Exemples d'utilisation de Todo el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abarcando todo el programa.
Todo el programa está arreglado.
Cette émission est truquée.Venga, Mattie, Todo el programa.
Allez, Mattie, toute l'émission.Todo el programa de intercambio fue idea mía.
Ahora lo recuerdo. Vi todo el programa.
J'ai vu toute l'émission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Todo el programa está bajo observación intensa del ACD.
Le programme entier est sous surveillance intense du FDA.¿Vas a hablar todo el programa?
On va parler pendant toute l'émission?Todo el programa se realizará aquí en el 30 de Rockefeller Plaza.
Casi descarrila todo el programa.
Presque déraillé le programme entier.Cabe señalar que la igualdad de géneroses un elemento fundamental de todo el programa.
Nous devons souligner que l'égalité entre les sexesest un élément fondamental du programme dans son ensemble.Sobre esto, sin duda, versa todo el programa de ayuda.
C'est d'ailleurs de cela qu'il est question dans tout le programme d'aide.Les enfants admis dans une école de jour sontgénéralement obligés de participer à la totalité du programme.Desde mi punto de vista, todo el programa resulta muy decepcionante.
De mon point de vue, le programme tout entier est une immense déception.No entendí ni una palabra de todo el programa.
Je n'ai pascompris un traître mot de toute la série.Son éstas, palabras que sintetizan admirablemente todo el programa de vuestro instituto y mantienen intacta su fuerte raigambre y su perfecta actualidad.
Ces paroles sont une admirable synthèse de tout le programme Y si continúan con esto, interrumpiré todo el programa.
Et s'il y en a encore, j'arrêterai le programme entier.Dos días después, teníamos organizado todo el programa, y me envió un cojín con mi cara bordada.
Deux jours plus tard, on a monté un programme entier, et elle m'a envoyé un oreiller avec mon visage cousu dessus.Primero, demostrar respeto por los derechos humanos en la práctica tiene queconvertirse en un principio que respalde todo el programa plurianual.
Premièrement, le respect effectif des droits fondamentaux dans l'Union doitdevenir un principe au cœur de l'ensemble du programme pluriannuel.No me parecería suficiente;me gustaría ver ampliado todo el programa Sócrates, en vez de tener solo el Tempus como uno nuevo.
Pour moi, cela neva pas assez loin; je souhaiterais une extension de l'ensemble du programme Socrates et pas seulement un nouveau L'ONG a déjà obtenu Le gouvernement finance la presque totalité du programme et la mise en œuvre est assurée conjointement avec les organisations de jeunesse, les ONG, les OCS et d'autres structures publiques.Tengo que decir, realmente me benefició todo el programa.
Je dois dire,J'ai vraiment tiré Guía turístico profesional(en español) durante todo el programa en Bosnia y Herzegovina.
Touristique Guide professionnel(parlant français) durant le programme entier en Bosnie-Herzégovine.La Commission coordonne les travaux des comités et les informe régulièrement de l'évolution de lamise en œuvre du présent programme dans son ensemble.Desde hace mucho tiempo pensamos queconstituye una parte esencial de todo el programa para legislar mejor.
Depuis un long moment, nous avons le sentiment quec'est là une partie essentielle Les objectifs des pouvoirs publics devraient être partagés par ¡Con la aplicación oficial del museo de Orsay para iPhone o Androide,tiene todo el programa del museo a mano!
Avec l'application officielle du musée d'Orsay sous iPhone ou sous Androïd,disposez de tout le programme du musée au bout des doigts!Le document préconise la promotion des droits de l'homme et l'intégration des questions de genre dans leprocessus de mise en œuvre de tout programme de développement.Lo considero una importante deficiencia de todo el programa.
Je considère ce point comme un échec majeur du programme dans son ensemble.Se estima que este suplemento de puestos, junto con los recursos conexos no relacionados con puestos,serán suficientes para realizar todo el programa de trabajo esbozado supra.
On estime que ces postes et autres ressources prévuesseront suffisants pour entreprendre la totalité du programme de travail exposé ci-dessus.
