Exemples d'utilisation de L'objet en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Faisons- nous l'objet d'un audit?
L'objet surface de révolution nécessite 4 points minimum.
Das‚ surface of revolution‘ -Objekt braucht mindestens 4 Punkte.Ces effets feront l'objet d'autres études.
Spécifie le nom d'une ou plusieurs propriétés ou méthodes de l'objet.
Ils font l'objet d'exploitation industrielle.
On traduit aussi
Instruments juridiques pour réaliser l'objet de l'accord.
Tel est l'objet de l'article 30 bis, paragraphe 2.
Ils disposent également de connaissances approfondies sur le secteur et l'objet.
Sie verfügen zugleich über fundierte Objekt- und Branchenkenntnisse.Tel est bien l'objet des guichets uniques.
Das ist es, worum es bei den einheitlichen Ansprechpartnern geht.Tous les travaux font systématiquement l'objet d'une révision.
Alle Arbeiten werden systematisch einer Revision unterzogen.Cette progression fera l'objet d'évaluations indépendantes périodiques.
Diese Fortschritte werdenregelmäßig einer unabhängigen Bewertung unterzogen.L'ensemble des activités etdes résultats d'inspection fait l'objet d'une évaluation.
Sämtliche Inspektionsaktivitäten und Ergebnisse werden einer Bewertung unterzogen.Une autre chose qui a fait l'objet de l'étude était les plates- formes mobiles.
Note: Le fichier exporté sera automatiquement nommé avec l'objet de l'email sélectionné.
L'instruction ci-dessus crée l'objet $cart de la classe Panier.
Il a été l'objet de plusieurs années de discussions en groupes de tra vail techniques.
De plus, il est important pour nous que l'objet des emails soit également chiffré.
Außerdem ist es wichtig, dass bei E-Mails auch der Betreff verschlüsselt wird.BIOGRAPHIE C'est par le trait que Patrick Norguet aborde l'objet et le design.
Die Durchführung dieser Maßnahmen wird einer regelmäßigen Evaluierung unterzogen.Toute information sera considérée avec sérieux etfera l'objet d'une enquête, le cas échéant.
Alle Informationen werden äußerst ernst genommen und,falls erforderlich, einer Nachforschung unterzogen.Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.Même les éléments invisibles, comme les vis et les ressorts,font l'objet de recherches constantes.
Selbst nicht sichtbare Elemente, wie Schrauben und Federn,sind Objekte unablässiger Forschungsarbeit.Quelque 1800 transactions à risquesont ainsi fait l'objet d'un contrôle ex post approfondi.
Etwa 1800 risikobehaftete Transaktionenwurden einer solchen vertieften Ex-post-Überprüfung unterzogen.Afin de faciliter la vente,la filiale fera l'objet d'une nouvelle restructuration.
Um die Veruerung zu erleichtern,wird die Tochtergesellschaft einer weiteren Umstrukturierung unterzogen.Ajouter automatiquement le texte et le datetime actuel à l'objet/ à la signature dans Outlook.
Automatisches Hinzufügen von Text und aktueller Datetime zu Betreff/ Signatur in Outlook.Chacune des mesures proposées dans le plan d'action fera également l'objet d'analyses d'impact approfondies.
Die im Aktionsplan vorgeschlagenen Maßnahmen werden auch eingehenden Einzelfolgenabschätzungen unterzogen.
