Exemples d'utilisation de Un largo proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Violaron esas leyes y los demandamos. Y fue un largo proceso, pero ganamos.
On les a poursuivi en justice et on a gagné après un long procès.Después de un largo proceso, este asunto ha llegado hasta su tratamiento final.
Après une longue procédure, cette affaire est parvenue à Han aprobado el acuerdo y ahora empieza un largo proceso regulatorio.
Habló usted de un largo proceso, pero tres años,¡empieza a ser bastante largo! .
Vous avez parlé de long processus, mais trois ans, cela commence à faire bien La sensibilización de las personas con discapacidad ydel público en general es un largo proceso.
La sensibilisation de la société et du grand public Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Ha marcado el comienzo de un largo proceso, pero de una importancia vital.
Elle a marqué le début d'un processus long, mais d'une importance vitale.El proceso de elaboración de una estrategia yde su estructura de ejecución es un largo proceso.
L'élaboration de la stratégie et la mise en place d'une structure pour samise en œuvre est un processus à long terme.Estamos todavía al comienzo de un largo proceso de aplicación del Programa de Acción.
Nous en sommes au début du long processus de mise en œuvre du Programme d'action.En 1456, un largo proceso puso de relieve la inocencia y la perfecta fidelidad de Juana a la Iglesia.
Aun así, no hay garantía de que Assange no seaextraditado a Estados Unidos tras un largo proceso de consulta.
Toutefois, il n'existe aucune garantie que Julian Assange ne soitpas extradé vers les États-Unis après une longue procédure de consultation.Esta mirada es el resultado de un largo proceso de experiencias y evaluaciones, principalmente en la última década.
Cette optique est le résultat d'un vaste processus d'expériences et d'évaluations, surtout depuis 10 ans.La causa exacta de cómo la comida llegó a ser contaminada está siendo estudiada,en breve, un largo proceso burocrático seguirá.
La cause exacte de la contamination des aliments est à l'étude, en bref,elle va suivre une longue procédure bureaucratique.Enfurecida, Jen se embarca en un largo proceso legal con ayuda del brillante abogado Jon Rergen, amigo de su tía.
Jen, enragée, se lança dans un long procès, aidée par le brillant avocat Jon Rergen,La propuesta de abolir el Consejo de Administración Fiduciaria requeriría modificar la Carta,lo cual supondría un largo proceso.
La suppression proposée du Conseil de Tutelle nécessiterait Por el contrario, se trata de un largo proceso que requiere un pensamiento innovador y medidas creativas.
Il s'agit d'un processus à long terme qui appelle Sabemos también que la gestión de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos en los distintospaíses requiere en ocasiones un largo proceso.
Nous savons aussi que la gestion des questions de droits de l'homme dans les différentspays participe parfois d'un long processus.Hoy es un importante hito en un largo proceso que se inició hace varios años en el seno de la Comisión.
L'étape d'aujourd'hui est une étape essentielle dans le long processus qui a débuté en interne, à Sin embargo, las misiones diplomáticas en Nueva York de muchos paísesfirmaban el documento sólo después de un largo proceso de aprobación.
Cependant, les missions diplomatiques de nombreux pays, à New York,ne signaient ce document qu'à l'issue d'une longue procédure d'approbation.El turismo en Europa está culminando un largo proceso que desemboca en el binomio calidad-precio y competitividad de las PYME.
Le tourisme en Europe estarrivé au point culminant d'un long processus qui débouche sur le binôme qualité-prix et compétitivité des PME.Un largo proceso La curación de Pedro de Rudder tuvo lugar en Bélgica, pero es sobre todo en la misma Lourdes donde tienen lugar muchas curaciones.
Une longue procédure La guérison de Pierre de Rudder a eu lieu en Belgique, mais c'est surtout à Lourdes même que se réalisent beaucoup de guérisons.El Programa Nacional de Gobierno de Gambia, iniciado recientemente,se desarrolló a través de un largo proceso de consultas y de creación de consenso.
Le Programme national de gouvernance de la Gambie, récemment lancé,a été élaboré par le biais d'un large processus de consultation et d'édification du consensus.En 2001, el Grupo completó un largo proceso de examen de sus métodos de trabajo y presentó los resultados a la Comisión.
En 2001, le Groupe de travaila mené à bien un long processus de réexamen de ses méthodes de travail, et en a présenté les résultats La directriz ejecutiva sobre la función de evaluación fuepublicada en marzo de 2009 tras un largo proceso de consulta en el que participaron distintas partes interesadas.
La directive administrative concernant la fonction d'évaluation aété publiée en mars 2009 à la suite d'un long processus de consultation entre les parties prenantes.Siguió un largo proceso entre Armand y sus hermanos, pleito que duraría hasta 1827 Cartas de Eugenio a su madre, el 21 de agosto de 1817 y el 4 de marzo 1827.
Un long procès s'ensuivit entre Armand et ses frères,Con la aprobación de la nuevaConstitución Federal culminó un largo proceso que buscaba reformar y revitalizar una constitución que databa de 1874.
L'adoption de la nouvelle Constitutionfédérale est l'aboutissement d'un long processus qui visait à réformer et revitaliser une constitution datant de 1874.En 2010, la victoria lograda en un primer momento por Contador le fue retirada por el Tribunal de ArbitrajeDeportivo al término de un largo proceso judicial.
En 2010, la victoire acquise dans Los miembros fueron nombrados después de un largo proceso de selección supervisado por la Alta Comisionada y el Representante Especial del Secretario General UNAMSIL.
Les membres ontété nommés à l'issue d'un long processus de sélection supervisé par le Haut Commissaire et le Représentant spécial du Secrétaire général MINUSIL.En segundo lugar, se preparó una declaración de compromisos mutuos innovadora en la que se definieronexpectativas claras sin que se precisara un largo proceso de redacción.
Deuxièmement, on a pu rédiger Para él, ingresamos a la modernidad tardía, un largo proceso socio-histórico que promueve la figura subjetiva y responsable de la deconstrucción de la institución.
Pour lui,nous sommes entrés dans la modernité tardive, long processus socio-historique promoteur de la figure subjective et responsable de la déconstruction de l'institution.En consecuencia, los nuevosproveedores se veían obligados a seguir un largo proceso de conformidad antes de que ni siquiera fuesen considerados suministradores potenciales.
C'est pourquoi les nouveauxfournisseurs doivent se soumettre à une longue procédure de qualification avant même de pouvoir être considérés comme des fournisseurs potentiels.
