Que Veut Dire INTÈGRES en Allemand - Traduction En Allemand

• integre
• mit Integrität

Exemples d'utilisation de Intègres en Français et leurs traductions en Allemand

Ils sont intègres.
Sie sind integer.

Intègres, Jørgen.
Integrität, Jørgen.

Ô ministres intègres!
O, ehrenwerte Minister!

Les avocats intègres, en Turquie, ça n'existe pas.
Es gibt keine ehrlichen Anwälte in der Türkei.

Ô ministres intègres!
Oh, ehrenwerte Minister!

Ž 119:1- Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Eternel!
Ž 119:1- Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!

Il nous faut des personnes intègres.
Wir brauchen integre Leute.

Nous sommes intègres et professionnels, que ce soit au niveau de nos contacts externes ou internes.
Wir sind integer und professionell, sowohl bei unseren externen als auch bei unseren internen Kontakten.

Les bonnes gens, les gens intègres, m'admirent.
Gute Leute, Leute von Rechtschaffenheit, verehren mich.

Une des principales urgences est de créer, dans le domaine de la justice et des affaires inté rieures, des institutions efficaces et intègres.
Eine wichtige Priorität ist es, in den Bereichen Justiz und Inneres effiziente und unbestechliche Institutionen aufzubauen.

Vous recherchez des collaborateurs dignes de confiance et intègres pour des postes administratifs?
Suchen Sie zuverlässige und integre Mitarbeitende für administrative Tätigkeiten?

Il convient de mettre en œuvre des mesures propres à inciter le secteur privé à s'abstenir de toutes pratiques de corruption, telles que des codes de conduite ou des"listes blanches" de sociétés intègres.
Für den privaten Sektor sollten Anreize für die Unterlassung von Korruptionspraktiken geschaffen werden, zum Beispiel Verhaltenskodizes oder"weiße Listen" für integre Unternehmen.

Inutile d'ajouter que le jury ne se compose que de critiques intègres, intelligents et attentifs.
Überflüssig zu erwähnen, daß nur feinhörige, kluge, integre Kritiker der Jury angehören.

Je veux que tu le nettoie et que tu intègres une signature numérique pour pouvoir établir une chaîne de preuve.
Um eine klare Beweisführung zu haben möchte ich dass Du die Aufnahme aufbesserst und eine digitale Signatur erstellst.

L'artiste et le propriétaire de l'œuvre sont ainsi reconnus comme des personnes intègres et raffinées.
Den Künstler und den Besitzer des Kunstwerks, als Menschen von Integrität und Feinsinnigkeit aus.

Et le fait que les bonnes gens, les gens intègres, admirent quelqu'un qui donne, qui est un maître du don.
Und der Umstand, daß gute Leute, Leute von Rechtschaffenheit, jenen verehren der gibt, der ein Meister des Gebens ist.

Nous nous engageons sur le marché de l'Out of Home Media en tant que prestataires passionnés, intègres et créatifs.
Wir engagieren uns im Markt für Out of Home Media als leidenschaftliche, integre und kreative Dienstleister.

Il nous faut des hommes intègres, des hommes capables de contrer les narcotrafiquants qui, en toute tranquillité, achètent et éliminent toute personne ou institution gouvernementale qui desserve leurs intérêts.
Wir brauchen ehrliche Männer, Männer, die es mit den Drogenhändlern aufnehmen können, die Menschen oder Institutionen problemlos kaufen oder töten, die ihnen zuwiderhandeln.

Grâce à des ordinateurs, Internet et tout ce qu'il faut, y compris des experts dans ces échanges parfaitement intègres et qui ont fait voeu de pauvreté.
Dank Rechnern, Internet und alles verwaltet wurden, was man braucht, einschließlich Experten in diesem vollkommen integeren Austausch und die haben gemacht Armutswunsch.

Si la personne concernée clique sur un des boutons Instagram intègres sur notre site Web, Instagram associe ces informations avec le compte d'utilisateur Instagram personnel de la personne concernée et recorde les données personnelles.
Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Website integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet.

Jusqu'à récemment, on estimait que les personnes nommées pour conseiller le souverain étaient déjà suffisamment honnêtes et intègres pour occuper cette fonction.
Doch bis vor kurzem wurde angenommen, dass Personen, die ernannt werden, um den Souverän zu beraten, bereits über ausreichend Ehrlichkeit und Integrität verfügten, um dies zu tun.

Dans le cadre de cette responsabilité spéciale, nous recrutons des personnes hautement motivées, intègres, très engagées politiquement et disposant d'une vaste palette de compétences et de talents.
Diese besondere Verantwortung bringt es mit sich, dass wir darauf bedacht sind, hoch motivierte Personen mit Integrität, starkem politischem Engagement und einer breiten Palette von Fertigkeiten und Begabungen einzustellen.

Pour nous, c'est maintenant le bon moment pour voir où nous nous trouvons après tant d'an- nées où la Vierge vient nous rendre visite, où Marie vient nous aider avec ses paroles à fai-re avancer, jusqu'à devenir des chrétiens mûrs, intègres, décidés à vivre la liberté des enfants de Dieu- la Sainteté.
Jetzt ist für uns der günstige Moment um herauszufinden, wo wir sind nach so vielen Jahren da die Madonna uns besucht, uns zu Hilfe kommt beim voran schreiten, bis dass wir reife, integre Christen werden, entschlossen die Freiheit der Kinder Gottes zu leben: die Heiligkeit.

O les croyants! Quand la mort se présente à l'un de vous, le testament sera attesté par deux hommes intègres d'entre vous, ou deux autres, non des vôtres, si vous êtes en voyage dans le monde et que la mort vous frappe.
O ihr, die ihr glaubt, wenn einer von euch im Sterben liegt und sein Testament machen will, so soll das Zeugnis unter euch erfolgen durch zwei gerechte Leute von euch- oder durch zwei andere, die nicht von euch sind, wenn ihr im Land umherwandert und euch das Todesunglück trifft.

Tous les autres, y compris les bons vieux gestionnaires de fonds à l'ancienne et d'autres investisseurs institutionnels intègres, évitent soigneusement cette fosse septique que sont devenus les marchés financiers Américains.
Jeder andere- einschließlich der altmodischen Pensions-Fonds-Manager und anderer institutionellen Investoren mit Integrität- meidet die ganze Kloake, zu der der US FinanzMarkt geworden ist.

Il couvre l'industrie, l'agriculture, l'énergie, la finance, le contrôle des frontières, les transports, les exemples d'activités intègres, la propriété intellectuelle, l'environnement, la coopération scientifique et les relations de voisinage.
In dem Bericht geht es um Industrie, Landwirtschaft, Energie, Finanzen, Grenzschutzbeamte, Verkehrsinfrastruktur, Beispiele für nicht korrupte Tätigkeiten, geistiges Eigentum, die natürliche Umwelt, wissenschaftliche Zusammenarbeit und Beziehungen zu den Nachbarn.

Vers le début de XIX siècle grâce à Gajdnu, Mozart et Beethoven l'art de la liaison des sons des outils séparés aux toiles intègres musicales était perfectionné, mais la composition de l'orchestre symphonique a été définie dans une grande mesure.
Zum Anfang des XIX. Jahrhunderts dank Haydn, Mozart und Beethoven war die Kunst der Vereinigung der Laute der abgesonderten Instrumente in die ganzheitlichen musikalischen Leinen perfektioniert, und der Bestand des sinfonischen Orchesters hat sich vollkommen geklärt.

Et s'il viendra un moment où notre adoration finira par affecter notre personnalité, faisant de nous des personnes intègres qui remplissent leurs devoirs, reconnaissent leurs défauts et cherchent à s'améliorer avant de juger les autres de manière précipitée?
Wann wird unser Gottesdienst beginnen, unsere Persönlichkeit zu berühren, uns zu Menschen von Integrität zu machen, die ihre Pflichten erfüllen, ihre eigenen Mängel erkennen und daran arbeiten, sich zu verbessern, bevor sie sich beeilen, andere zu verurteilen?

Quiconque parmi vous en tue délibérément, qu'il compense alors, soit par quelque bête de troupeau, semblable à ce qu'il a tué, d'après le jugement de deux personnes intègres parmi vous, et cela en offrande qu'il fera parvenir à(destination des pauvres de) la Ka'aba, ou bien par une expiation, en nourrissant des pauvres, ou par l'équivalent en jeûne.
Wer es von euch vorsätzlich tötet, hat als Auflage ein Stück Vieh abzugeben, gleich dem, was er getötet hat- darüber sollen zwei gerechte Leute von euch urteilen-, dies als Opfertier, das die Kaba erreichen soll. Oder er hat als Sühne Bedürftige zu speisen oder das Entsprechende an Fasten zu leisten.

Une chose est néanmoins tout à fait claire: l'écrasante majorité des personnes qui vivent au sein de notre Union- je ne connais pas le pourcentage exact- mais supposons que ce soient bien plus de 90% des gens- sont des gens sincères, intègres et honnêtes qui devraient en fait pouvoir voyager librement d'un endroit à l'autre de l'Union, qu'ils possèdent un passeport d'un État membre ou qu'ils soient des ressortissants de pays tiers ayant leur résidence habituelle au sein de l'Union.
Eines ist jedoch völlig klar: Die überwältigende Mehrheit der in unserer Union lebenden Menschen- genaue Prozentsätze kenne ich nicht, aber gehen wir doch davon aus, daß es weit über 90% der Menschen sind- sind redliche, rechtschaffene und anständige Menschen, die eigentlich ungehindert von einem Ort zum andern in der Union reisen können sollten, egal, ob sie nun den Paß eines Mitgliedslandes besitzen oder Staatsangehörige eines Drittstaates mit ständigem Wohnsitz in der Union sind.