Exemples d'utilisation de Progrès réalisés en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Contributions et progrès réalisés.
Progrès réalisés selon les quatre piliers.
Erzielte Fortschritte nach Pfeilern.Jusqu'à présent, les progrès réalisés sont décevants.
Bisher waren die Fortschritte enttäuschend.Évaluation régulière de la qua lité et des progrès réalisés.
Regelmäßige Qualitäts und Fortschrittsbewertung.Les progrès réalisés dans la détermination de charges critiques.
Über Fortschritte bei der Bestimmung kritischer Belastungen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les progrès réalisésprogrès réalisésétudes réaliséesune étude réaliséeréaliser des économies
réaliser des progrès
travail réaliséprojets réalisésles économies réaliséesréalisé par robert
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Région de l'Altaï- un exemple des progrès réalisés.
Altai-Region- ein Beispiel für die Fortschritte gemacht.Je suis satisfait des progrès réalisés par ces deux pays.
Ich bin froh über den Fortschritt, Nature thématique de la programmation de la chaîne et progrès réalisés.
Thematischer Schwerpunkt des Programmangebots und erzielte Fortschritte.Les progrès réalisés jusqu'ici: les bases de l'espace européen de justice.
La Commission est généralement satisfaite des progrès réalisés.
Les progrès réalisés dans la mise à la disposition du public de carburant sans plomb;
Über Fortschritte bei der Bereitstellung unverbleiten Kraftstoffs;Cee crise a annulé une grande partie des progrès réalisés depuis 2000.
Diese Krise hat viele der seit dem Jahr 2000 erzielten Fortschrie zunichte gemacht.Les progrès réalisés par l'OCDE devraient également être pris en considération.
Der von der OECD erreichte Fortschritt ist dabei auch zu berücksichtigen;En informant régulièrement lesministres des sports de l'Union des progrès réalisés.
Um regelmäßig den EU‑Sportministern über erzielte Fortschritte zu berichten.Progrès réalisés en 1988 sur la voie de l'Union européenne- rapport(doc. A3-82/89).
Erzielte Fortschritte auf dem Weg zur Europäischen Union- Bericht Dok.Engagements de l'UE au titre du protocole de Kyoto et progrès réalisés dans leur mise en œuvre.
Verpflichtungen der EU im Kyoto-Protokoll und erzielte Fortschritte.Les progrès réalisés dans chacun de ces domaines sont présentés ci-après.
La Commission continuera à suivre avec attention les progrès réalisés par la Serbie-et-Monténégro.
Un examen des progrès réalisés a été prévu pour l'automne de 1999.
Ce rapport contient une évaluation globale des performances du nouvel enseignant pour les30 leçons observées, des progrès réalisés et de son aptitude à enseigner de manière autonome.
Der Bericht enthält eine zusammenfassende Bewertung, welche Leistungen der neue Lehrer in den 30 evaluiertenUnterrichtsstunden erbracht hat, welche Fortschritte erzielt wurden und inwieweit er zum selbstständigen Unterricht befähigt ist.Malgré les progrès réalisés par l'Europe, l'écart avec les États-Unis reste considérable.
Trotz weiterer Fortschritte ist der Abstand Europas zu den USA immer noch beträchtlich.Des indicateurs seront publiésrégulièrement pour permettre d'évaluer les progrès réalisés et de répondre plus efficacement aux questions qui se poseront.
Entsprechende Indikatoren Malgré les progrès réalisés, la production de normes communautaires devrait être accélérée.
Die Erstellung von Gemeinschaftsnormen sollte, trotz erzielter Fortschritte, beschleunigt werden.Présentation d'un rapport annuel de la Commission au Conseil sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre dans les Etats membres des normes de l'OIT en vigueur;
Vorlage eines jährlichen Berichts der Kommission an den Rat über die erreichten Fortschritte bei der Anwendung vereinbarter IAO-Bestimmungen in den Mitgliedstaaten;Malgré les progrès réalisés dans la politique climatique internationale, la hausse des températures est inéluctable.
Trotz Fortschritten bei der internationalen Klimapolitik ist ein Anstieg der Temperaturen unvermeidlich.J'évaluerai brièvement les progrès réalisés ces derniers jours et je passerai en revue nos perspectives d'avenir.
Ich werde eine kurze Einschätzung der in diesen Tagen erreichten Fortschritte geben und dann auf die künftig zu erwartenden Perspektiven eingehen.Les progrès réalisés lors des toutes dernières négociations permettent d'espérer qu'un accord global interviendra très prochainement.
Die bei den jüngsten Verhandlungen erreichten Fortschritte lassen hoffen, dass eine globale Vereinbarung in allernächster Zukunft abgeschlossen werden kann.Grâce aux progrès réalisés ces dernières années, l'endodontie a repoussé ses limites.
Dank der Fortschritte Le CESE se félicite des progrès réalisés au niveau international sur le démantèlement, de façon efficace, sûre et durable du point de vue environnemental, des navires en fin de vie.
Der Ausschuss begrüßt die auf internationaler Ebene erzielten Forschritte für eine effiziente, sichere und ökologisch nachhaltige Form der Abwrackung von Schiffen.Toutefois, les progrès réalisés dans les États membres ont été inégaux et la pression fiscale sur le travail reste très élevée dans de nombreux États membres au regard des comparaisons internationales.
Allerdings waren die Fortschritte in 
