Exemples d'utilisation de Transmitir información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No veo ningún dispositivo para transmitir información.
Es recibir y transmitir información como un teléfono inalámbrico.
Il reçoivent et transmettent l'information comme un téléphone sans fil.Una mejor manera de recopilar, almacenar y transmitir información.
Transmitir información sobre la retirada al JBVMM.
Communication d'informations sur le retrait au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.Sí, usaban su lengua natal para transmitir información táctica codificada.
Ils utilisaient leur langage maternel pour transmettre les infos tactiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se transmite el informe
el honor de transmitirtransmite el informe
transmitir información
transmitió al gobierno
transmitir a la asamblea
la comisión transmitiótransmitió al consejo
datos transmitidosla relatora especial transmitió
Plus
Un elemento incluso más importante es la enorme disminución del costo de transmitir información.
Discúlpame, señor. Estoy aquí para transmitir información numérica sobre qué round es.
Las partes podrán utilizar medioselectrónicos para mantener correspondencia o transmitir información.
Les parties pourront utiliser Para empezar,¿cómo podría una persona transmitir información en todos los idiomas?
Pour commencer,comment une seule personne pourrait-elle transmettre l'information dans toutes les langues?Obligación de transmitir información sobre sustancias y preparados a los agentes anteriores de la cadena de suministro.
Obligation de communiquer des informations sur les substances et les préparations en amont dans la chaîne d'approvisionnement.Los aparatos de radio“Securenet” son necesarios para transmitir información clasificada.
Transmitir información relativa a los niños a los profesionales que trabajan con niños, los encargados de la adopción de decisiones y el público;
Transmettre les informations concernant Hay varios métodos para transmitir información a la zona afectada por un desastre.
La ley prohíbe a las instituciones ylos ciudadanos estadounidenses colaborar con el TPI o transmitir información a esta institución.
Elle interdit aux institutions etaux citoyens américains de coopérer avec le TPI ou de lui transmettre des renseignements.El uso de Internet permitirá a la Agencia transmitir información actualizada a una amplia audiencia de usuarios.
Le média Internet permettra à l'Agence de transmettre des informations pertinentes et actuelles à une vaste audience d'uti lisateurs.Como todos los demás satélites, en general, los satélites militares suelen desempeñar dos tipos de funciones:adquirir información; y transmitir información.
Les satellites militaires, à l'instar des autres satellites, remplissent généralement deux types de fonctions:l'acquisition et la transmission d'informations.La oficina tiene unadiversidad de medios a su disposición para transmitir información, observaciones y valoraciones.
La República Dominicana puede transmitir información a otros Estados sin previa solicitud; sin embargo, todavía no se ha realizado dicha práctica.
La République dominicaine peut communiquer des renseignements aux autres États sans que ceux-ci n'en fassent préalablement la demande. Toutefois, à ce jour, elle ne l'a encore jamais fait.El Departamento emplea títulos,expresiones o descripciones oficiales para transmitir información a la población.
Utilicen técnicas de intercambio de datos para transmitir información entre los aeropuertos de partida y de destino en dicho territorio, y.
Qui utilisent des systèmes d'échange de données pour transmettre les informations entre Sin embargo, dado que ningún mecanismo proporciona la máxima seguridad, una parte del riesgo siempre está presente cuandose utiliza Internet para transmitir información personal.
Toutefois, comme aucun mécanisme n'offre une sécurité maximale, une part de risque est toujours présent lorsquel'on utilise Internet pour transmettre des renseignements personnels.El Director informará alComité de los casos en los que se precise transmitir información a las autoridades judiciales de un Estado miembro.
Le directeur informe lecomité des cas nécessitant la transmission d'informations aux autorités judiciaires d'un État membre.Una protección importante del derecho a la privacidad es la Ley de Protección de la Privacidad contra elUso Injustificado de los Medios de Transmitir Información.
Le droit à la vie privée est largement protégé par la loi sur la protection Toda persona está en libertad de reunir, recibir y transmitir información y opiniones párrafo 1 del artículo 39 de la Constitución.
Chacun est libre Esa información actualizada se transmite a los satélites por conducto de las CTS,que se utilizan también para transmitir información de control.
Cette Las personas noconocen su derecho a recibir y transmitir información y es necesario conseguir que lo conozcan.
La population n'a pasconnaissance En particular, deben ser capaces de identificar la trata de personas, estabilizar y controlar la situación de trata,y preparar a las víctimas y transmitir información a los investigadores.
En particulier, ils doivent être capables de constater qu'il y a traite, stabiliser et contrôler la situation,préparer les victimes et communiquer des informations aux enquêteurs.Utilicen sistemas de intercambio electrónico de datos para transmitir información entre los puertos de partida y de destino en la Comunidad; y.
Utilisent des systèmes d'échange électronique de données pour transmettre les informations entre El requisito de transmitir información a lo largo de la cadenade producción es uno de los elementos clave del sistema REACH parala gestión de sustancias y preparados químicos.
Los comités tienen graves limitaciones de capacidad ycarecen de los equipos de comunicaciones que necesitan para transmitir información confidencial a la Oficina de Seguridad Nacional.
Ils souffrent de graves problèmes de capacité etne disposent pas du matériel de communication nécessaire pour transmettre les informations sensibles au Bureau de 
