Que Veut Dire CELA DEVRAIT CONTRIBUER en Allemand - Traduction En Allemand

• dies sollte dazu beitragen

Exemples d'utilisation de Cela devrait contribuer en Français et leurs traductions en Allemand

Cela devrait contribuer à réduire le volume total des aides régionales.
Dies dürfte zu einer Senkung des Gesamtumfangs regionaler Beihilfen beitragen.

Mais jusqu'à ce que nous obtenons plus de clarté sur ce que cela signifie exactement, cela devrait contribuer à soutenir l'or,"Aided autour.
Aber bis wir mehr Klarheit darüber, was genau es bedeutet,, Dies soll dazu beitragen, Gold zu untermauern,"Mit Hilfe der Umgebung.

Cela devrait contribuer à la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Dies müsste auch zur Schaffung weiterer und besserer Arbeitsplätze beitragen.

En ce qui concerne le renforcement des organisations de producteurs et le rôle à confier aux organisations interprofessionnelles, de nombreuses délégations se sont déclarées en faveur des propositions de la Commission, estimant que cela devrait contribuer à mieux contrebalancer le pouvoir de négociation dans la chaîne alimentaire.
In Bezug auf die Stärkung der Erzeugerorganisationen und die künftige Rolle der Branchen verbände unterstützten zahlreiche Delegationen die Vorschläge der Kommission, die dazu beitragen dürften, die Verhandlungsmacht in der Nahrungsmittelkette besser auszubalancieren.

Cela devrait contribuer à réduire grandement les symptômes de flatulence pour la plupart des gens.
Dies sollte dazu beitragen, für die meisten Menschen reduziert die Symptome von Blähungen.

Cela devrait contribuer à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique.
Hiermit dürfte ein Beitrag zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt geleistet werden.

Cela devrait contribuer à assurer que les entreprises paient leurs impôts là où elles réalisent leurs bénéfices.
Dies sollte dazu beitragen, dass Unternehmen dort Steuern zahlen, wo sie ihre Gewinne erzielen.

Cela devrait contribuer largement à l'amélioration de la viabilité des dépenses consacrées aux pensions de retraite.
Dies dürfte wesentlich dazu beitragen, die Rentenausgaben nachhaltig zu verbessern.

Cela devrait contribuer au bon déroulement des prochaines procédures d'autorisations de produits biocides.
Dies dürfte dazu beitragen, dass die anstehende Zulassungsregelung für Biozidprodukte reibungslos funktioniert.

Cela devrait contribuer au futur développement d'Horizon 2020- le programme-cadre pour la recherche et l'innovation.
Dies sollte zur künftigen Entwicklung von Horizont 2020- dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation- beitragen.

Cela devrait contribuer à la promotion de la connaissance et de la compréhension des cultures européennes à travers le monde.
Dies sollte dazu beitragen, das Wissen über die europäischen Kulturen und ihr Verständnis in der Welt zu fördern.

Cela devrait contribuer à préserver les ressources disponibles, ce qui est essentiel pour une croissance économique durable.
Dies trägt zur Erhaltung der Ressourcenbasis bei, die für nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum von zentraler Bedeutung ist.

Cela devrait contribuer au débat sur les nouvelles dimensions de la sécurité et le rôle de l'Europe dans ce domaine.
Damit soll ein Beitrag zur Debatte über die neuen Dimensionen der Sicherheit und die Rolle Europas auf diesem Gebiet geleistet werden.

Cela devrait contribuer à éviter que les mesures prises par un pays n'aient des répercussions négatives dans les pays voisins.
Dadurch dürften Situationen vermieden werden, in denen in einem Land ergriffene Maßnahmen nachteilige Folgen für die Nachbarländer haben.

Cela devrait contribuer à optimiser le bien‑être des consommateurs en leur offrant des prix moins élevés et des services plus performants.
Damit sollen die Interessen der Verbraucher durch niedrigere Preise und bessere Dienstleistungen möglichst weitgehend berücksichtigt werden.

Cela devrait contribuer à promouvoir un dialogue entre les consommateurs et les autres groupes d'intérêts économiques à l'intérieur de la société.
Dies könnte dazu beitragen, einen Dialog zwischen Verbrauchern und anderen wirtschaftlichen Interessengruppen in der Gesellschaft zu fördern.

Cela devrait contribuer à améliorer la situation en la matière dans l'UE, où seuls 37% des créances transfrontalières sont recouvrées.
Dies sollte dazu beitragen, das Problem zu überwinden, dass in der EU derzeit lediglich 37% der Forderungen in einem anderen Mitgliedstaat eingetrieben werden können.

Cela devrait contribuer au développement de l'activité économique dans les zones rurales et faciliter la mise en oeuvre des politiques environnementales.
Dies sollte zu einer Ankurbelung der Wirtschaftstätigkeit in ländlichen Gebieten beitragen und die Umsetzung von Umweltpolitiken erleichtern.

Cela devrait contribuer à améliorer le cadre réglementaire dans lequel opère la flotte externe tout en renforçant le contrôle des autorités publiques.
Dies soll dazu beitragen, den rechtlichen Rahmen, in dem die Außenflotte tätig ist, zu verbessern und gleichzeitig die Kontrolle durch die Behörden auszuweiten.

Cela devrait contribuer à l'application plus efficace des régimes nationaux de concurrence et être à l'avantage des consommateurs partout dans le monde.
Dies dürfte zu einer effizienteren Anwendung der einzelstaatlichen Wettbewerbsregelungen beitragen und für die Verbraucher weltweit von Vorteil sein.

En théorie, cela devrait contribuer à améliorer globalement la nutrition; mais des investissements supplémentaires dans l'agriculture ne constituent pas la panacée.
Theoretisch sollte dies zu einer allgemeinen Verbesserung der Ernährungslage führen, aber höhere Investitionen in die Landwirtschaft sind kein Allheilmittel.

Cela devrait contribuer à la promotion de la mise en œuvre d'approches pédagogiques efficaces destinées à divers groupes d'apprenants, notamment les groupes sous-représentés82.
Ziel sollte sein, die Ent wicklung von effizienten und effektiven pädagogischen Ansätzen für verschiedene Lernergruppen, auch unterrepräsentierter Gruppen, zu fördern82.

Cela devrait contribuer à éviter toute confusion et toute interprétation erronée, et favoriser l'élaboration d'une politique cohérente par les différents organismes publics concernés.
Dies sollte dazu beitragen, Verwirrung und Fehlinterpretationen zu vermeiden und die Ausarbeitung einer kohärenten Politik zwischen den verschiedenen beteiligten öffentlichen Stellen zu unterstützen.

Cela devrait contribuer à la mobilité transnationale des étudiants, à la reconnaissance des diplômes et des qualifications et à la libre circulation des diplômés en Europe.
Damit müßte ein Beitrag zur grenzüberschreitenden Mobilität von Studenten, zur Anerkennung von Diplomen und Qualifikationen sowie zur Freizügigkeit der Inhaber von Diplomen in der Europäischen Union geleistet werden.

Elle estime que cela devrait contribuer à en garantir le succès ce qui est d'autant plus important dans le contexte actuel marqué par une crise de confiance entre l'Europe et ses citoyens.
Sie geht davon aus, dass dies zur Gewährleistung eines Erfolgs beitragen dürfte, dem vor dem Hintergrund der derzeitigen Vertrauens krise zwischen Europa und seinen Bürgern noch größere Bedeutung zukommt.

Cela devrait contribuer dans une certaine mesure à éviter que des allégations écologiques trompeuses ne réduisent le niveau général de confiance dans les informations relatives aux caractéristiques environnementales des produits.
Die sollte einen wesentlichen Beitrag dazu liefern, dass irreführende Umweltbehauptungen nicht insgesamt das Vertrauen in umweltbezogene Produktinformationen verringern.

Cela devrait contribuer à surmonter l'héritage du passé, en particulier dans les Balkans occidentaux, où, en dépit des progrès importants réalisés, il faudra du temps avant que les blessures causées par les récents conflits ne guérissent complètement.
Dies soll dazu beitragen, das Erbe der Vergangenheit zu überwinden, insbesondere im westlichen Balkan, wo trotz erheblicher Fortschritte die Wunden, die die jüngsten Konflikte hinterlassen haben, erst noch heilen müssen.

Cela devrait contribuer à faire de l'Observatoire européen de l'audiovisuel un organisme dynamique fournissant à l'industrie audiovisuelle euro péenne des informations essentielles en matière juridique et au sujet des marchés.
Dies dürfte dazu beitragen, daß die Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien sich zu einer dynamischen Einrichtung entwickelt, die der audiovisuellen Industrie Europas die für sie wichtigen rechtlichen und marktbezogenen Informationen zur Verfügung stellt.

Cela devait contribuer à éviter de consommer inutilement de l'énergie et à garantir un bon confort thermique à l'intérieur, par rapport à la température extérieure.
Dies sollte dazu beitragen, die Verschwendung von Energie zu vermeiden und ein angenehmes Raumklima(thermische Behaglichkeit) im Verhältnis zur jeweiligen Außentemperatur zu gewährleisten.

Cela doit contribuer à garantir la protection des salariés, des consommateurs et de l'environnement;
Dies soll dazu beitragen, dass der Schutz von Arbeitnehmern, Konsumenten und Umwelt sichergestellt ist.

Comment utiliser "cela devrait contribuer" dans une phrase

Cela devrait contribuer à la redynamisation de ce conseil des affaires.

Cela devrait contribuer à créer de nouvelles entrées d’argent des investisseurs institutionnels.

Cela devrait contribuer à retenir en Europe nos scientifiques de renommée mondiale.

C'est nettement plus vivant et cela devrait contribuer à une meilleure immersion générale.

Cela devrait contribuer à faciliter le développement de code JavaScript », a-t-il ajouté.

Cela devrait contribuer à la fluidité de la circulation au cœur de l’échangeur.

Cela devrait contribuer à conserver la première place par équipe au challenge, à suivre…

Tout cela devrait contribuer à un développement du marché de l’œuvre de Flore SIGRIST.

Cela devrait contribuer à maintenir ou pousser les droits de retransmission à la hausse.

Les organisateurs ont piqueté les cordes, cela devrait contribuer à garder la route propre.