Que Veut Dire J'OBSERVE en Allemand - Traduction En Allemand

• ich beobachte
• ich stelle fest
• ich sehe
• halte ich
• ich bemerke
• ich betrachte
• ich feststellen
• schau ich

Exemples d'utilisation de J'observe en Français et leurs traductions en Allemand

J'observe les hormones.
Ich betrachte Hormone.

Voilà trois mois que j'observe les poules.
Seit drei Monaten beobachte ich Hühner.

J'observe les Sœurs.
Ich erforsche die Schwestern.

Depuis que vous êtes arrivés, j'observe.
Seit du hier her kamst, habe ich zugeschaut.

J'observe les coupes de cheveux.
Ich achte auf die Frisuren.

En pays étranger j'observe religieusement.
In einem fremden Land beobachte ich religiös.

J'observe tout ce que tu fais, Mike.
Ich sehe alles, was du machst, Mike.

J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances.
Ich bin klÜger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle.

J'observe ce champ juridique depuis longtemps.
Ich verfolge diesen Rechtsbereich seit längerem.

Eloigne de moi la honte et le mépris, car j'observe tes enseignements.
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.

J'observe le ciel depuis le lever du soleil.
Seit Sonnenaufgang schau ich zu, wie sich der Himmel verändert.

Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!
Gewähre Deinem Knechte, daß ich leben bleibe! Dann halte ich Dein Wort!

J'observe leur langage corporel pour savoir quoi faire.
Ich schaue, ob ihre Körpersprache sagt, dass es richtig ist.

Avant d'être affligé, je m'égarais: mais maintenant j'observe ta parole.
Bevor ich leiden musste, irrte ich; nun aber halte ich Dein Wort.

J'observe ce garçon accomplir sa première mission.
Ich beobachtete den Jungen dabei, wie er seine erste Mission ausführte.

Avant d'être humilié, je faisais fausse route, mais maintenant, j'observe ta parole.
Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.

J'observe que tout le monde est d'accord sur ce point.
Ich stelle fest, dass in diesem Punkt allgemeines Einverständnis herrscht.

Ça fait une éternité que j'observe Beko. Il trafique ici autour, mais Berisha, tu le prendras jamais avec du matos.
Ich beobachte Beko schon ewig, der dealt und macht, aber Berisha erwischt man nie mit Stoff.

J'observe Philip Chapple rencontrer 2 hommes armés.
Ich beobachte Philip Chapple, wie er sich mit zwei bewaffneten Männern trifft.

Imprimer J'observe avec inquiétude les développements de la situation en Catalogne.
Drucken Mit Sorge beobachte ich die Entwicklungen in Katalonien.

J'observe cela; c'est ce qui vient et s'en va, pas moi.
Ich beobachte ihn; er ist das, was kommt und geht. Nicht ich..

Sur ce point, j'observe qu'il semble également y avoir consensus au Conseil.
Diesbezüglich möchte ich darauf hinweisen, dass der Rat hiermit einverstanden zu sein scheint.

J'observe que ses propos étaient très prudents et très mesurés en la matière.
Ich stelle fest, dass seine Worte sehr zurückhaltend und wohl abgewogen waren.

Je sais que j'observe seulement, mais il semblerait que ce boulot doit revenir à la personne la plus qualifiée.
Ich weiß, ich beobachte hier nur, aber es scheint mir so, als ob der Job an die deutlich besser qualifizierte Person gehen sollte.

J'observe d'ordinaire avec intérêt les cérémonies historiques, politiques et religieuses.
Ich beobachte für gewöhnlich aufmerksam die historischen, politischen und religiösen Zeremonien.

J'observe le statut traditionnellement privilégié de la politique étrangère et de sécurité commune.
Ich stelle den traditionell privilegierten Status der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik fest.

J'observe chez eux surtout la loyauté et la fierté de s'être engagés dans quelque chose qui a été en général reconnu.
Ich bemerke bei ihnen größere Loyalität und Stolz darauf, dass sie Teil von etwas sind, dem allgemeine Anerkennung zuteil wird.

J'observe avec plaisir que toute une série de pays candidats débattent avec un grand sérieux et une grande compétence de l'avenir de l'Europe.
Ich sehe mit Genugtuung, daß in einer Reihe von Bewerberstaaten die Debatte über die Zukunft Europas mit großem Ernst und großer Sachkunde geführt wird.

J'observe que la défense des droits des parlementaires, qui ne nous est pas moins chère qu'à vous, est de votre point de vue souvent à géométrie variable.
Ich stelle fest, dass die Verteidigung der Parlamentarierrechte, die uns nicht weniger am Herzen liegt als Ihnen, von Ihrem Standpunkt aus vielfach flexibel gehandhabt wird.

J'observe avec beaucoup d'inquiétude que certains gouvernements, quelles que soient leurs motivations, tentent de réduire la Commission européenne dans sa fonction de gardienne des Traités.
Ich sehe mit großer Sorge, dass einige Regierungen, aus welchen Gründen auch immer, nun versuchen, die Europäische Kommission in ihrer Funktion als Hüterin der Verträge zu beschneiden.

Comment utiliser "j'observe" dans une phrase en Français

J observe et je vois le pavillon le plus haut de l'exposition.

j observe que pendant quelques minutes , on les a rendus zinzins.

cependant !! , j observe quelque "nuances" suivant le régime moteur ...

j observe et Apprend avant que l ignorance ne me tue "

voila j habite annecy et j observe depuis 2006 des phénomènes inexpliqués.

C est le premiere fois que j observe cela sur ce forum.

j observe son comportement, s’il y a des changements, s’il s’isole souvent.

J observe Corps et santé, cycle 3, les dossiers Hachette, Hachette Education.

Rendez-vous 1 à découvrir Activité 1 J observe les dessins et j associe.

Gp 1 1 J observe la couverture et je réponds aux questions suivantes..

Comment utiliser "ich sehe" dans une phrase en Allemand

ich sehe das genauso wie Peter.

Ich sehe dort sich keine Ich sehe dort sich keine Freude.

Ich sehe einen Torwartfehler, mehr nicht.

Ich sehe die Formen, ich sehe bw.

Ich sehe sie auf dem Ku’damm.

Ich sehe auch kleine, positive Veränderungen.

Ich sehe alles mit anderen Augen.

Ich sehe die Farben, ich sehe die Blazer.

Ich sehe nicht genmanipulierte Tomaten, ich sehe das Leben meiner Tochter.

Ich sehe die Kinder.  Ich sehe Ø Kinder.