Que Veut Dire REVISITAR en Français - Traduction En Français

• revisiter
• revoir

Exemples d'utilisation de Revisitar en Espagnol et leurs traductions en Français

Rory, no es el momento de revisitar eso.
Rory, Ce n'est pas le moment de revenir sur ça.

Pensé que podrías revisitar tu pasión de la infancia con estilo.
J'ai pensé que tu pourrais revivre ta passion d'enfant avec du style.

NASA caro desarrollado naves espaciales altamente especializado revisitar.
Trop cher NASA développé vaisseau hautement spécialisée à revoir.

Los delegados acordaron revisitar esta cuestión más adelante en la semana.
Les délégués ont convenu de réexaminer cette question plus tard dans la semaine.

Cuando gente lea cada edición que los recordarán revisitar su Web site.
Quand les gens lisez chaque issue qu'ils seront rappelés de revisiter le vot.

Le dije que convine con su idea de revisitar asuntos de la discusión en la conferencia de 1961 en Salzburg.
Je lui ai dit que j'étais d'accord avec son idée de revisiter des matières de discussion à la conférence de 1961 à Salzbourg.

Resulta que no fue el delorean lo que obligo a mi papá y a su hermano a revisitar el pasado.
Ce n'était pas la Delorean qui avait forcé mon père et son frère à revisiter le passé.

Podrá revisitar un mismo punto en tierracada 1,7 días, proporcionando imágenes deuna precisión de 50 centímetros.
Il sera apte àrevoir un même site au sol chaque 1,7 jourtout en fournissant des images d'une précisionde 50 centimètres.

No sólo hay que evitar dicha fractura, sino que también hay que revisitar y resucitar la relación euromediterránea.
Nous devons non seulement éviter une telle fracture, mais revisiter et revivifier la relation euro-méditerranéenne.

En ese espíritu, creemos que revisitar el Consenso de Monterrey sólo tiene sentido si es para fortalecer y renovar esa visión común.
Dans cet esprit, nous pensons que revisiter le Consensus de Monterrey n'a de sens que si cela peut servir à renforcer et à renouveler cette vision commune.

Quizás para entender mejor el creciente debate en torno al video es necesario revisitar el concepto de orientalismo de Edward Said.
Pour mieux comprendre le débat engendré par cette vidéo, il est utile de se remémorer le concept d'Orientalisme développé par Edward Saïd.

Por una parte, debía revisitar esta ciudad enérgio cargada maravillosa, en la otra, yo temí para ver cicatrices terribles después de la tragedia de septiembre.
D'une part, je devais revisiter cette ville énergétiquement chargée merveilleuse, de l'autre, j'ai craint de voir les cicatrices terribles après la tragédie de septembre.

¿*Por qué es necesario actualizar el conocimiento histórico y científico y revisitar los tabúes colocados por los u'ltimos dirigentes o actuales?
Pourquoi est-il nécessaire d'actualiser le savoir historique et scientifique et de revisiter les tabous posés par les dirigeants passés ou actuels?

Es apropiado revisitar esta Directiva, por ejemplo, para corregir lagunas como la utilización de personas jurídicas alternativas como fundaciones, con el fin de eludir las disposiciones de la misma.
Il est adéquat de revoir cette directive, par exemple pour réparer des failles telles que l'utilisation d'entités juridiques alternatives, comme des fondations, pour échapper à ses dispositions.

En juegos con niveles no lineales, los jugadores podrían tener que revisitar locaciones o escoger entre múltiples caminos para finalizar el nivel.
Dans les jeux basés sur un gameplay non linéaire, le joueur peut devoir revisiter des lieux ou choisir entre de multiples chemins pour terminer le niveau.

Un final que no tiene nada que envidiarle a una película y como tal no podía faltar una escena de créditos post que fomenta la esperanza revisitar caracteres datos perdidos.
Une fin qui n'a rien à envier à un film et comme tel ne pouvait pas manquer une scène de crédits post qui favorise espère revenir sur les caractères des données perdues.

Después del Vaticano II, las órdenes religiosas debieron revisitar el carisma de sus orígenes, algunas Órdenes desearon formar“fraternidades” y llamarse“Hermanos”.
Après Vatican II, les ordres religieux ont été appelés à revisiter le charisme de leurs origines, certains Ordres ont tenu à former des«fraternités» et à être appelés«Frères».

Me pregunto si cabría en nuestros análisis reconsiderar estos enfoques; también me pregunto si la Conferencia necesitaría reexaminar, revisitar, el mandato Shannon, compromiso cuidadosamente construido para atender diversas preocupaciones.
Je me demande s'il nous serait possible de réexaminer ces différents points. Je me demande aussi si la Conférence ne devrait pas réexaminer ou revisiter le mandat Shannon, compromis délicat qui était destiné à répondre à diverses préoccupations.

Para el sindicato,"para regular este diatriba, la solución más adecuada sería esta revisitar el existente convenio en segundo lugar las indicaciones(conexiones, viajes, tarifas, calidad i de servicios,etc) retenidos indispensables de la Región para garantizar una mejora global del transporte mar en beneficio de la economía insular.
Pour le syndicat,«pour régler cette diatriba, la solution plus adéquate serait cette de revisiter l'existant convention en second lieu les indications(liaisons, voyages, tarifs, qualité i de services, etc) retenus indispensables de la Région pour garantir une amélioration globale du transport mer au bénéfice de l'économie insulaire».

Tan divertido cotizarse, pero me todavía sentir igual. ahora hay un número muy bueno de miembros, los asesores es grande. mi toma: debe haber alot más tráfico en este tablero. revisitar por favor alargar los nuevos postes a más de 24 horas. la sugerencia de cynthia de 5 días sería grande.
Si drôle pour se citer, mais moi sentir toujours la même chose. il y a un nombre très bon de membres maintenant, des modérateurs sont grand. ma prise: il devrait y avoir alot plus de trafic sur ce conseil. veuillez revisiter rallonger les nouveaux poteaux à plus de 24 heures. la suggestion de Cynthia de 5 jours serait grande.

No es razonable afirmar que la resolución 2758(XXVI) no se puede revisitar cuando la Carta(que, irónicamente, todavía incluye a la República de China como miembro permanente del Consejo de Seguridad) está siendo examinada.
Il n'est pas raisonnable de prétendre que la résolution 2758(XXVI) ne peut être réexaminée alors que la Charte- qui, ce qui ne manque pas d'ironie, cite encore la République de Chine comme Membre permanent du Conseil de sécurité- est elle-même en cours de révision.

Que una estrategia“ se ha desvelado extremadamente positivo, gracias a la colaboración intensa entre armamento y Marina Militare sobretodo”- ha observado-. la disponibilidad ha renovado de amigo y el interés de el armamento revisitar a, donde considerado necesario, redituando la aún más la convención de el 11 2011 octubre contesta a la realidad operativa.
Une stratégie- il a observé- que«elle s'est révélée extrêmement positive, merci surtout à l'intense collaboration entre armement et Marina Militare». d'Ami il a renouvelé la disponibilité et l'intérêt de l'armement à revisiter, là où retenu nécessaire, la Convention du 11 octobre 2011, en la rendant encore plus répondant à la réalité opérationnelle.

Para aquellos turistas que quieren retroceder en el tiempo y revisitar Suecia a principios del siglo XVIII, Gamla Stan es el mejor sitio para darse un paseo. Gamla Stan significa, literalmente,‘ciudad vieja', y se construyó en primera instancia en el siglo XIV. Sin embargo, la mayoría de los edificios que verá en ella datan de los siglos XVIII y XIX.
Si vous souhaitez vous plonger dans l'histoire et revisiter la Suède du début du 18ème siècle, vous serez totalement charmé par Gamla Stan. Ce petit bourg, situé à Stockholm et dont le nom signifie littéralement« vieille ville», fut construit au 13ème siècle. Néanmoins, la plupart des bâtiments que vous pouvez y voir aujourd'hui ont été construits entre le 17ème et le 18ème siècle.

Las comunidades científicas y políticas en todo el mundo deben trabajar juntas para crear nuevas iniciativas y revisitar instrumentos existentes para mantener la colaboración y el intercambio entre científicos.
Les milieux scientifiques à travers le monde doivent oeuvrer ensemble pour la creation de nouvelles initiatives et revoir les instruments existants qui permettront de poursuivre la collaboration et les échanges entre scientifiques.

Título de esta fotografía:… El momento decisivo???. Anotación de mi amigo Carlos Villasante:"al revisitar una de tus fotografías me he encontrado con una interrogante explícita que voy a contestar: No, no es ni hay momento decisivo, ni Cartier Bresson habría sino imaginado lo que sólo existe en el transcurso infinitesimal de esa convención que llevó a Harold Edgerton a la misma creencia, aunque más sutil y menos panfletaria.
Titre de cette photographie:… Le moment décisif???. Note de mon ami Carlos Villasante:"en revisitant l'une de tes photographies, j'ai trouvé une interrogation explicite à laquelle je vais répondre: non, ce n'est pas et il n'y a pas de moment décisif, pas même Cartier Bresson aurait pu imaginer ce qui n'existe que dans le cours infinitésimal de cette convention qui mena Harold Edgerton à la même croyance, même si plus subtile et moins pamphlétaire.

Y tal vez nos vemos pronto bastante pintoresco pueblo puesto que la reina desea Ariel va a receuperare un objeto de Rumple, que sería un buen momento para revisitar viejos personajes y tal vez también la posibilidad de un futuro para ella y Eric- es necesario un desarrollo de su historia.
Et peut-être vous voir bientôt tout à fait la ville pittoresque, car la Reine veut Ariel aller receuperare un objet de Rumple, qui serait le bon moment pour revoir les anciens caractères et peut-être vous aussi la possibilité d'un avenir pour elle et Eric- une évolution de leur histoire est nécessaire.

Para ser seguros, todavía dan los que nunca han experimentado los placeres del recorrido helénico al wonderment en su deseo expresado de revisitar la tierra clásica; pero incluso esto debe pasar lejos en su vuelta, desde poco thither del viaje bad thing despertar ese deseo.
Pour être sûrs, ceux qui n'ont jamais éprouvé les plaisirs du voyage hellénique sont encore donnés au wonderment à son désir exprimé de revisiter la terre classique; mais même ceci doit passer loin à son tour, depuis peu de thither de voyage sans réveiller ce désir.

Revisitando el ganchillo precioso de Sophie Digard.
Revisiter le beau Crochet de Sophie Digard.

Revisitemos juntos este jardín infinito última maravilla del Mundo, maravilla de maravillas!
Revisitons ensemble ce jardin infini, ultime merveille du monde, merveille des merveilles!

Cappie y yo es posible que hayamos revisitado nuestra historia recientemente.
Cappie et moi avons revisité notre histoire, récemment.

Comment utiliser "revisitar" dans une phrase en Espagnol

Para revisitar esos años de adolescencia, sí.

Quizás ellos también necesitan revisitar su historia.

Quizás vaya siendo hora de revisitar otras.

Revisitar las canciones y darles otra mirada.

Merecidísimo y oportuno revisitar esta interesantísima figura.

Nunca falla eso de revisitar los clásicos.

Decidí pues revisitar el Jardín del Edén.

Revisitar "Juego de Tronos" ofrece satisfacciones y revelaciones.

Tampoco estaría mal revisitar Liberty City en PS4.

¡Siempre es una buena idea revisitar la sudadera!

Comment utiliser "revisiter" dans une phrase en Français

propriétaire s’il vous plaît revisiter ceci

L'équipe pourrait revisiter cette idée à l'avenir.

Revisiter les fouilles d'Arcy-sur-Cure par la photographie"

Les Africains devraient revisiter leur Histoire.

Nous aimons aussi revisiter différents styles

Ensemble, elles vont revisiter leur passé.Les destins...

Revisiter les marques et réinventer les collections.

Vous aimez bien revisiter les classiques.

tiptop aussi pour revisiter THE marinière.

Pour revisiter ensemble une belle année littéraire.