Exemples d'utilisation de Uno de los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este es uno de los problemas.
Le nonrespect Y es hoy uno de los problemas más difíciles.
Aujourd'hui, c'est un des sujets les plus difficiles.L'impunite Este es uno de los problemas del mercado interior.
C'est là un des problèmes que rencontre le marché intérieur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
Ustedes pueden ver que éste es uno de los problemas más difíciles.
Voyez-vous, c'est bien le cas dedire qu'il s»agit d'un des problèmes les plus difficiles.Uno de los problemas ha sido el acceso a la red.
L'un des problèmes rencontrés a été l'accès au réseau.Uno de los problemas, es que no apreciamos lo que tenemos.
Un probl? me, c'est que nous n'appr? cions pas ce que nous avons.Estos retrasos injustificados constituyen uno de los problemas económicos más graves que tienen que afrontar las PYME.
Les retards d'une telledurée sont à l'origine de l'un des problèmes financiers les plus graves auxquels sont confrontées les PME.Y uno de los problemas que Los Otros estaban teniendo es que no podian tener hijos en la isla.
Et l'un des problèmes rencontrés par les Autres est qu'ils ne peuvent pas avoir d'enfants sur l'île.Todos nos vemos afectados por este hecho, que es uno de los problemas más importantes, si no el más importante, del siglo XXI.
Nous sommes tous concernés et cela constitue l'un des défis les plus importants- si ce n'est le plus important- du 21e siècle.Uno de los problemas, que la psicología evolutiva nos dice, es nuestra tendencia natural a considerar al otro como malo.
Selon la psychologie évolutionniste, l'une des difficultés provient de notre tendance naturelle à tenir l'autre pour mauvais.La Conférence a reconnu qu'il s'agissait là de l'un des problèmes les plus complexes qu'aurait à résoudre le traité d'Ottawa.La protection de la population civile, en particulier des groupes vulnérables,demeure un problème majeur en Côte d'Ivoire.Éste es uno de los problemas fundamentales de este Parlamento.
Il s'agit là d'un des problèmes fondamentaux de ce Parlement.La Rapporteuse spéciale reconnaît qu'améliorer la situation économique et sociale Se ha argumentado que este fue uno de los problemas de las"naciones tardías", como la Alemania de hace un siglo.
Certains ont dit qu'il s'agissait de l'un des problèmes Uno de los problemas más complejos que se plantean especialmente en el marco de este mandato es el de los asesinatos cometidos por agentes no estatales.
L'une des questions les plus complexes qui se pose spécifiquement dans le cadre de ce mandat concerne les meurtres commis par Explicaron que la semejanza de nombres era uno de los problemas que se presentaban al Gobierno al examinar los casos pendientes.
Ils ont expliqué qu'une similarité de nom était l'une des difficultés auxquelles le Gouvernement se heurtait lorsqu'il examinait les cas en suspens.Uno de los problemas inmediatos a que se enfrenta la Junta del Fondo de Adaptación es cómo conseguir recursos en apoyo de su labor.
L'une des difficultés immédiates auxquelles le Conseil du Fonds pour l'adaptation doit faire face a trait à la disponibilité La situation Uno de los problemas para mejorar la coordinación era conseguir que los países en desarrollo mantuvieran un espacio de políticas suficiente para lograr un crecimiento convergente.
L'une des difficultés pour une meilleure coordination consistait à trouver le moyen pour les pays en développement de conserver la marge d'action suffisante pour leur processus de rattrapage.A su modo de ver, este es uno de los problemas sobre los cuales se podría recabar la opinión de la CAPI.
De l'avis du Comité, il s'agit là d'un des problèmes sur lesquels la CFPI pourrait être invitée à se prononcer.Uno de los problemas mencionados con más frecuencia por los delegados en el período de sesiones de organización para el examen en el período extraordinario es la normalización de los indicadores del desarrollo.
L'une des questions les plus souvent mentionnées par les participants à la session d'organisation est la standardisation En la actualidad, hacemos frente a uno de los problemas más importantes del mundo moderno:la lucha contra el terrorismo.
Aujourd'hui, nous sommes confrontés à l'un des défis les plus redoutables du monde moderne: la lutte contre le terrorisme.Les changements climatiques constituent l'un des défis communs les plus urgents du siècle et exigent une action mondiale et coordonnée.La question du Kosovo reste l'une des questions les plus graves qui ont une incidence sur le maintien de la paix et de la sécurité dans les Balkans.Probablemente uno de los problemas más apremiantes que enfrentan los países en desarrollo es la cuestión de la liberalización del sector de los servicios.
Il est probable que l'une des questions les plus importantes auxquelles devront faire face les pays en développement est celle de la libéralisation du secteur Kuchinsky(Ukraine) dit que l'un des défis les plus urgents en matière de sécurité auquel la communauté internationale est confrontée réside dans la prolifération 
