Exemples d'utilisation de Beaucoup de différence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il n'y a pas beaucoup de différence.
Normalement, toute valeur supérieure 20 ne fait pas beaucoup de différence.
Normalerweise, Jeder Wert über 20 macht keinen großen Unterschied machen.Nous ne voyons pas beaucoup de différence, sauf que le domaine offre plus d'ombre.
Une personne de plus oude moins ne fait pas beaucoup de différence.
Eine Person mehr oder weniger macht keinen großen Unterschied.R: Il n'ya pas beaucoup de différence d'effet lorsque les comprimés sont croqués ou avalés.
A: Es gibt keinen großen Unterschied, wenn die Tabletten gekaut oder verschluckt werden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différencela grande différenceénorme différencedifférences nationales
différence statistiquement significative
petite différenceune autre différencedifférence moyenne
égal à la différence
Plus
Le remplacement du lait entier avec du lait écrémé oudu lait de soya peut apporter beaucoup de différence.
Ersetzen Vollmilch mit Magermilch oder Sojamilch kann großen Unterschied zu bringen.Cela ne fera pas beaucoup de différence.
Das wird keinen großen Unterschied machen.Samsung a un système intégré au noyau qui économise la batterie,qui a certainement fait beaucoup de différence.
Samsung hat ein integriertes System an den Kernel, die Batterie speichert,Das macht sicherlich keinen großen Unterschied.Dans le monde des rencontres en ligne,il ne fait pas beaucoup de différence, il ya juste une certaine quantité de«grossier et sèche'.
In der Welt der Online-Dating ist es nicht viel Unterschied machen, es gibt nur eine bestimmte Menge an"rauen und'.Et nous voyons dans certaines variables en termes d'attitudespolitiques, qu'il n'y a pas beaucoup de différence.
Die ausschließlich weiße Nachbarn haben. Und in einigen Variablenerkennen wir hinsichtlich ihrer politischen Einstellungen keinen großen Unterschied.Mon ami, il n'y a pas beaucoup de différence entre le christianisme, le judaïsme ou l'islam, en fonction de ces trois points….
Mein Freund, es ist nicht viel Unterschied zwischen Christentum, Judentum oder Islam, wenn es um diese drei Punkte kommt….Ce qui m'a frappé, était que, en comparaison directe avec IE et la version non-WebGL des Cartes,il n'est vraiment pas beaucoup de différence.
Was mir auffiel,,, dass, im direkten Vergleich mit dem IE und dem nicht-WebGL Version von Nokia Maps,es ist wirklich nicht so viel Unterschied.Nous pouvons faire beaucoup de différence de conception, et de finition de différence, comme enduit de PE, peinture de PVC et chrome.
Wir können viel Unterschied Design und Je me demandais, J'ai le choix entre la première édition ou la deuxième édition,il est beaucoup de différence entre les deux, et qui choisiriez-vous.
Nur frage mich,, Ich habe die Wahl zwischen der ersten Ausgabe oder die zweite Auflage,Gibt es einen großen Unterschied zwischen den beiden, und die würden Sie wählen.Si beaucoup de différence comme un bol pour vous, ne pas, alors attention à la puissance et le nombre de vitesses vous avez aimé modèle.
Wenn viel Unterschied als Schüssel für Sie nicht tun, dann achten Sie auf die Leistung und die Anzahl der Geschwindigkeiten, die Sie Modell gefallen hat.Suspendu aux applications d'utiliser peu de mémoire et généralement pas de cpu, etil ne peut pas faire beaucoup de différence sur la plupart des systèmes de skypehost.
Angehaltene apps verbrauchen wenig Speicher und in der Regel keine cpu,und es kann nicht viel Unterschied auf den meisten Systemen, ob skypehost.Vous voyez ainsi qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre les objectifs européens et les objectifs américains pour l'avenir de la politique agricole.
Sie sehen, es gibt gar nicht so viele Unterschiede zwischen den europäischen und den amerikanischen Zielen für die künftige Agrarpolitik.Au risque d'offenser les paléoanthropologues ou les anthropoloques physique dans le public,il n'y a pas beaucoup de différence entre ces deux groupes d'outils de pierre.
Vielleicht beleidige ich jetzt einige Paläoanthropologen oder physische Anthropologen im Publikum,aber da gibt es keine große Veränderung zwischen den beiden Gruppen.Il n'y a pas beaucoup de différence entre les batteries de ces produits phares, seul le 300 mAh existe entre la plus petite et la plus grande des batteries.
Es gibt keinen großen Unterschied zwischen den Batterien dieser Flaggschiffe, nur 300 mAh zwischen der kleinsten und der Si nous comparons la République tchèque à l'est de l'Allemagne, dans laquelle des milliards de marks allemands ont été engloutis,nous ne voyons pas beaucoup de différence.
Wenn wir Ostdeutschland, in das Milliarden von DM gesteckt wurden, mit der Tschechischen Republik vergleichen,dann können wir keinen großen Unterschied feststellen.Cela n'a toutefois pas fait beaucoup de différence, puisque nous finissons par discuter du wiki plus par courrier électronique(ce qui est vraiment ma préférence de toute façon).
Dies hat jedoch keinen großen Unterschied gemacht, da wir das Wiki mehr per E-Mail diskutieren(was eigentlich meine Vorliebe ist).La femme à droite est réellement plus heureuse que l'homme à gauche-- ce qui signifie que, si vous avez beaucoup d'amis, et que vous avez des amitiés profondes,cela fait beaucoup de différence.
Die Dame auf der Rechten is sehr viel glücklicher als der Mann auf der Linken-- meint also, wenn man viele Freunde hat und diese bedeutungsvoll sind,macht dies einen großen Unterschied.Comme vous pouvez le voir iln'y a pas beaucoup de différence, entre la façon de marcher d'un bonobo et la façon dont l'un des premiers australopithèques aurait marché.
Wie Sie sehen können, gibt es keinen großen Unterschied zwischen der Art und Weise, wie ein Bonobo geht, und der Art, wie ein früher Australopithecus gegangen wäre.Si le modèle de la radio étaient différents, et pas très différent,il ne devrait pas avoir beaucoup de différence avec les instructions ci-dessus faire, parce que nous continuons à parler sur les radios pour Ford.
Wenn das Modell des Radios waren anders, und nicht Dora ou Dasha pas beaucoup de différence parce que c'est une seule et même fille douce, qui cherche à comprendre et à tous d'une manière ludique pour l'amener à un public restreint.
Dora oder Dasha keinen großen Unterschied, weil es ein und dieselbe süße Mädchen, das zu verstehen, und das alles in einem spielerischen Weg, um es zu einem kleinen Publikum näher zu bringen sucht.Si le modèle de la radio étaient différents, et pas très différent,il ne devrait pas avoir beaucoup de différence avec les instructions ci-dessus faire, parce que nous continuons à parler sur les radios pour Ford.
Wenn das Modell des Radios waren anders, und nicht sehr unterschiedlich sind,sollte es nicht viel Unterschied zu den obigen Anweisungen zu tun, denn wir reden über Funkgeräte für Ford halten.En ce qui concerne le polissage, il n'y a pas beaucoup de différence dans les prix, toutefois, le coût de manutention est également plus faible sur les petites dalles que la grande bande a vu des dalles coupées.
Wie für das Polieren, gibt es nicht viel Unterschied in den Preisen, jedoch, die Bearbeitungskosten sind auch auf kleineren Platten niedriger als die große Bande Platten Sägeschnitt.Philippe Bernard, propriétaire du restaurant Le Carrefour, situé à côté des pistes,assure n'avoir pas vu beaucoup de différence et que les clients n'ont pas vraiment parlé d'argent. Mais la tendance générale est à un ralentissement.
Philippe Bernard, Besitzer des Restaurants Le Carrefour, das direkt neben denPisten liegt, sagte, er habe keinen großen Unterschied gesehen, und die Leute sprächen nicht wirklich über Geld, aber allgemein herrsche ein Trend zur"Verlangsamung".Si les secondes sautées sontabolis, peu d'entre nous beaucoup de différence, mais il peut rendre la vie plus facile pour les réseaux informatiques synchronisés par NTP serveurs de temps LEAP Deuxième livraison peut provoquer des erreurs mineures dans les systèmes très complexes.
Wenn Schaltsekunden abgeschafft werden,werden nur wenige von uns einen großen Unterschied bemerken, aber es kann das Leben für Computernetzwerke, die synchronisiert werden, einfacher machen. NTP Zeitserver als Leap Second-Lieferung kann in sehr komplizierten Systemen kleinere Fehler verursachen.Bien que certaines entreprises vont ajouter des ingrédients supplémentaires pour vous aider à perdre du poids plus,il n'y a pas beaucoup de différence entre une norme et un nettoyant nettoyer la perte de poids du côlon à l'extérieur de cibler un groupe spécifique nettoyer.
Obwohl einige Unternehmen zusätzliche Zutaten hinzufügen, um Ihnen zu helfen mehr Pfund fallen,gibt es nicht viel Unterschied zwischen einem Standard zu reinigen und ein Gewichtsverlust colon cleanser außerhalb der Zielgruppe einer bestimmten Gruppe zu reinigen.
