Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE ACTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Ziel dieser Aktion
• das Ziel dieser Maßnahme
• mit dieser Aktion sollen

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette action en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif de cette action est de mieux cerner les problèmes d'adaptation aux exigences européennes dans ces domaines.
Das Ziel dieser Aktion war die bessere Eingrenzung der mit der Anpassung an die europäischen Erfordernisse in diesen Bereichen verbundenen Probleme.

Aide à des actions exécutées par les organisations non-gouvernementales(ONG)(art. 945 du budget, à partir de 1981, art. 941): l'objectif de cette action est de cofinancer avec les ONG des micro-réalisations au profit des populations les plus déshéritées des PVD associés ou non.
Beteiligung an Maßnahmen von Nichtregierungsorganisationen(NRO)(Art. 945 des Haushaltsplans, ab 1981 Art. 941): Mit dieser Aktion sollen gemeinsam mit den NRO Kleinstvorhaben zugunsten der ärmsten Bevölkerungsteile in assoziierten oder nichtassoziierten Entwicklungsländern finanziert werden.

L'objectif de cette action est d'informer les utilisateurs de l'état d'avancement et de dé veloppement actuel des STI principalement associés au TERN.
Ziel dieser Aktion ist es, die Anwender Über den derzeitigen Stand und die Entwicklung im Bereich ITS(insbesondere bezüglich TERN) zu informieren.

Selon le conseiller pour le tourisme, Carmen Cuadrado, l'objectif de cette action se concentre sur la valorisation de la seronense alimentaire comme un produit touristique lui- même«contribuer et aider Seron occupent des lieux privilégiés sur le marché touristique, tout en favorisant la cuisine comme un résultat".
Nach dem Stadtrat für Tourismus, Carmen Cuadrado, Ziel dieser Aktion konzentriert sich auf die Bewertung der Lebensmittel seronense als Tourist Produkt selbst"beitragen und helfen Seron besetzen privilegierten Orten in den touristischen Markt, während die Förderung der Küche als Ergebnis".

L'objectif de cette action était de réaliser"une base complète de données unifiées permettant d'élaborer ou d'évaluer des modèles pour la zone européenne.
Ziel dieser Aktion war es,"eine umfassende einheitliche Datenbasis zu schaffen, mit deren Hilfe sich Modelle für das europaische Gebiet entwickeln oder beurteilen lassen.

L'objectif de cette action est de projeter une image positive de ces pays, de mettre en valeur leur potentiel culturel, d'attirer le tourisme et contribuer ainsi au développement de la région.
Diese Aktion soll ein positives Bild dieser Länder vermitteln, ihr kulturelles Potential hervorheben, den Fremdenverkehr anziehen und damit zur Entwicklung der Region beitragen.

L'objectif de cette action est de retransformer cette rocade en un espace public sans voiture, propice à une mobilité durable, tout d'abord pour une seule journée et ensuite sur le long terme.
Ziel dieser Aktion ist es, diesen inneren Straßenring wieder zu einem autofreien öffentlichen Raum zu machen, der einer nachhaltigen Mobilität dient- zuerst für einen Tag und dann vielleicht auf Dauer.

L'objectif de cette action consiste à disposer d'une infrastructure de communication intégrée par ordinateur et des services associés, accessible aux différents centres de recherche publics et privés en Europe.
Das Ziel dieser Aktion besteht darin, über eine rechnerintcgrier.e Kommunikaiionsinfrastruktur und die dazugehörigen Dienste zu verfügen, zu denen die verschiedenen öffentlichen und privaten Forschungszentren Ín Europa Zugang haben.

L'objectif de cette action, que se repite de manera satisfactoria desde hace seis años, Il est de présenter une sélection d'opérateurs, principalement importateurs, concessionnaires, grossistes et de l'opinion de dix pays fournissent secteur andalouse.
Das Ziel dieser Maßnahme, die sechs Jahre lang zufriedenstellend wiederholt, Es ist eine Auswahl von Betreibern darstellen, vor allem Importeure, Händler, Großhändler und Meinungs aus zehn Ländern liefern Sektor andalusischen.

L'objectif de cette action est d'inciter les chefs d'entreprises à mieux gérer leurs flux financiers et les fournisseurs de logiciels à offrir des produits adéquats qui intègrent la comptabilité, l'analyse financière et le contrôle de gestion 8.
Ziel dieser Aktion ist es, die Unternehmensleiter anzuregen, die Geldströme ihrer Unternehmen besser zu verwalten und die Software-Anbieter dazu zu bringen, daß sie adäquate Pro dukte anbieten, die sowohl die Buchführung, als auch die finanzielle Analyse und die Verwaltungskontrolle abdecken 8.

L'objectif de cette action consiste à inciter les futurs enseignants à comprendre la dimension européenne de l'enseignement et de l'apprentissage par le biais d'une période d'études dirigées, et, si possible grâce à une formation pratique au sein d'un autre pays participant.
Diese Aktion zielt darauf ab, Studierende in der Lehrerausbildung dazu anzuregen, die europäische Dimension des Unterrichtens und Lernens im Rahmen eines betreuten Studienaufenthalts und, wenn möglich, einer praktischen Ausbildung in einem anderen teilnehmenden Staat kennen zu lernen.

L'objectif de cette action était l'appui institutionnel aux organisations panaméennes, gouvernementales et non gouvernementales, pour l'explication et la divulgation de manière neutrale des réformes constitutionnelles, approuvées par le gouvernement et qui ont été soumises au peuple panaméen par la voie d'un référendum;
Ziel dieser Aktion war die institutionelle Unterstützung der panamaischen Regierungsund Nichtregierungsorganisation für eine neutrale Erläuterung und Bekanntmachung Verfassungsreformen, die von der Regierung angenommen worden waren und über das Referendum dem panamaischen Volk zur Entscheidung vorgelegt wurden;

L'objectif de cette action, qui est répétée avec succès pendant sept ans, Il est de présenter une sélection d'opérateurs, principalement importateurs, concessionnaires, grossistes et de l'opinion de dix pays fournissent secteur andalouse, dont les exportations ont augmenté 15,8% dans les huit premiers mois 2016, jusqu'à ce que 247 million.
Das Ziel dieser Maßnahme, die seit sieben Jahren erfolgreich wiederholt, Es ist eine Auswahl von Betreibern darstellen, vor allem Importeure, Händler, Großhändler und Meinungs aus zehn Ländern liefern Sektor andalusischen, deren Exporte wuchsen 15,8% in den ersten acht Monaten 2016, bis 247 Million.

L'objectif de cette action, qui se répète de façon satisfaisante pendant huit ans, Il est de présenter une sélection d'opérateurs, principalement importateurs, concessionnaires, grossistes et de l'opinion de cinq pays, secteur de l'approvisionnement andalou, dont les exportations ont augmenté 20,6% dans les huit premiers mois 2017, jusqu'à ce que 297 million.
Das Ziel dieser Maßnahme, die acht Jahre lang zufriedenstellend wiederholt, Es ist eine Auswahl von Betreibern darstellen, vor allem Importeure, Händler, Großhändler und Meinung aus fünf Ländern, Andalusischen Versorgungssektor, deren Exporte wuchsen 20,6% in den ersten acht Monaten 2017, bis 297 Million.

L'objectif de cette action, répété“satisfaisante” six ans, Il est de présenter une sélection d'opérateurs, principalement importateurs, concessionnaires, grossistes et de l'opinion de dix pays fournissent secteur andalouse, a rapporté samedi que Extenda dans une note dans laquelle il a aussi détaillé que ce forum peut“identifier les opportunités d'affaires dans les marchés étrangers des participants”.
Das Ziel dieser Maßnahme, wiederholt“zufrieden stellend” sechs Jahre, Es ist eine Auswahl von Betreibern darstellen, vor allem Importeure, Händler, Großhändler und Meinungs aus zehn Ländern liefern Sektor andalusischen, so berichtete am Samstag Extenda in einer Notiz, in dem hat er auch ausführlich, dass dieses Forum können“identifizieren Geschäftsmöglichkeiten in ausländischen Märkten Teilnehmer”.

L'objectif de cette action était"d'acquérir des connaissances sur tous les aspects de la production de protéine unicellulaire à partir de déchets agricoles et forestiers, afin d'apporter une assistance scientifique et techniques aux exploitants agricoles, aux industries et aux organismes compétents en matière d'environnement intéressés par un recyclage efficace d'un volume sans cesse croissant de sous-produits et de déchets.
Ziel dieser Aktion war es,"Kenntnisse über alle Aspekte der Erzeugung von Einzellereiweiss aus land- und forstwirtschaftlichen Abfallen zu erlangen, um auf diese Weise den Landwirten, Industriebetrieben und für den Umweltschutz zustandigen Stellen, die an einem wirksamen Recycling einer unaufhörlich wachsenden Menge von Nebenerzeugnissen und Abfallen interessiert sind, wissenschaftliche und technische Unterstützung zu gewahren.

L'objectif de cette action clé19 est d'assurer la sûreté des installations nucléaires en Europe et d'améliorer la compétitivité de l'industrie nucléaire européenne; d'assurer la protection des travailleurs et du public contre l'irradiation et de soutenir l'application de mesures internationales de contrôle des matières nucléaires; d'assurer une gestion et un stockage définitif sûrs et efficaces des déchets radioactifs.
Das Ziel dieser Leitaktion besteht darin, einen Beitrag zur Gewährleistung der Sicherheit der Kernenergieanlagen in Europa und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu leisten, den Schutz von Arbeitnehmern und Öffentlichkeit vor Strahlungs belastungen zu gewährleisten, die Anwendung international vereinbarter Sicherheits vorkehrungen für Nuklearmaterial zu unterstützen und zur Gewährleistung einer sicheren und effizienten Entsorgung und Endlagerung von radioaktiven Abfällen beizutragen.

Les objectifs de cette action sont.
Ziel dieser Maßnahme ist es.

Les objectifs de cette action peuvent être résumés comme suit.
Die Ziele dieses Programms lassen sich wie folgt zusammenfassen.

L'objectif de ces actions est de transmettre un savoir technique, pas de prendre en charge des publicscibles défavorisés.
Ziel dieser Aktionen ist die Vermittlung technischen Wissens, und nicht die Förderung benachteiligter Zielgruppen.

Les objectifs de ces actions sont la promotion du vieillissement actif et des habitudes de santé et de sécurité.
Die Ziele dieser Maßnahmen sind die Förderung des aktiven Alterns und der Gesundheit und Sicherheit Gewohnheiten.

Mais, face à une nouvelle demande de prolongation, le Comité Technique a estimé que les objectifs de cette action n'étaient pas suffisamment définis, et qu'elle risquait dès lors de ne déboucher sur rien de concret.
Angesichts eines neuen VerlängerungsantragB hat der Technische Ausschuss jedoch die Ansicht vertreten, dass die Ziele dieser Aktion nicht ausreichend abgegrenzt seien und damit die Gefahr bestünde, dass keine konkreten Ergebnisse erzielt werden.

S'il se produit un changement de circonstances ayant une nette incidence sur une question faisant l'objet d'une telle décision européenne, le Conseil des ministres révise les principes et les objectifs de cette action et adopte les décisions européennes nécessaires.
Tritt eine Änderung der Umstände mit erheblichen Auswirkungen auf eine Frage ein, die Gegenstand eines solchen Europäischen Beschlusses ist, so überprüft der Ministerrat die Grundsätze und Ziele dieser Aktion und erlässt die erforderlichen Europäischen Beschlüsse.

L'objectif de ces actions est de faciliter la prestation transfrontière de services de communications commerciales grâce à la création d'un cadre juridique destiné également à assurer une protection appropriée des objectifs d'intérêt public concernés.
Mit diesen Maßnahmen soll die grenzüberschreitende Bereitstellung von Dienstleistungen im Rahmen der kommerziellen Kommunikation durch die Festlegung eines rechtlichen Rahmens erleichtert werden, der auch dazu dienen soll, Ziele, die für die Öffentlichkeit von Interesse sind, in angemessener Weise zu verwirklichen.

L'objectif de ces actions est de promouvoir l'image d'une industrie européenne de haute technologie et d'aider les entre prises européennes à pénétrer des marchés jugés difficiles pour nos exportateurs, mais qui présentent un potentiel de croissance significatif.
Ziel dieser Maßnahmen ist die Förderung des Images der europäischen Industrie als einer technologisch hochstehenden Industrie und die Unterstützung der europäi schen Unternehmen bei der Durchdringung von Märkten, die von den Ausfuhrunternehmen als schwierig bewertet werden, jedoch ein großes Wachstumspotential besitzen.

L'objectif de ces actions est de stimuler, dans la Communauté et l'ensemble de ses régions, l'innovation technologique, l'exploitation des résultats de la recherche, le transfert de connaissances et de technologies ainsi que la création d'entreprises technologiques au sein de la Communauté et de toutes ses régions.
Ziel dieser Maßnahmen ist es, in der Gemeinschaft und all ihren Regionen die technologische Innovation, die Verwertung der Forschungsergebnisse, den Wissens- und Technologietransfer sowie die Gründung von Technologieunternehmen zu fördern.

L'objectif de ces actions est de stimuler, dans la Communauté et l'ensemble de ses régions, l'innovation technologique, l'exploitation des résultats de la recherche, le transfert de connaissances et de technologies ainsi que la création d'entreprises technologiques.
Ziel dieser Maßnahmen ist es, in der Gemeinschaft und in sämtlichen Regionen die technologische Innovation, die Verwertung der Forschungsergebnisse, den Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse und von Technologie sowie die Gründung von Technologieunternehmen anzukurbeln.

L'objectif de ces actions est de stimuler, dans la Communauté et l'ensemble de ses régions, y compris les zones moins développées, l'innovation technologique, l'exploitation des résultats de la recherche, le transfert de connaissances et de technologies ainsi que la création d'entreprises technologiques.
Ziel dieser Maßnahmen ist es, in der Gemeinschaft und in sämtlichen Regionen, einschließlich der weniger entwickelten Gebiete, die technologische Innovation, die Verwertung der Forschungsergebnisse, den Transfer von wissenschaftlichen Erkenntnissen und von Technologie sowie die Gründung von Technologieunternehmen anzukurbeln.

L'objectif de ces actions est de stimuler, en Europe, l'innovation technologique, l'exploitation des résultats de la recherche, le transfert de connaissances et de technologies ainsi que la création et le financement d'entreprises technologiques.
Ziel dieser Maßnahmen ist es, in Europa die technologische Innovation, die Verwertung der Forschungsergebnisse, den Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse und von Technologie sowie die Gründung und Finanzierung von Technologieunternehmen anzukurbeln.

L'objectif de cet action est de trouver des applications novatrices pour les fibres optiques, de définir des lignes directrices pour la normalisation des applications des fibres optiques et de combiner l'expertise transdisciplinaire d'acteurs-clés dans ce domaine afin de favoriser l'invention de nouveaux instruments d'information basés sur les fibres optique.
Diese Aktion zielt darauf ab, neue, revolutionäre Faseroptik-Anwendungen zu finden, Leitlinien für die Standardisierung von Faseroptik-Anwendungen vorzugeben und das bereichsübergreifende Fachwissen der Hauptakteure auf diesem Gebiet zu bündeln, um die Erfindung neuer faseroptikgestützter Informationsbeschaffungswerkzeuge zu fördern.