Que Veut Dire DIRECTIVES COMPTABLES en Allemand - Traduction En Allemand

• Rechnungslegungsrichtlinien
• Rechnungslegungs-richtlinien
• für Richtlinien der Rechnungslegung

Exemples d'utilisation de Directives comptables en Français et leurs traductions en Allemand

Directives Comptables- Révision.
Rechnungslegungsrichtlinien- Überprüfung.

Révision des directives comptables.
Änderung der Rechnungslegungs-Richtlinien.

Les directives comptables n'ont jamais reposé sur des définitions.
In den Rechnungslegungsrichtlinien wurde niemals ein"Definitionsansatz" verfolgt.

La nécessité de modifier les directives comptables.
Notwendigkeit einer Änderung der Rechnungslegungsrichtlinien.

Suite à ces discussions, la Commission a publié, en juillet 2007, une communication11 dans laquelle étaient recensés les amendements/changements susceptibles d'être apportés aux directives comptables.
Im Anschluss daran legte die Kommission im Juli 2007 eine Mitteilung11 vor, in der sie mögliche Änderungen an den Rechnungslegungsrichtlinien aufzeigte.

Supprimer toute discordance actuelle entre les directives comptables et les IAS;
Beseitigung aller bestehenden Konflikte zwischen den Rechnungslegungs-Richtlinien und den IAS;

Les obligations des directives comptables s'appliquent à toutes les sociétés de capitaux sans prise en compte d'autres facteurs tels que la taille, le financement ou le secteur d'activité.
Die Anforderungen der Rechnungslegungsrichtlinien gelten für alle Gesellschaften mit beschränkter Haftung ohne Berücksichtigung weiterer Faktoren z.B. Größe, Finanzierung oder Art der Tätigkeiten.

En juillet 2007, la Commission a publié une communication qui recensait les modifications susceptibles d'être apportés aux directives comptables.
Im Juli 2007 legte die Kommission eine Mitteilung vor, in der sie mögliche Änderungen an den Rechnungslegungsrichtlinien aufzeigte.

Le Comité estime que si ces modifications devaient créer de nouveaux conflits avec les directives comptables européennes, il faudrait les régler dans les meilleurs délais.
Sollten derartige Anpassungen zu neuen Konflikten mit den Rechnungslegungsrichtlinien der EU führen, so hält es der Ausschuss für erforderlich, diese schnellstmöglich zu lösen.

Avec l'adoption des directives comptables et transparence révisées5 en juin 2013, l'UE a fait un grand pas vers une norme de transparence mondiale dans l'industrie extractive et forestière.
Mit der Annahme der überarbeiteten Rechnungslegungs- und Transparenz-Richtlinien5 im Juni 2013 hat die EU einen großen Schritt hin zu einem weltweiten Transparenzstandard im Bergbau- und Forstsektor getan.

Le Comité considère, au vu de cet équilibre, que l'adoption de la proposition de directive modifiant les directives comptables interviendrait à un moment propice.
Der EWSA ist mit Blick auf dieses ausgewogene Verhältnis der Auffassung, dass die Annahme des Richtlinienvorschlags zur Änderung der Rechnungslegungsrichtlinien zum richtigen Zeitpunkt erfolgen würde.

Les propositions de révision des directives comptables et de la directive sur la transparence seront transmises maintenant au Parlement européen et au Conseil des ministres de l'UE en vue de leur adoption.
Die Vorschläge für die Überarbeitung der Rechnungslegungsrichtlinien und der Transparenzrichtlinie werden jetzt dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat zur Annahme vorgelegt.

Il serait malaisé d'introduire des définitions détaillées des instruments financiers visés, parce que ces définitions devraient elles‑mêmes se fonder sur des notions non définies dans les directives comptables.
Die Aufnahme detaillierter Definitionen für Finanzinstrumente ist insofern schwierig, als diese sich auf Begriffe stützen würden, die in den Rechnungslegungsrichtlinien nicht definiert sind.

Nombre d'études préparées ou reçues par la Commission montrent qu'à maints égards, les directives comptables correspondent encore aux théories et pratiques comptables en vigueur.
Zahlreiche Studien, die die Kommission durchgeführt oder erhalten hat, weisen darauf hin, dass in vielerlei Hinsicht die Rechnungslegungs-Richtlinien weiterhin mit der heutigen Theorie und Praxis der Rechnungslegung übereinstimmen.

Cette modernisation des directives comptables devrait réduire les risques de conflit avec les normes IAS et mettre les directives en accord avec l'évolution récente des pratiques comptables..
Die Modernisierung der Rechnungslegungsrichtlinien sollte potentielle Konflikte mit den IAS weitgehend vermeiden und die Richtlinien mit den Entwicklungen in der modernen Rechnungslegung in Einklang bringen.

Les obligations d'information financière que les autres juridictions économiquement comparables et les principaux partenaires commerciaux de l'Union européenne imposent aux petites entreprises sont généralement moins strictes que celles des directives comptables.
In anderen wirtschaftlich vergleichbaren Ländern und bei Haupthandelspartnern der Europäischen Union sind die Rechnungslegungsvorschriften für kleine Unternehmen gemeinhin weniger anspruchsvoll als die der Rechnungslegungsrichtlinien.

L'«Acte pour le marché unique»22, adopté en avril 2011, propose de simplifier les directives comptables sur le plan des obligations en matière d'information financière et de réduire la charge administrative, notamment pour les PME.
In der im April 2011 angenommenen„Binnenmarktakte“22 werden eine Vereinfachung der Rechnungslegungsrichtlinien in Bezug auf die Finanzberichterstattungspflichten und eine Verringerung des Verwaltungsaufwands, insbesondere für KMU, vorgeschlagen.

Dans ladite communication, la Commission proposait d'introduire une nouvelle catégorie dans la quatrième directive, à savoir les«micro-entités», qui pourraient, sur une base facultative, être exemptées par les États membres de l'application des directives comptables.
In dieser Mitteilung schlägt die Kommission die Aufnahme einer neuen Kategorie von sogenannten„Kleinstunternehmen“ in die Vierte Richtlinie vor, die die Mitgliedstaaten fakultativ von den Rechnungslegungsrichtlinien ausnehmen können.

Cet examen sera effectué par le Comité de contact des directives comptables, afin que les États membres puissent faire valoir les enseignements qu'ils auront tirés de la mise en œuvre concrète de la présente proposition.
Diese Analyse wird vom Kontaktausschuß für Richtlinien der Rechnungslegung vorgenommen werden, um den Mitgliedstaaten die Gelegenheit zu geben, über ihre Erfahrungen bei der praktischen Anwendung dieses Vorschlags zu berichten.

Pour l'établissement, la publicité et le contrôle des comptes annuels et des comptes consolidés(titre V), le statut se réfère aux dispositions des directives comptables, c'est-à-dire les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE et 84/253/CEE.
Für die Aufstellung, die Offenlegung und die Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses(Titel V) bezieht sich das Statut auf die Bestimmungen der Rechnungslegungsrichtlinien, d. h. der Richtlinien 78/660/EWG, 83/349/EWG und 84/253/EWG.

Actualiser la structure des directives comptables, de sorte que celles‑ci fournissent un cadre d'élaboration et de présentation de l'information financière à la fois conforme aux pratiques modernes et suffisamment flexible pour intégrer les changements à venir.
Die Anpassung der grundlegenden Struktur der Rechnungslegungs-Richtlinien, so dass sie einen Rechnungslegungsrahmen bieten, der sowohl mit zeitgemässer Praxis in Űbereinstimmung steht, aber auch flexibel genug ist, zukünftige Entwicklungen zuzulassen.

De ce fait, les initiatives relatives au contrôle légal des comptes ne passeront plus par le comité de contact sur les directives comptables, qui continuera pour sa part de traiter des questions comptables..
Folglich würden die Initiativen auf dem Gebiet der gesetzlichen Abschlussprüfung nicht mehr über den Kontaktausschuss für Richtlinien der Rechnungslegung abgewickelt werden, der sich allerdings weiterhin mit Fragen der Rechnungslegung befassen wird.

Le Parlement européen, dans sa résolution du 18 décembre 2008, appelle la Commission à présenter une proposition législative qui permette aux États membres d'exempter les très petites entreprises(micro-entités) de l'application des directives comptables.
In seiner Entschließung vom 18. Dezember 2008 fordert das Europäische Parlament die Kommission auf, einen Legislativvorschlag vorzulegen, der den Mitgliedstaaten die Ausnahme sehr kleiner Unternehmen(„Kleinstunternehmen“) vom Anwendungsbereich der Rechnungslegungsrichtlinien gestattet.

Analyse et évalue les questions de comptabilité financière pour assurer la compatibilité avec les IFRS; rédige des directives comptables et la documentation s'y rapportant; prépare des exposés et émet des avis sur des questions relatives aux IFRS.
Analyse und Bewertung bestimmter Aspekte der Finanzbuchhaltung, um die IFRS-Konformität zu gewährleisten; Erstellung von Richtlinien für die Rechnungslegung und damit verbundenen Arbeitsunterlagen sowie von IFRS-Präsentationen und finanztechnischen Stellungnahmen zu IFRS-Fragen.

Les seuils fixés dans les directives comptables sont distincts et séparés de ceux retenus dans les définitions utilisées notamment par les États membres, la Commission et la Banque européenne d'investissement pour l'éligibilité des PME aux programmes d'assistance et aux prêts.
Die Schwellen in den Rechnungslegungsrichtlinien unterscheiden sich deutlich von den Definitionen, die von den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Europäischen Investitionsbank unter anderem für die Entscheidung darüber, ob KMU für Förderprogramme oder Darlehen in Frage kommen, verwendet werden.

Trois initiatives d'ailleurs vont dans ce sens-là: la proposition dont nous parlons aujourd'hui; le référentiel international IFRS; et la révision des quatrième et septième directives comptables, pour laquelle la Commission européenne devrait prochainement nous faire des propositions.
Übrigens gibt es drei Initiativen, die auf dieses Ziel hinarbeiten: der Vorschlag, den wir heute diskutieren; das International Financial Reporting Standards (IFRS)-System; und die Überarbeitung der vierten und siebten Rechnungslegungsrichtlinien, zu denen die Europäische Kommission bald einige Vorschläge machen sollte.

Les autorités nationales peuvent également autoriser les sociétés à élaborer leurs comptes sur la base de référentiels comptables acceptés internationalement(IAS ou US‑GAAP‑ Generally Accepted Accounting Principles- aux États‑Unis), sous réserve qu'ils soient compatibles avec les directives comptables.
Staatliche Instanzen der Mitgliedstaaten können den Unternehmen auch gestatten, ihre Abschlüsse auf der Grundlage international anerkannter Rechnungslegungsstandards aufzustellen(IAS oder US-GAAP- Generally Accepted Accounting Principles in den Vereinigten Staaten), unter der Voraussetzung, daß diese mit den Rechnungslegungsrichtlinien übereinstimmen.

Les parties concernées qui ont répondu à la consultation publique étaient pour la plupart favorables à l'exemption, pour les micro-entités, des obligations des directives comptables, car cela représenterait une réduction significative de la charge administrative pour ces entités et encouragerait la création d'entreprises.
Die meisten Interessengruppen, die sich im Rahmen der öffentlichen Anhörung geäußert haben, sprachen sich für eine Ausnahme der Kleinstunternehmen von den Anforderungen der Rechnungslegungsrichtlinien aus, da dies für sie zu einer erheblichen Verringerung des Verwaltungsaufwands und zu einem Ansporn für Neugründungen führen würde.

Ce paragraphe actualise l'article 2 de la première directive, qui énumère les actes et indications dont la publicité est obligatoire, pour tenir compte de l'adoption ultérieure d'une série de directives concernant les documents comptables que doivent élaborer les sociétés« les directives comptables».
Artikel 2 der Ersten Richtlinie, der die Urkunden und Angaben nennt, die der Offenlegungspflicht unterliegen, wird durch diesen Absatz aktualisiert, um dem späteren Erlass einer Reihe von Richtlinien Rechnung zu tragen, die sich auf die von den Gesellschaften zu erstellenden Rechnungslegungsunterlagen beziehen"die Rechnungslegungsrichtlinien.

Il se dégage clairement des débats au sein du Comité du contact des directives comptables que les États membres préféreraient une description générale des informations à fournir à une énumération pléthorique d'exigences de publicité nouvelles, dont les organismes de normalisation comptable pourraient s'acquitter plus opportunément.
In den Aussprachen des Kontaktausschusses für Richtlinien der Rechnungslegung wurde klar, daß die Mitgliedstaaten eine grobe Beschreibung der erforderlichen Offenlegungen bevorzugen, anstelle einer Fülle neuer Regelungen zur Offenlegung, welche besser von den Standard-Setting-Einrichtungen für die Rechnungslegung abgefaßt werden können.

Comment utiliser "directives comptables" dans une phrase en Français

Directives comptables par ordre alphabétique (édition allemande seulement) 7.

Les méthodes comptables doivent respecter les directives comptables techniques.

Examen de la concordance entre les normes IAS et les directives comptables européennes B.6.

En outre, il est maintenant possible d'enregistrer plusieurs directives comptables pour chaque type de déduction.

"Un regard actuel sur les normes IAS/IFRS et la modernisation des directives comptables de l’UE"(243KB)Profession

Objectif évaluateur 1.2.2: applique les directives comptables du centre ABD pour l enregistrement des commandes.

L'IAS 18 fournit des directives comptables pour comptabiliser les produits générés par les activités suivantes.

Le CVD est déterminé par chaque distributeur conformément aux directives comptables édictées par le Gouvernement wallon.

Le comité de contact a examiné la concordance entre l'ias 1 et les directives comptables européennes.

Comment utiliser "rechnungslegungsrichtlinien" dans une phrase en Allemand

Vollständiger Text der endgültigen Fassung des Kompromisses zu den Rechnungslegungsrichtlinien Am 9.

In diesem Konsultationspapier werden Modernisierungsfragen mit Blick auf die Vereinfachung der Rechnungslegungsrichtlinien zur öffentlichen Diskussion gestellt.

Gemäß den Rechnungslegungsrichtlinien kann ein Unternehmen seine Gewinn- und Verlustrechnung nach der Einstufenmethode oder nach der Mehrstufenmethode erstellen.

USD höher aus, als dies unter Anwendung der ehemaligen Rechnungslegungsrichtlinien der Fall gewesen wäre.

Sie forderte die Kommission dazu auf, einen Gesetzgebungsvorschlag vorzulegen, der es den Mitgliedstaaten erlauben würde, Kleinstunternehmen von den Rechnungslegungsrichtlinien auszunehmen.

Entwurf der überarbeiteten Rechnungslegungsrichtlinien in deutscher Sprache Der Entwurf der überarbeiteten 4.

Aufgrund der geänderten Richtlinie ist es in Zukunft möglich, gleichzeitig die International Accounting Standards (IAS) und die Rechnungslegungsrichtlinien zu befolgen.

Vorschläge zur Überarbeitung der Transparenzrichtlinie (KOM (2011) 683) und der Rechnungslegungsrichtlinien (KOM (2011) 684). ← Inhalt 745/12 Prioritäres Ziel ..

Die Erhebung der Kosten oder der Kostenrechnung ist ein internes Führungs- und Kontrollinstrument, das basierend auf UH-übergreifenden Rechnungslegungsrichtlinien entwickelt wurde.

Winkeljohann 2009, S. 13. [85] Zur Konsultation der EU-Kommission anlässlich der Prüfung der Rechnungslegungsrichtlinien vgl.