Exemples d'utilisation de Se aplica directamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El párrafo 17del artículo 44 se aplica directamente.
Le paragraphe 17 del'article 44 de la Convention est appliqué directement.Se aplica directamente a todos los aspectos del derecho al trabajo.
Il s'applique directement à tous les aspects du droit au travail.Cuando se usa como cataplasma, se aplica directamente sobre la piel afectada.
Lorsqu'elle Se aplica directamente, excepto en los casos en que su aplicación no es automática y requiere la promulgación de una ley.
Il est appliqué directement, sauf dans les cas où son application nécessite la promulgation d'une loi.A este respecto, el artículo 8 de la Constitución establece además que los tratados ratificados ypublicados se aplica directamente.
À cet égard, le même article dispose que les traités ratifiés etpromulgués s'appliquent directement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
LÈVRES SCINTILLANTES se aplica directamente en los labios con su aplicador integrado.
LÈVRES SCINTILLANTES s'applique directement sur les lèvres avec son applicateur intégré.Los autores afirman que la decisión del Tribunal Supremo en elcaso La Chaussure Brown's y otros se aplica directamente a su situación.
Les auteurs estiment que l'arrêt de la Cour suprême dansl'affaire La Chaussure Brown et consorts s'applique directement à leur situation.El material se aplica directamente al aluminio anodizado y fusibles químicamente con el metal.
Le matériau est appliqué directement à l'aluminium anodisé et fusibles chimiquement au métal.Además, la disposición del artículo 8 de Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos es partedel derecho nacional y se aplica directamente.
De plus, les dispositions de l'article 8 du Pacte font partie de l'ordre juridiqueinterne et sont, partant, directement applicables.Se aplica directamente sobre las raíces garantiza un perfecto apoyo y fijación inmediata. cuadro: 250 ml botella.
Appliqué directement sur les racines assure un maintien parfait et une fixation immédiate. boîte: flacon de 250 ml.La propia UniónEuropea genera una legislación que se aplica directamente a los ciudadanos europeos y crea derechos específicos en su beneficio.
L'Union européenne génère elle-même une législation qui s'applique directement aux citoyens européens et crée des droits spécifiques à leur profit.Se aplica directamente sobre el pene y tarda alrededor de 15 minutos en ser totalmente absorbido por la piel.
Il est appliqué directement sur le pénis et prend environ 15 minutes pour El Sr. Kotrane desearía saber si la Convención se aplica directamente en el ordenamiento jurídico interno y si prevalece sobre la legislación nacional.
Kotrane souhaiterait savoir si la Convention est directement applicable dans l'ordre juridique interne et si elle prévaut sur la législation nationale.Evita que el estrés o los nervios te jueguen una mala pasada y aprovéchate de sus efectos de largaduración. Este producto retardante se aplica directamente sobre el pene.
Éviter que le stress ou nerfs vous jouez un sale tour et profitez de ses effets à long terme.Ce produit ignifuge est appliqué directement sur le pénis.En este proceso, la tinta se aplica directamente sobre el tejido en los puntos permeables al color con la ayuda de una pantalla.
Grâce à lui, l'encre est appliquée directement à travers le textile, à l'aide d'un écran et de points perméables à la couleur.El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que la Convención,como cualquier otro tratado internacional, se aplica directamente en la medida en que sus disposiciones sean lo suficientemente precisas.
Wenaweser(Liechtenstein) dit que la Convention, commetout autre traité international, est directement applicable dans la mesure où ses dispositions sont suffisamment précises.Ese compuesto se aplica directamente al casco de los transbordadores espaciales Buran, del transbordador espacial X-37B y también en el Avangard.
Ce composé est appliqué directement à la coque des navettes spatiales Bourane, la navette spatiale X-37B, mais aussi à l'Avangard.En consecuencia, cuando se ratifica una convención o un tratado, este se aplica directamente, sin ningún proceso de integración en la legislación nacional.
De ce fait, lorsqu'un instrument international est ratifié, il s'applique directement sans passer par une procédure d'incorporation au droit interne.El recubrimiento, sellado directamente tras el proceso de rellenado por pistones con ventilación de aire,está protegido de la contaminación externa hasta que se aplica directamente.
Rendu hermétique La Sra. Bando(Japón) dice que la Convención no se aplica directamente en los tribunales a menos que primero se haya incorporado en el derecho interno.
Mme Bando(Japon)dit que la Convention n'est pas d'application directe devant les tribunaux tant qu'elle n'a pas été incorporée en droit interne.En depósito, enviado hoylunes, 21 de enero de 2019 29€90 Quantidad:Antióxido Rustol CIP(Corrosion Inhibitor Primer)- Se aplica directamente en los soportes nuevos y muy oxidados.
Frais de portà partir de 3,40 € En stock, expédié aujourd'huilundi 21 janvier2019 29€90 Quantité: Antirouille Rustol CIP(Corrosion Inhibitor Primer)- S'applique directement surles supports neufs et très rouillés, oxydés.En concreto, el primer Protocolo Adicional se aplica directamente a la situación de los territorios árabes ocupados, y sobre todo a la ciudad de Jerusalén.
Sur le plan concret, le Protocole additionnel I s'applique directement à la situation des territoires arabes occupés, notamment à la ville de Jérusalem.Elreglamento(2844/72) que contiene un acuerdo entre la Comunidad yPortugal prohibiendo toda discriminación fiscal¿se aplica directamente a la importación de vinos de Porto, incluida una discriminación potencial?
KG a A entre la Communauté etle Portugal interdisant toute discrimination fiscale, s'applique-t-il directement à l'importation de vins de Porto, y compris une discrimination potentielle?A diferencia de otros aftercare, TATProtect se aplica directamente sobre la piel evitando la necesidad de frotar con la mano, reduciendo así el riesgo de contaminación cruzada.
À la différence d'autres produits de soin, TATProtect est pulvérisé directement sur la peau, évitant ainsi le contact avec la main, ce qui diminue les risques de contamination croisée.En virtud del párrafo 2 del artículo II de la Constitución,ese Convenio se aplica directamente a Bosnia y Herzegovina y tiene precedencia sobre todas las demás leyes.
En vertu du paragraphe 2 de l'article II de la Constitution,cette Convention s'applique directement en Bosnie-Herzégovine et prime sur toute autre loi.El Comité observa que la Convención se aplica directamente a nivel nacional y que puede invocarse ante los tribunales o las autoridades administrativas.
Le Comité note que la Convention est directement applicable au niveau national et qu'elle peut être invoquée devant les tribunaux ou les autorités administratives.La Comunidad Europea generaporsi misma una legislación que se aplica directamente a los ciudadanos europeos y crea unos derechos específicos en favor de éstos.
L'Union européenne génère elle même une législation qui s'applique directement aux citoyens européens et crée des droits spéci fiques à leur profit.Una parte de la legislación se aplica directamente a todos los ciudadanos, en tanto que la otra parte se aplica a grupos especiales de ciudadanos, en particular al personal militar.
Une partie de la législation s'applique directement à tous les citoyens, l'autre étant réservée à des catégories particulières, les membres des forces armées en particulier.Por ello, cuando se ratifica un convenio o tratado, se aplica directamente sin necesidad de ningún otro procedimiento para incorporarlo en su legislación interna.
C'est ainsi que lorsqu'une convention ou un traité Máxima definición en todos los detalles cuando se aplica directamente. Manchado en sus manos, hay temas específicos que le permiten obtener cortes de pelo absolutamente modernas y roto.
Définition maximale à chaque détail lorsqu'il est appliqué directement. Moucheté sur vos mains, il ya des sujets spécifiques qui vous permettent d'obtenir des coiffures modernes et absolument«cassé».
