Que Veut Dire REESTRUCTURAR LA DEUDA en Français - Traduction En Français

• restructurer la dette
• restructuration de la dette
• de restructurer la dette
• la restructuration de la dette
• une restructuration de la dette
• restructurer les dettes
• restructuration de dette

Exemples d'utilisation de Reestructurar la deuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Podríamos vender algunos activos y reestructurar la deuda.
On pourrait liquider des biens, restructurer la dette.

Se han hecho esfuerzos por reestructurar la deuda comercial y en ciertos casos se ha condonado la deuda oficial bilateral.
Il y a eu des efforts réalisés pour restructurer la dette commerciale et, dans certains cas, pour effacer la dette bilatérale.

La reestructuración consiste principalmente en reestructurar la deuda y mejorar la liquidez.
La restructuration consiste principalement dans la restructuration de la dette et l'amélioration des liquidités.

Pero si, como parece probable, las devaluaciones llegarían muy tarde, aún podría ser necesario reestructurar la deuda.
Mais si, comme cela semble probable, ces dévaluations sont entreprises trop tard, une restructuration de la dette pourrait encore être nécessaire.

En 2016, las autoridades mozambiqueñas tuvieron que reestructurar la deuda de Ematum para poder hacer frente a los plazos.
En 2016, les autorités mozambicaines ont dû restructurer la dette d'Ematum pour pouvoir faire face aux échéances.

La inclusión de una cláusula de acción colectiva no implica necesariamente que se invoque esa cláusula siempre que resulte necesario reestructurar la deuda.
L'inclusion de ces clauses n'implique pas nécessairement qu'elles seront toujours invoquées quand une restructuration de la dette souveraine deviendra nécessaire.

Asimismo, el Gobierno está intentando reestructurar la deuda aplazando los pagos hasta que se estabilice la situación económica del país.
Parallèlement, le Gouvernement essaie de restructurer la dette en reportant les paiements jusqu'à ce que la situation économique du pays se stabilise.

Con esta propuesta se pretendía ofrecer un marco jurídico que permitiera reestructurar la deuda de forma coherente.
Cette proposition visait à fournir un cadre juridique pour assurer la restructuration de la dette de manière ordonnée.

Poco a poco se va forjando la idea de reestructurar la deuda para salvar a Grecia, aunque los economistas y los Gobiernos no estén todos de acuerdo.
Restructurer la dette pour sauver la Grèce: peu à peu l'idée fait son chemin, même si les économistes et les gouvernement ne sont pas tous d'accord.

De acuerdo con un comunicado de prensa del Gobierno, el Banco de Desarrollo del Caribe aceptó reestructurar la deuda de Montserrat.
Selon un communiqué de presse du Gouvernement, la BDC aurait accepté de réaménager la dette de Montserrat.

La comunidad internacional debe continuar buscando maneras de reestructurar la deuda, por ejemplo, mediante mecanismos existentes como el FMI o el Club de París.
La communauté internationale doit continuer de chercher des moyens de restructurer la dette, y compris par les mécanismes existants comme le FMI et le Club de Paris.

Hay que seguir esforzándose por resolver el problema, trabajando con los países que están en mora, y en ese contexto hay que considerar la posibilidad de reestructurar la deuda.
Il faut poursuivre les efforts déployés en vue de résoudre ce problème en collaborant avec les pays qui ont des arriérés de contributions et il faudrait envisager la possibilité d'un réaménagement des dettes dans ce contexte.

Economistas griegos, líderes políticos e incluso algunas autoridades del FMI habían sugerido que reestructurar la deuda griega tendría mucho mejores resultados que ese paquete.
Les économistes grecs, des dirigeants politiques, et même certaines autorités du FMI ont proposé que la restructuration de la dette grecque pourrait fournir des résultats bien meilleurs que ce package.

Cabe destacar el acuerdo concertado este año en París para reestructurar la deuda externa de la ex Unión Soviética, así como el acuerdo de reestructuración que se logró en Madrid, a principios de octubre, con el Club de Londres de bancos acreedores.
Il convient de souligner l'accord conclu en 1994 à Paris pour restructurer la dette extérieure de l'ex-Union soviétique ainsi que l'accord de restructuration passé à Madrid au début du mois d'octobre avec le Club de Londres des banques créancières.

Asimismo, debería tener en cuenta las necesidades de los países en desarrollo de ingresos medianos y cancelar, reducir o reestructurar la deuda de los países pobres muy endeudados.
Elle devrait également prendre en considération les besoins des pays en développement à revenus moyens, et annuler, réduire ou restructurer la dette des pays pauvres très endettés.

Por lo tanto, debería llegarse a un acuerdo en ambos sentidos, es decir, reestructurar la deuda que tiene la Federación de Rusia con otros países, y al mismo tiempo las deudas de otros países con ella.
C'est la raison pour laquelle il conviendrait de parvenir à un accord double prenant ces deux aspects en considération et permettant de restructurer la dette de la Fédération de Russie vis-à-vis d'autres pays et en même temps, les dettes qu'ont d'autres pays vis-à-vis d'elle.

En junio de 1998, Indonesia alcanzó un acuerdo inicial con los bancos internacionales(acuerdo de Frankfurt)con el fin de reestructurar la deuda de las empresas y el sector bancario.
En juin 1998, l'Indonésie a conclu un accord initial avec les banques internationales(accord de Francfort) afin de restructurer les dettes du secteur privé et du secteur bancaire.

La otra opción permite a los acreedores reestructurar la deuda a tasas de interés favorables, de manera que el valor neto actualizado de los pagos del servicio de la deuda exigibles se reducen a la mitad.
Dans le cadre de la seconde option, les créanciers restructurent la dette à un taux d'intérêt concessionnel de telle sorte que la valeur actualisée nette des paiements dus au titre du service de la dette soit diminuée de moitié.

En una encuesta sobre los procesos recientes de reestructuración de la deuda se ha puesto de manifiesto que es necesario seguir mejorando el enfoque basado en el mercado para reestructurar la deuda con acreedores privados.
Une étude des restructurations internationales récentes de la dette montre que l'approche fondée sur le marché pour restructurer la dette des créanciers privés demande à être améliorée davantage.

Es necesario intervenir para normalizar las relaciones de esos países deudores con los acreedores no pertenecientes a la OCDE y reestructurar la deuda a fin de disminuir a un nivel sostenible la carga general de la deuda de las naciones del Africa subsahariana.
Il faut redoubler d'efforts pour"normaliser" les relations des pays considérés avec ces créanciers et pour restructurer la dette de l'Afrique subsaharienne de façon à la ramener à un niveau tolérable.

Reestructurar la deuda griega en 2010 hubiera supuesto un perjuicio financiero para los bancos franceses y alemanes(y los gobiernos que los respaldaban), pero la pérdida hubiera sido mucho menor que el costo creciente de una crisis interminable.
Une restructuration de dette de la Grèce en 2010 aurait impliqué un choc financier pour les banques françaises et allemandes(et pour les gouvernements derrière elles), mais une perte bien moindre que celle impliquée par les coûts en cascade d'une crise durable.

Por ejemplo, cuando el FMI sugirió acertadamente, después de la crisis de Argentina, que era necesario implementar una mejor manera de reestructurar la deuda(un procedimiento de quiebra internacional), Estados Unidos vetó la iniciativa.
Par exemple, lorsque le FMI a très justement suggéré, après la crise argentine, qu'il était nécessaire de trouver une meilleure manière de restructurer la dette(une procédure de faillite internationale), les États-Unis ont posé leur veto.

Los funcionarios griegos han intentado repetidas veces hablar de la necesidad de reestructurar la deuda recortando drásticamente los tipos de interés, prorrogando los vencimientos y tal vez reduciendo también el valor nominal de la deuda..
Les dirigeants grecs se sont efforcés à maintes reprises de faire valoir la nécessité d'une restructuration de la dette via une éventuelle réduction des taux d'intérêt, extension des échéances, ou encore réduction de la valeur nominale de la dette..

Los economistas creen que Serbia debería iniciar conversaciones con los prestamistas internacionales sobre la posibilidad de reestructurar la deuda externa total, que incluye la deuda del Estado y del sector privado.
Les économistes pensent que la Serbie devrait entamer des discussions avec les créditeurs internationaux sur la possibilité de restructurer la dette extérieure totale, qui comprend la dette de l'État et celle du secteur privé.

Es especialmente importante solucionar el problema de la deuda, lo que entraña no sólo reestructurar la deuda rusa, sino además zanjar el problema del endeudamiento de algunos socios comerciales de la Federación.
Il est particulièrement important de régler le problème de la dette s'agissant non seulement de restructurer la dette russe mais aussi de régler le problème de l'endettement de certains partenaires commerciaux de la Russie.

El único aspecto en el que la Comisión Europea no ha sido imaginativa es donde tenía que haberlo sido, porque todos necesitan reestructurar la deuda, renegociarla e involucrar a los acreedores en la solución.
Le seul point sur lequel la Commission européenne ne s'est pas montrée imaginative est également le seul sur lequel elle aurait dû l'être, à savoir la nécessité de restructurer la dette, de renégocier la dette, et d'impliquer les créanciers dans la solution.

Mayo 2011- Presseurop() 1 81 Eurozona: El rompecabezas de la deuda griega Poco a poco se va forjando la idea de reestructurar la deuda para salvar a Grecia, aunque los economistas y los Gobiernos no estén todos de acuerdo.
Mai 2011- Presseurop() 1 81 Zone euro: Le casse-tête de la dette grecque Restructurer la dette pour sauver la Grèce: peu à peu l'idée fait son chemin, même si les économistes et les gouvernement ne sont pas tous d'accord.

Por consiguiente, los donantes tradicionales de África deben cumplir sus compromisos de asistencia, así como cancelar o reestructurar la deuda de los países pobres muy endeudados, en particular los países con alto riesgo de sobreendeudamiento.
Les bailleurs de fonds traditionnels de l'Afrique doivent donc honorer les engagements qu'ils ont pris en matière d'aide ainsi qu'annuler ou restructurer la dette des pays pauvres très endettés, en particulier pour les pays à haut risque de surendettement.

Si los acreedores ahora perciben que mantener una posición inflexible aumenta sus chances de recibir la totalidad del valor nominal más adelante, reestructurar la deuda soberana y recuperar el funcionamiento normal de una economía endeudada resultará más difícil.
Si les créanciers estiment pour le moment que le fait de conserver ses titres augmente les chances de se faire rembourser le plein montant à une date ultérieure, il sera plus ardu de restructurer les dettes souveraines et de relancer les rouages normaux des économies.

Si esto implica que en 2020 la relación deuda/PIB será mayor que 120%, entonces se idearán formas de racionalizar, reperfilar o reestructurar la deuda, teniendo siempre presente el objetivo de maximizar el valor actual efectivo devuelto a los acreedores.
Si cela doit signifier un ratio dette-PIB supérieur à 120% en 2020, nous trouverons les moyens judicieux de rationnaliser, de redessiner, ou de restructurer la dette- en gardant à l'esprit l'objectif de maximisation de la valeur actualisée effective qui sera restituée aux créanciers de la Grèce.

Comment utiliser "reestructurar la deuda" dans une phrase en Espagnol

Ecuador requiere reestructurar la deuda pública para direccionar esos recursos a salud.

La provincia debía reestructurar la deuda que tenía con el Estado Nacional.?

y reestructurar la deuda pública del Gobierno del Estado de Nuevo León.

La cuestión real es cómo reestructurar la deuda cuando es imposible devolverla.

no le da la vÍa para reestructurar la deuda de puerto rico.

La aprobación para reestructurar la deuda pública no ha resuelto todavía nada.

Reestructurar la deuda municipal y trasladarla a Banobras ahorraría al municipio 1.

Ahora el gobierno está intentando reestructurar la deuda (6), estimada en 19.

El proceso para reestructurar la deuda de la AEE comenzó en 2015.

Por ello, la necesidad de reestructurar la deuda es una realidad inevitable.

Comment utiliser "de restructurer la dette, restructuration de la dette, restructurer la dette" dans une phrase en Français

Techniquement simple, car la seule bonne décision à prendre est de restructurer la dette grecque.

L’accord sur la restructuration de la dette grecqueEn savoir plus…

En effet, "en 2013, la BCE a accepté de restructurer la dette irlandaise", rappelle La Tribune.

Sans même obtenir de restructuration de la dette grecque.

Les créanciers peuvent choisir de restructurer la dette du pays ou tout bonnement de l’effacer.

Demander à Goldman Sachs de restructurer la dette grecque, ils feront ça très bien.

Appel de parlementaires français pour la restructuration de la dette grecque.

et une conférence européenne de restructuration de la dette publique européenne.

En 2013, la BCE a accepté de restructurer la dette irlandaise.

Selon moi, il faut restructurer la dette et alléger l’austérité.