Que Veut Dire L'AMENDEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Änderungsantrag
• Abänderung
• Änderungsvorschlag
• Änderungsantrags
• Änderungsanträge
• Abänderungen
• Änderungsantrages
• Änderungsvorschläge

Exemples d'utilisation de L'amendement en Français et leurs traductions en Allemand

Voir l'amendement du paragraphe 3.1.
Entsprechend den Änderungsanträgen zu Ziffer 3.1.

Par conséquent, nous soutenons l'amendement qui clarifie ce point.
In diesem Sinne haben wir den Änderungsvorschlag, der diesen Punkt klarstellt, unterstützt.

Sur l'amendement du Parlement européen.
Zu den abänderungen des europäischen parlaments.

Avis de la commission sur l'amendement du parlement européen.
Stellungnahme der Kommission zu den Änderungsanträgen des Europäischen Parlaments.

L'amendement a besoin d'une majorité simple.
Die Änderungsvorschläge benötigen eine einfache Mehrheit.

Malheureusement, l'amendement 10 s'y oppose.
Leider steht dem der Änderungsantrag 10 entgegen.

L'amendement est accepté par le rapporteur.
Der Änderungsvorschlag wird vom Berichterstatter angenommen.

Ribeiro e Castro a dit que l'amendement 49 visait à clarifier les choses.
Herr Ribeiro e Castro erklärte, bei Änderungsantrag 49 ginge es um eine Klarstellung.

L'amendement est de toute façon rejeté à une large majorité.
Der Änderungsvorschlag wird jedoch mit großer Mehrheit abgelehnt.

Avis de la commission sur l'amendement adopté par le parlement européen.
Stellungnahme der kommission zu den abänderungen des europäischen parlaments.

L'amendement 4 concerne les mesures administratives.
Bei Änderungsantrag 4 geht es um verwaltungstechnische Maßnahmen.

La Commission rend ci-après son avis sur l'amendement proposé par le Parlement.
Die Kommission nimmt nachstehend Stellung zu den vom Parlament vorgeschlagenen Abänderungen.

Concernant l'amendement 3, je voudrais cependant ajouter un point.
Zum Änderungsantrag 3 möchte ich aber noch einen zusätzlichen Punkt anfügen.

Je voudrais aussi attirer votre attention sur l'amendement concernant la stratégie pour la mer Baltique.
Ich möchte Sie auch auf einen Änderungsantrag hinweisen, der die Ostsee-Strategie betrifft.

L'amendement est repoussé par 25 voix contre, 16 pour et 14 abstentions.
Der Antrag wurde mit 25 gegen 16 Stimmen bei 14 Enthaltungen abgelehnt.

Elle reprend l'amendement en le reformulant comme suit.
Sie übernimmt die Abänderungen mit folgender Neuformulierung.

L'amendement est adopté par 39 voix, contre 29, avec 35 abstentions.
Der Antrag wurde mit 39 gegen 29 Stimmen bei 35 Stimmenthaltungen angenommen.

Votez Non à l'amendement 598 et maintenons la repossession légale.
Stimmen Sie für"NEIN" auf Prop 598 und halten sie"pfändungen" legal.

L'amendement 35 est identique à l'amendement 39 et est donc superflu.
Abänderungsantrag 35 stimmt mit Nummer 39 überein und ist somit überflüssig.

La Commission accepte l'amendement 5, partie 1, ainsi que l'amendement 14, partie 1.
Die Kommission übernimmt die Abänderungen 5 Teil 1 und 14 Teil 1.

L'amendement est accepté par M. PÁLENÍK, puis par l'assemblée.
Der Kompromiss wird von Viliam PÁLENÍK und in der Folge vom Plenum akzeptiert.

Elle inclut l'amendement 84 dans le principe ainsi que l'amendement 87 du Parlement.
Sie übernimmt die Abänderungen 84(im Grundsatz) und 87 des Parlaments.

L'amendement concernant le programme d'action est partiellement acceptable.
Der Abänderungsantrag zum Programmausschuß kann zum Teil akzeptiert werden.

L'amendement est approuvé par 63 voix pour, 59 voix contre et 22 abstentions.
Der Änderungs antrag wird mit 63 gegen 59 Stimmen bei 22 Stimmenthaltungen angenommen.

L'amendement au paragraphe 5.2.4 est rejeté en raison de l'absence de son auteur.
Der Än derungsantrag zu Ziffer 5.2.4 wird abgelehnt, da der Antragsteller nicht anwesend ist.

L'amendement de M. SAN MIGUEL est accueilli favorablement par le rapporteur.
Der Ände rungsantrag von Herrn SAN MIGUEL wird vom Berichterstatter positiv aufgenommen.

L'amendement 33 propose un budget revu à 14 millions d'euros pour la proposition.
In Änderungsantrag Nr. 33 wird ein revidierter Finanzrahmen von 14 Mio. vorgeschlagen.

L'amendement 69 ne pose pas de problème entre les coordinateurs quant à son montant.
Beim Änderungsantrag 69 gibt es unter den Koordinatoren keine Probleme hinsichtlich des Betrags.

L'amendement de Mme De Keyser introduit une phrase de portée universelle.
Durch den Änderungsantrag von Frau De Keyser wird ein Ausdruck eingefügt, der von universeller Bedeutung ist.

L'amendement Gaborone à la Convention, qui date de 1983, nous permettrait d'y adhérer.
Der 1983 in Gaborone abgeänderte CITES-Text würde uns den Beitritt zum Übereinkommen ermöglichen.

Comment utiliser "l'amendement" dans une phrase en Français

alimentaient les fours à chaux pour faire de l amendement .

Dans ce sens, nous soutenons pleinement l amendement présenté par M.

Des dispositions analogues régissent l amendement des autres traités qui nous concernent.

Deux possibilités : - l amendement ne modifie pas profondément le protocole.

Article 28 Procédure spéciale pour l amendement de l annexe 2 1.

Projet de charte pour l amendement des halls d immeubles de logements collectifs

Débats, Assemblée nationale (discussion de l amendement n 131 à l article 6M).

L amendement 3 de la NF C adapte nos logements aux nouveaux usages.

L investigateur principal de l essai envoie l amendement au comité d éthique.

Cette section tient compte des modifications jusqu à l Amendement n o 28.

Comment utiliser "änderungsantrag, abänderung" dans une phrase en Allemand

Zum Schluss zum Änderungsantrag der AfD.

Der Änderungsantrag soll das gerade rücken.

Abänderung bisherigen Rechts Das Gesetz vom 24.

Verordnung zur Abänderung der Verordnung betr.

Dadurch hätte der Änderungsantrag nicht abgegeben bzw.

Verordnung zur Abänderung des Gesetzes betr.

Unter Abänderung des Bescheides vom 02.

Habe Deine Wünsche der Abänderung übernommen.

Eine Abänderung oder Wiederaufnahme ist ausgeschlossen.

Eine Abänderung dieser Vereinbarung wird ausgeschlossen.