Que Veut Dire L'OBJECTIF EST CLAIR en Allemand - Traduction En Allemand

• das Ziel ist klar

Exemples d'utilisation de L'objectif est clair en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif est clair.
Das Ziel ist klar erkennbar.

Pour nous, saint-simoniens, l'objectif est clair.
Für uns Saint-Simonisten ist das Ziel klar.

L'objectif est clair, nous sommes d'accord sur ce point.
Das Ziel ist klar, darüber sind wir uns einig.

Pour la clinique, l'objectif est clair.
FÃ1⁄4r die Klinik ist das Ziel klar.

L'objectif est clair: nous voulons un marché unique sans obstacle.
Das Ziel ist klar: Wir wollen einen Binnenmarkt ohne Schranken.

Le ton était bien entendu ironique mais l'objectif est clair.
Der Unterton war natürlich ironisch, das Ziel klar.

L'objectif est clair: chercher d'empêcher l'influence sur la s….
Das Ziel ist klar: man will versuchen, deren Einfluss auf die Gesellschaft….

Nous ne savons pas de quelle manière le Seigneur veut nous unir, mais l'objectif est clair: Il veut une seule Église, un seul Berger.
Wir kennen die Art und Weise nicht, in der der Herr möchte, dass wir uns vereinen, aber das Ziel ist klar- Er wünscht eine Kirche und einen Hirten.

L'objectif est clair: le client final souhaite un résultat d'impression parfait.
Die Zielrichtung ist klar: der Endkunde will das perfekte Druckergebnis.

La Russie est devenue un pays indépendant, dont l'objectif est clair- un niveau de vie élevé, le développement de la démocratie, une augmentation du bien-être des citoyens.
Russland wurde ein unabhängiges Land, dessen Ziel ist klar- ein hoher Lebensstandard, die Entwicklung der Demokratie, eine sinnvolle Erhöhung der Wohlfahrt der Bürger.

L'objectif est clair: les processus de production doivent s'organiser et s'optimiser eux- mêmes.
Die Vision ist klar: eine sich selbst organisierende und optimierende Fertigung.

L'objectif est clair, nous soutenons le rôle des femmes dans la coopération au développement.
Das Ziel war klar, wir unterstützen die Rolle der Frau in der Entwicklungszusammenarbeit.

L'objectif est clair: l'enregistrement des murailles dans la Liste du Patrimoine de l'Humanité en 2017!
Das Ziel ist klar: Die Beschriftung der venezianischen Mauern in die Welterbeliste für 2017!

L'objectif est clair: Tout magistrat de l'UE doit pouvoir obtenir des informations de tous les casiers judiciaires des Etats membres, rapidement et si possible par voie électronique.
Das Ziel ist klar: Jeder Richter in der EU muss Informationen aus allen Strafregistern der Mitgliedstaaten schnell und möglichst elektronisch erhalten.

L'objectif est clair: plus d'accès aux marchés pour nos entreprises, et nous sommes naturellement prêts à offrir davantage, nous aussi, dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuels.
Das Ziel ist klar: verstärkter Zugang zu den Märkten für unsere Unternehmen, und wir sind natürlich ebenfalls bereit, im Geiste eines beiderseitigen Nutzens und der Gegenseitigkeit mehr zu bieten.

L'objectif est clair et identique pour tous: l'Europe doit rester le continent très qui donne envie à tous les citoyens d'y vivre et d'y travailler, de créer de la richesse et de la dépenser.
Das Ziel ist klar und wird allseits geteilt: Europa muss der Kontinent bleiben, der allen Bürgern attraktive Lebens- und Arbeitsbedingungen bietet und es ihnen ermöglicht, Wohlstand zu schaffen und zu nutzen.

L'objectif est clair: il faut utiliser ces énergies inépuisables, non polluantes, exploitables de façon décentralisée, bien acceptées par l'opinion publique, ne nécessitant pas de méga-installation comme l'énergie nucléaire, à fort potentiel d'emploi.
Das Ziel ist klar: Einsatz dieser unerschöpflichen Energiequellen, die die Umwelt nicht belasten, dezentralisiert genutzt werden können, auf breite Akzeptanz in der Öffentlichkeit stoßen, keine Riesenanlagen wie die Kernenergie brauchen und ein hohes Arbeitsplatzpotential haben.

L'objectif est clair: utiliser le vote d'aujourd'hui en tant que nouveau moyen de pression et de propagande en faveur de ladite, pour ne pas dire de la maudite, Constitution européenne au cours du processus de ratification- ou de refus!- par les États membres.
Die Absicht ist klar: die heutige Abstimmung wird als ein weiteres Mittel benutzt, um im Prozess der Ratifizierung- oder Ablehnung- durch die Staaten Druck auszuüben und Propaganda zugunsten dieser verhängnisvollen, so genanntem Europäischen Verfassung zu verbreiten.

L'objectif est clair: l'Union européenne doit être capable de mobiliser les capacités civiles et militaires nécessaires pour être en mesure d'assumer ses responsabilités internationales, et la politique de sécurité et de défense commune devrait apporter une contribution significative à la sécurité atlantique.
Das Ziel ist klar: Die Europäische Union muss in der Lage sein, die notwendigen zivilen und militärischen Kapazitäten zu mobilisieren, um ihre internationalen Verpflichtungen wahrzunehmen, und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik sollte einen bedeutenden Beitrag zur transatlantischen Sicherheit leisten.

Le principe et l'objectif sont clairs.
Das Prinzip und das Ziel sind eindeutig.

Les objectifs sont clairs et sans équivoque.
Die Ziele sind klar und unumstritten.

Les objectifs sont clairs et réalistes, ils concernent un thème et/ou un groupe cible approprié.
Die Ziele sind klar, realistisch und betreffen ein relevantes Thema/ eine relevante Zielgruppe.

Les objectifs sont clairs et réalistes, ils répondent à un besoin pertinent.
Die Ziele sind klar, realistisch und betreffen einen relevanten Bedarf.

L'objectif était clair: il s'agissait d'améliorer la maîtrise des compétences de base, notamment par l'enseignement d'au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge.
Das Ziel war klar: Besseres Beherrschen von Grundkenntnissen, insbesondere durch das Lernen von mindestens zwei Fremdsprachen bereits in sehr jungen Jahren.

L'objectif était clair: le nouvel emballage Kleenex devait être facile à ranger, plus éco- responsable et plus polyvalent.
Das Ziel war klar: Leichter zu lagern, nachhaltiger und vielseitiger einsetzbar sollte die neue Kleenex-Faltschachtel sein..

Les objectifs sont clairs: renforcer la libre concurrence et accélérer le processus de libéralisation et de privatisation de l'activité économique et de la vie sociale.
Die Zielsetzungen sind klar: eine Stärkung des freien Wettbewerbs und die Beschleunigung des Prozesses der Liberalisierung und Privatisierung verschiedener Sektoren der wirtschaftlichen Aktivitäten und des gesellschaftlichen Lebens.

Qualité du programme de travail Les objectifs sont clairs et réalistes, ils répondent à un besoin pertinent.
Qualität des Arbeitsprogramms Die Ziele sind klar, realistisch und betreffen einen relevanten Bedarf.

Les objectifs sont clairs et précis. Ils concernent des domaines aussi importants que la création d'un plus grand nombre de possibilités d'emploi ou l'incitation des jeunes à jouer un rôle plus actif dans la société.
Die Zielsetzungen sind klar festgelegt und mit anderen wichtigen Bereichen verknüpft, wie der Schaffung besserer Beschäftigungsmöglichkeiten oder der Motivierung der Jugend zu verstärkter Beteiligung in der Gesellschaft.

Les objectifs sont clairs: camoufler les mouvements de troupes venant d'Arabie Saoudite et des Émirats arabes unis vers le Bahreïn afin d'y assister le régime oligarchique, avec le soutien des États-Unis- un pays dont la 5e flotte, celle qui inclut le golfe Persique, a son QG à Bahreïn- et de réprimer la lutte pour le changement social et la démocratie du peuple bahreïnien.
Das Ziel ist klar: die Tarnung der Umlegung von Truppen von Saudi Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Bahrain, um dem dortigen oligarchischen Regime mit Unterstützung der USA- einem Land, dessen Hauptflotte im Persischen Golf in Bahrain liegt- zu helfen und den Kampf der bahrainischen Bevölkerung für sozialen Wandel und Demokratie zu unterdrücken.

Les objectifs sont clairs: supprimer les barrières fiscales pour les sociétés effectuant des transactions transfrontalières et créer des conditions dans lesquelles les grandes multinationales puissent opérer en vertu d'un régime unique couvrant la répartition des dividendes et la compensation transfrontalière des profits et des pertes, en facilitant ainsi les opérations de restructuration transfrontalières, ainsi que les fusions et les acquisitions.
Die Ziele sind klar: die Beseitigung von steuerlichen Hindernissen für Unternehmen bei der Durchführung von grenzüberschreitenden Transaktionen und die Schaffung von Bedingungen, damit die großen multinationalen Konzerne nach einheitlichen Regeln tätig sein können, die die Verteilung von Dividenden und den grenzübergreifenden Ausgleich von Gewinnen und Verlusten ermöglichen und so grenzüberschreitende Umstrukturierungen sowie Fusions- und Übernahmeaktivitäten erleichtern.