et aspirations des régions.

El informe recomienda además que la programación incluya una educación orientada hacia la infancia y estrategias sobre medios de subsistencia, con una especial atención hacia las niñas.
L'examen stratégique recommande également que les programmes portent également sur l'éducation destinée aux jeunes et les stratégies concernant les moyens d'existence, une attention particulière étant portée aux filles.

La ejecución de los proyectos aprobados en mesa redonda parece haber logrado progresos máximos en el sector de la agricultura, mientras que la programación del sector de la infraestructura avanza con más lentitud que la prevista.
C'est dans le secteur agricole que la mise en oeuvre des projets de la table ronde a le plus progressé, tandis que la programmation concernant le secteur des infrastructures avance plus lentement que prévu.

Quiero garantizar en nombre de la Comisión que la programación de los créditos se realizará en consonancia con las prioridades de las asociaciones de adhesión ya en las próximas semanas.
Au nom de la Commission, je voudrais vous assurer que la planification des moyens financiers aura déjà lieu dans les prochaines semaines et tiendra compte des priorités des partenariats à l'adhésion.

El Jefe de la División de Africa Occidental subrayó que se estaba utilizando un enfoque programático para integrar las diversas actividades y que la programación se llevaría a cabo en el contexto de prioridades sectoriales generales.
Le Chef de la Division de l'Afrique de l'Ouest a souligné qu'une approche-programme était utilisée afin d'intégrer les différentes activités et que la programmation serait effectuée dans le contexte des priorités sectorielles globales.

El Presidente-Relator anunció que la programación de la segunda parte del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo y los temas que se examinen serán acordados mediante consultas oficiosas.
Le PrésidentRapporteur a annoncé que le calendrier de la deuxième partie de la sixième session du Groupe de travail et les thèmes qui y seraient examinés seraient adoptés lors de consultations informelles.

Varios equipos de las Naciones Unidas en los países han indicado que la programación conjunta en el marco de las evaluaciones comunes para los países y el MANUD ha dado lugar a mejoras en la eficiencia y la eficacia de la ayuda.
Un certain nombre d'équipes de pays des Nations Unies ont indiqué que la programmation conjointe dans le cadre du BCP/PNUAD s'était traduite par des améliorations sur le plan de l'efficience et de l'efficacité.

Considerando que la programación debe garantizar la coordinación de los Fondos Estructurales entre sí y de éstos con los demás instrumentos financieros existentes y el BEI; que esta coordinación también tiene por objeto combinar las subvenciones y los préstamos;
Considérant que la programmation doit assurer la coordination des Fonds structurels entre eux et de ceux-ci avec les autres instruments financiers existants et la BEI; que cette coordination vise aussi à combiner les subventions et les prêts;

Asia y el Pacífico han demostrado que la programación basada en los datos, combinada con la asignación de recursos suficientes dirigidos a los más afectados, es indispensable para lograr una respuesta eficaz en función del costo.
L'Asie et le Pacifique ont montré que des programmes basés sur des preuves, conjugués à une allocation appropriée des ressources vers les personnes les plus touchées, est indispensable à une riposte efficace.

Para que la programación fuera útil debía buscarse conjuntamente con las oficinas nacionales de estadística una solución a la falta de datos desglosados sobre las poblaciones desaventajadas y los grupos vulnerables, denunciada por muchos equipos de las Naciones Unidas en los países;
Afin d'assurer une programmation efficace, il convient de chercher, en collaboration avec les bureaux de statistiques nationaux, une solution à l'absence de données ventilées relatives aux populations défavorisées et aux groupes vulnérables signalée par de nombreuses équipes de pays des Nations Unies;

También obedecen a la necesidad de garantizar que la programación regional apoye la movilización de recursos a nivel nacional, que es donde se realizan la mayor parte de las actividades de desarrollo del PNUD y de sus asociados.
Ils traduisent également la nécessité de faire que la programmation régionale favorise la mobilisation de ressources au niveau national, où la plupart des activités de développement du PNUD et de ses partenaires ont lieu.

Es evidente que la programación especialmente ajustada aprobada por la Comisión de Presupuestos, principalmente sobre la evolución de la rúbrica 4, que pueden encontrar en la página 14 de mi informe, se verá facilitada enormemente por un verdadero reglamento, por el consumo de los créditos que acaba de ser propuesto por la Comisión.
Il est clair désormais que la programmation particulièrement serrée approuvée par la commission des budgets, notamment sur l'évolution de la rubrique 4, que vous trouverez en page 14 de mon rapport, sera grandement facilitée par un véritable règlement, pour la consommation de ces crédits, qui vient enfin d'être proposé par la Commission.

El Gobierno continúa garantizando que la programación de las escuelas públicas se ajuste a los valores culturales y que se apoyen programas y servicios específicos, como los cursos de idiomas y los eventos de sensibilización.
Le gouvernement continue de veiller à ce que les programmes de l'école publique tiennent compte des réalités culturelles et que des programmes d'études et des services particuliers soient financés, comme des cours de langue et des campagnes de sensibilisation.

También quisiéramos que la programación del plenario de la Asamblea General en el futuro pudiese disponerse de manera tal que este debate no coincida con las sesiones de la Tercera Comisión.
Nous souhaiterions également que le calendrier de la session plénière de l'Assemblée générale puisse à l'avenir être défini de telle façon que ce débat ne coïncide pas avec les séances de la Troisième Commission.

En una declaración, el Relator Especial destacó que la programación de la UNESCO, al igual que la de otros organismos de las Naciones Unidas que tenían que ver con los intereses de los pueblos indígenas, debía, como mínimo, ser coherente con las normas internacionales que se habían elaborado a ese respecto, así como con las leyes y políticas nacionales pertinentes.
À cette occasion, le Rapporteur spécial a souligné que la programmation de l'UNESCO, tout comme celle des autres organes des Nations Unies soucieux des intérêts des peuples autochtones, devait au minimum être compatible avec les normes internationales apparues en la matière, ainsi qu'avec les lois et les politiques nationales pertinentes.

Comment utiliser "que la programación" dans une phrase en Espagnol

Todos se concentran para que la programación funcione.

Esto significará que la programación se realizó correctamente.

Que días los que la programación hacen contigo.

Mucho más rápido que la programación por enseñanza.

Cabe recordar que la programación arrancó el viernes.

Mucho más rápido que la programación por aprendizaje.

¿Será que la programación cada vez gusta menos?

Déjenme decirles que la programación onírica es la mejor.

com ya que la programación puede cambiar con frecuencia.

"Hay que destacar que la programación puede sufrir alteraciones.

Comment utiliser "que la programmation, que le calendrier, que les programmes" dans une phrase en Français

Mais je pense que la programmation va aussi évoluer.

C'est ainsi que la programmation a commencé pour moi.

C’est bien, mais qu’est-ce que la programmation ?

Mieux que le calendrier des "Dieux du Stade"....

Sauf que les programmes officiels les placent...

D’autant que le calendrier du SAHB n’est pas simple.

Nous espérons que la programmation vous a plu 😀

J’aurais aimé que le calendrier soit mieux équilibré.

Est-ce que les programmes sont efficaces ?

Assurez-vous que les programmes sont utiles à vos besoins.