Exemples d'utilisation de Configuration de base en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et tout cela dans la configuration de base.
Und das alles in der Grundkonfiguration.Configuration de base du logiciel de dépôt en ligne.
Basiskonfiguration der Software für die Online-Einreichung.Logcheck. sh, Un script contenant la configuration de base.
Logcheck. sh, Ein Skript, das die Basis-Konfiguration enthält.RS232, configuration de base, LAN 10BaseT, interface pour SIM Box Autres.
RS232, Basiskonfiguration, LAN 10BaseT, Schnittstelle für SIM-Box Sonstiges.Les quotas suivants sont disponibles dans la configuration de base.
In der grundlegenden Konfiguration sind die folgenden Kontingente verfügbar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes configurationsconfiguration initiale
la nouvelle configurationconfiguration manuelle
la même configurationla configuration standard
la configuration automatique
configuration recommandée
bonne configurationconfiguration spéciale
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans la configuration de base, les paquets passent par 3 chaînes de règles.
In der Basiskonfiguration werden die Pakete über 3 Regel-Ketten verwaltet.Bluetooth de haute qualité Multidiag Pro+ pourdes voitures/camions et la configuration de base d'OBD2 V2015.3.
Hohe Qualität BluetoothMultidiag Pro+ für Autos/LKWs und Grundkonfiguration OBD2 V2015.3.Cela réalisera la configuration de base requise pour mettre le wiki prêt à l'usage.
Dieser führt die grundlegende Konfiguration aus, die erforderlich ist, um das Wiki zum Laufen zu bekommen.Pour pouvoir déterminer le produit vitroflex dont nous avons besoin,nous devons élaborer une configuration de base, formée par une couleur et une texture.
Um das benötigte VITROFLEX®-Produkt zu bestimmen,haben wir eine Basiskonfiguration aufgestellt, die aus Farbe und Textur besteht.Dans la configuration de base, deux modes de fonctionnement sont disponiblesmoteur- pluie et route.
In der Grundkonfiguration sind zwei Betriebsarten verfügbarMotor- Regen und Straße.Le script nécessite uniquement un accès à un noeud de grappe existant etprocède automatiquement à la configuration de base sur la machine actuelle.
Das Skript benötigt lediglich Zugriff auf einen vorhandenen Cluster-Knoten.Es führt die grundlegende Einrichtung auf dem aktuellen Rechner automatisch durch.La configuration de base comprend 1 ou 2(modèle double) modules interchangeables de leur choix.
Die Grundaustattung beinhaltet 1 bzw. 2(Modell double) austauschbare Module ihrer Wahl.BMW X6 35i Luxe, course 8000 km, la voiture a atteint près de 160 000 nouveaux prix, la garantie du véhicule,limitée à deux kilomètres, la configuration de base:….
Luxuriöse BMW X6 35i, läuft 8.000 Kilometer hat das Auto fast neu erreichte 160.000 Preis-, Fahrzeug-Garantie,begrenzt auf zwei Kilometer, die Grundkonfiguration:….Scalar est offert dans une configuration de base avec seulement les caractéristiques les plus souvent nécessaires.
Der Scalar wird in einer Grundkonfiguration, nur mit den gebräuchlichsten Funktionen angeboten.Ils affichent également l'emplacement de chaque stratégie dans le fichier. adm(ou. admx) et le fichier. ini et la fonctionnalité pour laquelle chaque stratégie est conçue(et si elle fait partie ounon de la configuration de base de tous les déploiements).
Sie zeigen auch den Speicherort aller Richtlinien in den ADM- oder ADMX- und INI-Datei und das Feature, für das jede dieser Richtlinien entwickelt wurde(oder obsie Teil der Basiskonfiguration aller Bereitstellungen ist).La configuration de base du ThinkPad T460s représente également un bon PC portable pour des tâches bureautiques.
Auch bei der Basiskonfiguration À partir de la version 12 de SUSE Linux Enterprise Server, l'installation, la configuration de base du système ainsi que la configuration du réseau s'effectuent en une seule étape.
Ab SUSE Linux Enterprise Server12 erfolgen die Systeminstallation und die grundlegende Konfiguration(auch die Netzwerkeinrichtung) in einer einzigen Phase.Pour la configuration de base, l'entrée de mapping n'est pas utilisée si vous utilisez le nom de l'interface réseau comme nom de configuration du réseau(consultez Section 5.6.5,« L'entrée« mapping»»).
Bei Basiskonfigurationen werden mapping -Einträge nicht verwendet; es wird stattdessen der Name der Schnittstelle als Konfigurationsname genutzt(lesen Sie dazu Abschnitt 5.6.5,„Der mapping-Eintrag“).Téléchargez, installez et effectuez une configuration de base d'ESET Remote Administrator(sur le système d'exploitation Windows uniquement).
Herunterladen, installieren und grundlegende Konfiguration des ESET Remote Administrators(nur für Microsoft Windows).Dans sa configuration de base, la CPS est un simple redresseur 380 VDC- avec batteries et alimentation en courant à distribution DC vers les salles du serveur- offrant un minimum de pertes par conduction et conversion.
In der Basiskonfiguration ist das CPS einfach ein reines 380 VDC-Gleichrichtersystem mit Akkus und Gleichstromverteiler, mit dem Serverräume bei minimalen Leitungs- und Wandlungsverlusten mit Strom versorgt werden.Below deux vidéosmontrent comment faire la configuration de base et comment le faire ensemblede croisière automatique pour la caméra PTZ IP via CMS, bienvenue pour vérifier.
Below zwei Videos zeigen, wie grundlegende Setup zu tun und wie automatische Fahrt Satz zu tun für die IP-PTZ-Kamera über CMS, begrüßen zu überprüfen.La configuration de base SmarTeam contient l'assortiment des moyens pour la collaboration à la création, l'édition, la scrutation et le stockage de n'importe quels types de données et les documents, en assurant la gestion de projets, la conduite des versions, l'exportation et l'importation de l'information, coupe les moyens pour l'édition des structures des bases de données et l'ajustement du système.
Die Basiskonfiguration SmarTeam enthält den Satz der Mittel für die gemeinsame Arbeit bei der Bildung, der Editierung, die Suche und die Aufbewahrung beliebiger Datentype und der Dokumente, die Verwaltung der Projekte, die Führung der Versionen, den Export und den Import der Informationen gewährleistend, nimmt die Mittel für die Editierung der Strukturen der Datenbasen und der Anpassung des Systems auf.Après avoir terminé la configuration de base du NAS et vous être connecté au NAS, le bureau suivant s'affiche.
Nachdem Sie die grundlegende NAS-Einrichtung abgeschlossen und sich am NAS angemeldet haben, erscheint der folgende Desktop.Il semble approprié que la configuration de base de Git rappelle Sunset Avant de Richard Linklater, un autre film qui se distingue par la beauté et la simplicité de sa construction sur Biyang-do, le directeur- nommé Jang Hyun-Seong, le même que l"acteur qui le représente- est maîtrisé avec les souvenirs du passé et la beauté de l"île.
Es scheint angemessen, dass Git grundlegende Setup Richard Linklaters Before Sunset erinnert, ein weiterer Film, der auf Biyang-do für die Schönheit und Einfachheit der Konstruktion zeichnet sich durch, der Regisseur- namens Jang Hyun-Seong, der gleiche wie der Schauspieler, der ihn porträtiert- mit beiden Erinnerungen an die Vergangenheit und die Schönheit der Insel überwältigt.Loin d'être contraints à la configuration de base de l'entreprise, les employés peuvent personnaliser leurs appareils et choisir les apps qui les servent vraiment.
Abgesehen vom grundlegenden Setup durch das Unternehmen können Mitarbeiter ihre Geräte selbst anpassen und die Apps wählen, die am besten für sie sind.Équipement standard», la configuration de base d'un véhicule comprenant tous les équipements dont il est pourvu sans donner lieu à d'autres spécifications concernant la configuration ou le niveau d'équipement, mais avec tous les équipements requis au titre des actes réglementaires mentionnés dans l'annexe IV ou dans l'annexe XI de la directive 2007/46/CE;
Standardausrüstung“ bezeichnet die grundlegende Konfiguration eines Fahrzeugs, einschließlich aller montierten Vorrichtungen, die keine weiteren Spezifikationen auf der Ebene der Pour protéger les non-publics de services, la configuration de base est de bloquer tous les ports sauf le public, ce qui permet un accès complet à une plage spécifiée de confiance adresses IP.
Um nicht-öffentliche Dienstleistungen zu schützen, ist die grundlegende Konfiguration, um alle Ports mit Ausnahme des öffentlichen blockieren, so dass uneingeschränkten Zugriff auf einen bestimmten Bereich der vertrauenswürdigen IP-Adressen.Configurations de base recommandées des brasseries.
Empfohlene Grundkonfigurationen von Brauereien.Vous pouvez sélectionner'Mode traditionnel' pour effectuer des configurations de base ou'Mode avancé' pour définir des événements d'alarmes avancés.
Sie können zur grundlegenden Konfiguration„Traditioneller Modus“ bzw. zur Festlegung erweiterter Alarmereignisse„Erweiterter Modus“ wählen.Se déplaçant à travers les décennies, nous avons la technologie la plus récente qui a été numérisée avecl'avènement de l'ère informatique, mais des configurations de base comme le courriel et FTP laissent encore beaucoup à désirer.
Bewegt sich durch die Jahrzehnte, wir haben die neueste Technologie, die mit dem Aufkommen des Computerzeitaltersdigitalisiert worden ist, aber grundlegende Einstellungen wie e-Mail und FTP noch lassen viel zu wünschen übrig.
