Que Veut Dire SOBRE LA EJECUCIÓN DE SU PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• sur l'exécution du programme
• sur l'exécution de leur programme
• sur l'exécution de son programme
• de l'exécution de son programme

Exemples d'utilisation de Sobre la ejecución de su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuestas sobre la ejecución de su programa de trabajo.
Des propositions sur l'exécution de leur programme de travail.

Medidas: Se invitará al OSE a que examine el informe del GCE e imparta orientación al Grupo sobre la ejecución de su programa de trabajo.
Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner le rapport du Groupe consultatif d'experts et à lui fournir de nouvelles orientations pour l'exécution de son programme de travail.

Informe de la Comisión sobre la ejecución de su programa de trabajo en 1995.
Rapport de la Commission sur l'exécution de son programme de travail en 1995.

En respuesta a la observación realizada por el representante del Sudán, el Alto Comisionado dice que los ahorros acumulados gracias a la reforma interna llevada a cabo por el ACNUR han tenido dos efectos importantes sobre la ejecución de su programa en el Sudán.
Répondant à l'observation faite par le représentant du Soudan, le Haut-Commissaire déclare que les économies réalisées grâce à la réforme interne menée par le HCR ont eu deux effets importants sur l'exécution de son programme au Soudan.

El informe sobre la ejecución de su programa de trabajo para 2007 figura en el documento FCCC/SBSTA/2007/13.
Le rapport sur l'exécution du programme de travail du Groupe pour 2007 est reproduit dans le document FCCC/SBSTA/2007/13.

Examinará con los presidentes y los vicepresidentes de los comités sectoriales los informes de esos comités sobre la ejecución de su programa de trabajo y otras cuestiones pertinentes;
Examine avec les présidents et vice-présidents des comités sectoriels les rapports de ces comités sur l'exécution de leur programme de travail et d'autres questions pertinentes;

China presentó por escrito al Grupo, en su sexta reunión, un informe sobre la ejecución de su programa de capacitación(LOS/PCN/TP/1994/CRP.28), y señaló que se había empezado a formar a los cuatro pasantes a mediados de mayo de 1994.
À la sixième session, la Chine a présenté un rapport écrit(LOS/PCN/TP/1994/CRP.28) sur son programme, indiquant que les quatre stagiaires avaient commencé leur formation à la mi-mai 1994 et suivaient pour l'instant une formation théorique et un cours de langue.

Impartir orientación adicional al GCE sobre la ejecución de su mandato en relación con la prestación de asistencia técnica a las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de sus comunicaciones nacionales y sobre la ejecución de su programa de trabajo para 2012;
Donner au Groupe consultatif d'experts de nouvelles directives sur l'exécution de son mandat, concernant la fourniture d'une assistance technique aux Parties non visées à l'annexe I pour l'élaboration de leurs communications nationales, et sur son programme de travail pour 2012;

La Junta halló que las deficiencias de los arreglos de presentación de informes de ONU-Hábitat sobre la ejecución de su programa limitarían su capacidad para determinar y demostrar si el programa era eficaz en función de los costos.
De l'avis du Comité, les défaillances du cadre de suivi de l'exécution des programmes entraveraient la capacité d'ONU-Habitat de déterminer et de démontrer le rapport coût-performance de ses services.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer el informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la ejecución de su programa de trabajo y plan estratégico 2004-2007.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à la Commission de la condition de la femme le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'exécution du programme de travail et du plan stratégique pour 2004-2007 de l'Institut.

A partir de 2007, cada Estado miembro incluirá en el informe anual sobre la ejecución de su programa nacional de reforma una sección sucinta sobre la contribución de los programas operativos cofinanciados por los Fondos a la ejecución del programa nacional de reforma.
Pour la première fois en 2007, chaque État membre inclut dans son rapport annuel sur la mise en œuvre du programme national de réforme une section concise concernant la contribution des programmes opérationnels cofinancés par les Fonds à la mise en œuvre du programme national de réforme.

Informe de la Directora Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la ejecución de su programa de trabajo y plan estratégico 2004-2007 E/CN.6/2006/11.
Rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'exécution du programme de travail et du plan stratégique pour 2004-2007 E/CN.6/2006/11.

Se advirtió a este respecto que la información que la División presentó sobre la ejecución de su programa de trabajo en 1994 y 1995 para que se incluyera en el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas(A/51/128 y Add.1) era insuficiente.
Sur ce point, on a observé que les renseignements que la Division avait fournis au sujet de l'état d'avancement de son programme de travail pour 1994-1995 aux fins d'inclusion dans le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies(A/51/128 et Add.1) laissaient à désirer.

La República Árabe Siria pidió al Brasil que compartiera sus conocimientos especializados y mejores prácticas sobre la ejecución de su programa nacional de lucha contra el hambre y la pobreza.
La République arabe syrienne a demandé au Brésil de partager ses connaissances et ses pratiques optimales utilisées dans l'application de son programme national de lutte contre la faim et la pauvreté.

La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución 20/5, solicitó a la Oficina que continuara prestando asistencia técnica para combatir la delincuencia organizada en el mar y la piratería marítima y que siguiera informando periódicamente a los Estados Miembros sobre la ejecución de su programa para combatir la piratería.
Dans sa résolution 20/5, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a prié l'Office de continuer de fournir une assistance technique dans la lutte contre la criminalité organisée en mer, y compris la piraterie, et de continuer d'informer régulièrement les États Membres de l'exécution de son programme de lutte contre la piraterie.

Alienta también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que continúe prestando asistencia técnica a los Estados Miembros que lo soliciten en las esferas de la creación de capacidad en el sector de la justicia penal y en la aplicación de las convenciones pertinentes para combatir la piratería marítima frente a las costas de Somalia, y le solicita que siga informando periódicamente a los Estados Miembros sobre la ejecución de su programa para combatir la piratería;
Encourage également l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à continuer de fournir aux États Membres qui en font la demande une assistance technique pour le renforcement de leurs capacités dans le secteur de la justice pénale et l'application des conventions eu égard à la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes, et lui demande de continuer d'informer régulièrement les États Membres de l'exécution de son programme de lutte contre la piraterie;

La Junta también recomendó que la Administración velara por que los directores de programas actualizaran y examinaran periódicamente la información sobre la ejecución de sus programas en el IMDIS.
Il a également recommandé à l'Administration de veiller à ce que les responsables de programme mettent à jour et vérifient régulièrement l'information sur l'exécution des programmes recueillie dans le SIS.

Las mujeres que participaron en el programa ejecutado en África oriental, por ejemplo, pudieron adquirir tierras, ser propietarias de sus viviendas, aumentar sus ingresos y también participar en las decisiones sobre la ejecución de sus programas.
Les femmes bénéficiaires du projet d'autonomisation des femmes en Afrique de l'Est, par exemple, ont pu acheter des terres, posséder leur maison, augmenter leurs revenus et participer aux prises de décisions concernant l'exécution de leurs programmes.

Los funcionarios del MM y la secretaría encargados de la sociedad civil intercambiaron regularmente información sobre la ejecución de sus programas de trabajo y estudiaron las actividades complementarias que podían realizar conjuntamente.
Les chargés de relations avec la société civile du Mécanisme mondial et du secrétariat ont eu des contacts réguliers pour échanger des renseignements sur l'exécution des programmes de travail des deux organismes et débattre d'activités conjointes complémentaires et à prévoir.

Oo En el párrafo 169, la Junta recomendó que la Administración examinara y mejorara la capacidad del Sistema Integrado de Seguimiento(SIG) mediante, entre otras cosas, el perfeccionamiento del motor de búsqueda y la introducción de mejoras para convertirlo en un instrumento eficaz de los programas de seguimiento y presentación de informes, y que velara por que los directores de programas actualizaran y examinaran periódicamente la información sobre la ejecución de sus programas en el SIG.
Oo Recommandation figurant au paragraphe 169. L'Administration devrait faire le point des capacités du Système intégré de suivi(SIS) et les améliorer, par exemple en adoptant un moteur de recherche plus performant, pour faire de cet outil un instrument efficace de contrôle et de suivi des programmes et veiller à ce que les responsables de programme mettent à jour et vérifient régulièrement l'information sur l'exécution des programmes recueillie dans le SIS.

El GETT informó sobre los avances en la ejecución de su programa de trabajo para 2010-2011.
Le GETT a parlé des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail 2010-2011.

Apoyar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en la ejecución de su programa de trabajo.
Aider le Forum des Nations Unies sur les forêts à mettre en oeuvre son programme de travail.

El OSE pidió al GEPMA que en su 30º período de sesiones le informara sobre los avances registrados en la ejecución de su programa de trabajo.
Le SBI a prié le Groupe d'experts de faire rapport au SBI, à sa trentième session, sur les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail.

La Mesa también celebró reuniones útiles y constructivas con el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y el Subsecretario General de Información Pública sobre elementos clave de la ejecución de su programa de trabajo.
Le Bureau a également tenu des réunions très constructives avec le Secrétaire général-adjoint aux affaires politiques et le Sous-Secrétaire général à l'information concernant les aspects essentiels de la mise en oeuvre de son programme de travail.

Documentación para reuniones: presentación de informes a la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo(anual);
Documentation délibératoire: rapports à présenter à la Commission permanente du développement des secteurs de services sur les progrès réalisés dans l'exécution de son programme de travail(annuels);

El informe se elaboró en respuesta a la petición formulada por el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) en su 29º período de sesiones de que el GEPMA le informara sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo.
Il fait suite à la demande par laquelle l'Organe subsidiaire de mise en œuvre a prié, à sa vingt-neuvième session, le Groupe d'experts de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail.

En su 29º período de sesiones, el OSE pidió al GEPMA que en su 30º período de sesiones le informara sobre los avances registrados en la ejecución de su programa de trabajo.
À sa vingtneuvième session, le SBI a prié le Groupe d'experts de lui faire rapport à sa trentième session sur les progrès réalisés s'agissant de l'exécution de ce programme de travail.

La Comisión adoptó, el 17 de octubre, su informe sobre la ejecución de este programa de trabajo.5?
La Commission a adopté, le 17 octobre, son rapport sur l'exécution de ce programme de travail?