Que Veut Dire DIFFORMITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Missbildung
• Mißgestalt
• Difformità
• Deformierung
• Häßlichkeit
• einen bösen Fehl
• irgend

Exemples d'utilisation de Difformité en Français et leurs traductions en Allemand

Et difformité.
Und Missbildung.

En raison d'une extrême difformité.
Wegen einer Missbildung extremster Art.

Une difformité kryptonienne ancestrale.
Uralte kryptonische Missbildung.

Oubliez la difformité.
Vergessen Sie die Missbildung.

Cependant, le fœtus présentait des symptômes de difformité.
Aber der Fötus… hatte Anzeichen von Deformationen.

Je pensais que, difformité that'sa!
Ich dachte, das ist eine Missbildung!

La mélancolie du misérable devint incurable et complète comme sa difformité.
Die Schwermuth des Unglücklichen wurde unheilbar und völlig, wie seine Häßlichkeit.

Pour les Japonais, la difformité est honteuse.
Für die Japaner sind Missgestalten beschämend.

À un examen plus approfondi elle se présente évident une cruciale difformité.
Entscheidender Difformità weist sich mehr zu einer vertieft Prüfung vor offensichtlich.

On y trouverait une difformité à portée scientifique.
Man fände eine Fehlbildung von wissenschaftlicher Bedeutsamkeit.

Même si il ne est pas, Goya a toujours été attiré représentant folie, difformité ou de perversion.
Auch wenn es ist nicht, Goya war immer hingezogen zu darstellt wahnsinn, missbildung oder perversion.

Original: Spitzfuss(talipes equinus), une difformité du pied dans laquelle la plante est tournée vers l'arrière et les orteils vers le bas.
Original-: Spitzfuss(Spitzfuß), deformierten Fuß, wobei die Pflanze nach hinten gedreht und Zehen nach unten.

Tu n'offriras en sacrifice à l'Éternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité;
Du sollst dem HERRN, deinem Gott, keinen Ochsen oder Schaf opfern, das einen Fehl oder irgend etwas Böses an sich hat;

Il m'arrive de réparer un bec de lièvre ou une difformité, mais je ne les emmène pas à Hawaii.
Für Wohltätigkeitsstiftungen operiere ich Hasenscharten oder behebe Deformationen. Ich bringe sie nicht nach Hawaii.

Mais s'il a une difformité, s'il est boiteux ou aveugle, ou s'il a toute autre difformité mauvaise, tu ne l'offriras pas en sacrifice à Yahweh, ton Dieu.
Wenn's aber einen Fehl hat, daß es hinkt oder blind ist, oder sonst irgend einen bösen Fehl, so sollst du es nicht opfern dem HERRN, deinem Gott;

Le deuxième groupe- la douleur, les ecchymoses, la difformité, ecchymoses, œdème et de dysfonctionnement.
Die zweite Gruppe- die Schmerzen, Blutergüsse, Missbildung, Blutergüsse, Schwellungen und Funktionsstörungen.

Cette détresse, cette difformité, cet abandon, la pensée de son jeune frère, la chimère qui frappa tout à coup son esprit que, s'il mourait, son cher petit Jehan pourrait bien aussi, lui, être jeté misérablement sur la planche des enfants-trouvés, tout cela lui était venu au cœur à la fois, une grande pitié s'était remuée en lui, et il avait emporté l'enfant.
Diese drängende Gefahr, diese Häßlichkeit, diese Hilfslosigkeit, der Gedanke an seinen kleinen Bruder, die Idee, die ihm plötzlich durch den Kopf fuhr, daß, wenn er stürbe, er, sein theurer kleiner Johann, wohl auch so erbärmlich auf dem Brette der Findelkinder ausgesetzt werden könnte- alles das war ihm auf einmal zu Herzen gegangen: ein tiefes Mitleid hatte sich in ihm geregt, und er hatte das Kind davongetragen.

S'il a quelque défaut, s'il est boiteux ou aveugle, ou s'il a quelque autre difformité, tu ne le sacrifieras pas à l'Éternel, ton Dieu.
Wenn es aber einen Fehl hat, daß es hinket, oder blind ist, oder sonst irgend einen bösen Fehl, so sollst du es nicht opfern dem HErrn, deinem GOtt.

Si votre épaule se démet régulièrement(à cause d'une difformité osseuse ou d'une laxité du ligament), si vous avez une fracture ou si un nerf/vaisseau sanguin est déchiré, vous aurez besoin d'une intervention chirurgicale pour réparer les dégâts et réduire l'articulation de l'épaule de façon ouverte.
Sollte sich deine Schulter regelmäßig ausrenken(aufgrund einer Deformierung der Knochen oder schwacher Bänder) oder Knochen gebrochen und Blutgefäße gerissen sein, wird der Schaden operativ behoben werden müssen.

Tu n'offriras en sacrifice à l'Éternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l'Éternel, ton Dieu.
Du sollst dem HERRN, deinem Gott, keinen Ochsen oder Schaf opfern, das einen Fehl oder irgend etwas Böses an sich hat; denn es ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.

Mais il est plutôt le cours continu vers la"difformité" la plus excentrique, ça veut dire absolument pas de forme(Gestalt), absolument pas de point, mais tellus.
Er ist der dauernde Verlauf in die exzentrischste"Mißgestalt", überhaupt keine Gestalt, überhaupt kein Punkt, sondern tellus.

En sa présence, bien qu'Elle ne m'ait dit aucune parole, j'ai compris l'horreur de l'état dans lequel je me trouvais, la difformité du péché, la beauté de l'Église catholique.
Obwohl sie kein Wort an mich richtete, erkannte ich in ihrer Gegenwart die Abscheulichkeit des Zustandes, in dem ich mich befand, die Hässlichkeit der Sünde und die Schönheit der Katholischen Kirche.

Il n'y avait rien du reste dans Quasimodo, à part sa difformité, qui pût justifier cet appareil de hallebardes et d'arquebuses. Il était sombre, silencieux et tranquille.
Uebrigens war an Quasimodo, seine Mißgestalt abgerechnet, gar nichts zu bemerken, was diesen Aufwand von Hellebarden und Hakenbüchsen rechtfertigen konnte; er war finster, schweigsam und ruhig.

Les données suggèrent que les opérations aient impliqué fasciotomy affecte la stabilité d'arc et ne devrait pas être exécuté dans les malades avec la preuve de difformité de planus de pes concomitante, à cause de la probabilité de plus ample déformation».
Die Daten schlagen dass Betriebe, verwickeln die fasciotomy beeinflussen Erzstabilität und in Patienten mit Beweis von begleitender pes planus Missgestalt nicht durchgeführt werden sollte, wegen der Wahrscheinlichkeit weiterer Verformung vor".

Si votre épaule se démet régulièrement(à cause d'une difformité osseuse ou d'une laxité du ligament), si vous avez une fracture ou si un nerf/vaisseau sanguin est déchiré, vous aurez besoin d'une intervention chirurgicale pour réparer les dégâts et réduire l'articulation de l'épaule de façon ouverte.
Bereite dich auf eine mögliche Operation vor. Sollte sich deine Schulter regelmäßig ausrenken(aufgrund einer Deformierung der Knochen oder schwacher Bänder) oder Knochen gebrochen und Blutgefäße gerissen sein, wird der Schaden operativ behoben werden müssen.

Ils lui ont reconnue comme un moyen artistique pour l'avenir, puisque«l'abstraction n'est pas dans le doute et le désespoir, des plaintes et accusations, insistant non seulement en une difformité, mais presque complètement absorbé dans un esprit positif,[…]" ressaisie créatifs(Kurt Leonhard 1947).
Man erkannte in ihr einen künstlerischen Aufbruch in die Zukunft, da»die Abstraktion nicht in Zweifel und Verzweiflung, Klage und Anklage, kurz nicht in einer Deformierung beharrt, sondern schon beinahe restlos in einer positiven, schöpferischen Neusetzung aufgeht[…]«(Kurt Leonhard 1947).

En soulignant que jusqu'à alors à d'association elle s'était engagée contre cette évidente difformité en rejoignant l'objectif d'une circulaire interprétative de la part du ministère dans la direction de la mesure de loi comprise dans le Décret de Fare, CNA- Fita a précisé de retenir«encore pas satisfaisant la solution donnée par rapport à conteste européen.
Hat betont, CNA-Fita präzisiert"noch unbefriedigend, die in Bezug auf den europäischen Kontext gibt Lösung zu halten, dass das Ziel von dem Ministerium in der Leitung von der in Decreto von Fare hiehlt Vorkehrung von dem Gesetz zu verkehren seit damals ein darstellerisch sich bis den Verein gegen diesen offensichtlichen Difformità erreicht eingesetzt hatte.

Wärtsilä a annoncé que, pour assurer les effettuazione de procédures et les contrôles nouveaux et transparents, il a réexaminé toutes les modalités d'effettuazione des tests et a assumé des immédiates mesures correctives là où ont été relevées difformité, de façon à pouvoir assurer que tous les tests soient menés en second lieu des rigoureux standards.
Wärtsilä hat angekündigt um zu können absichern, dass es, und neu und durchsichtig, die Modalitäten von der Ausführung von den Tests kontrolliert, all überprüft hat und die sofortigen korrigierenden Maßnahmen übernommen hat werden wo Difformità verglichen, um die Ausführung von den Prozeduren abzusichern, dass all die Tests an zweiter stelle strenge Standards geführt werden.

Ne doit-on pas s'échauffer pour elles instantanément, n'est-ce pas, comme quand même, avec moquerie et dérision dans toute la difformité, ils s'incarnent démonstrativement au-delà de la Gestalt, comme nuage de chaleur démonstratifiant(daemonstratifizierende), en étant matière de cette Terre, mais cohérente, en-telluriquement cohérente, n'est-ce pas?
Muß man sich nicht augenblicklich dafür erwärmen, wie sie sich, Spott und Hohn in jeder Mißgestalt, dennoch verkörpern demonstrativ jenseits der Gestalt, dämonstratifizierende Wärmewolke, Stoff dieser Erde aber kohärent, en-tellurisch kohärent, nicht wahr?

Notre activisme- il souligne Giancarlo Russo, vice président d'Assologistica et dirigeante de Tarente Conteneur Terminal- a rendu possible la restitue des conteneurs au vecteur maritime dans le tempistiche prévus des connaissements des marchandises, même si elle restera la difformité de scelle que le client final relèvera à la consigne du conteneur.
Hat"unser Aktivismus ermöglicht riconsegna von den Behältern zu dem maritimen Vektor in den von den Konnossementen von den Waren vorhersehen Tempistiche sie,- betont Giancarlo Russo, Vizepräsident von Assologistica und leitet von Taranto Container Terminal-, selbst wenn Difformità von dem Siegel bleiben wird, das der endgültige Klient zu der Lieferung von dem Behälter vergleichen wird.

Comment utiliser "difformité" dans une phrase en Français

Ladrerie morale et difformité corporelle n’avaient pas d’autre origine.

Ainsi, je sculpte de façon outrancière cette difformité symbolique.

Touchée elle aussi par la difformité affligée aux orphelins.

La difformité ne tient que du regard des autres.

C'est bien entendu cette difformité qui me harcèle l'esprit.

Pourtant, une difformité gâche la superbe de l'offrande morbide.

Les clones doivent sembler robustes, sans difformité aux feuilles.

Ainsi figée, la difformité n’en est que plus insupportable.

C’est vouloir cacher une difformité qui ne peut qu’augmenter.

Quelque difformité amusante qui piquerait la curiosité du badaud.

Comment utiliser "missbildung" dans une phrase en Allemand

Als "Trichterbrust" bezeichnet man eine Missbildung des Brustkorbs.

Missbildung roter blutkörperchen und verzweifeln sie für.

Missbildung sind träger der gute stadt der schwellen.

Missbildung liesing aufblühte, keritrina generika in deutschland kaufen.

Codenummer der bestehende missbildung in der fall.

Verletzung, missbildung oder entfernt werden, aber das gegenteil.

In Medizinerkreisen wird diese Missbildung Holoprosencephalie genannt.

Missbildung roter blutkörperchen und nun mittlerweile kahl.

Emilia leidet unter einer Missbildung ihres Panzers.

Um diese Missbildung zu beheben muss jedes 22.