Exemples d'utilisation de Solution de ce problème en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comme tous les autres problèmes, il doit y avoir une solution de ce problème trop.
Wie alle anderen La solution de ce problème suppose que l'on atteigne au plus tard en 2010 deux objectifs de première importance.
Eine Lösung dieses Problems setzt voraus, dass bis 2010 zwei Hauptziele erreicht werden.À notre avis, celui des patriotes d'Ataka, la solution de ce problème passe par le respect de toutes les lois dans chaque pays individuel.
Wie wir, die Patrioten von Ataka, meinen, liegt die Lösung dieses Problems in der Befolgung der Gesetze in jedem einzelnen Land.La solution de ce problème englobe les quatre colorants revendiqués, dans lesquels le groupe chromophore a subi certaines modifications.
Die Lösung dieser Aufgabe umfaßt die beanspruchten vier Farbstoffe, die einige Änderungen am chromophoren Anteil aufweisen.Le commerce- ouvert et équitable-de produits agricoles représente une partie de la solution de ce problème de volatilité croissante, il n'en est pas la cause.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la meilleure solutionla seule solutionautre solutionune solution politique
une bonne solutionsolutions alternatives
une excellente solutionsolutions individuelles
différentes solutionssolutions appropriées
Plus
En parlant de Roth à la solution de ce problème de l'estimation des nombres algébriques Davenport a dit[2].
Apropos Roth's Lösung für dieses Problem der Angleichung der algebraischen Zahlen Davenport sagte[2].Une solution de ce problème subsiste seulement dans qu'un nombre suffisamment grand d'abonnés payant peut être gagné.
Eine Lösung dieses Problems besteht nur darin, dass eine ausreichend groà e Zahl von zahlenden Abonnenten gewonnen werden kann.Leur situation est extrêmement préoc cupante, surtout pour l'Amérique latine, où la solution de ce problème est d'une importance parti culière pour la consolidation et le renforcement de la démocratie.
Ihre Lage ist vor allem im Falle Lateinamerikas, wo der Lösung dieses Problems besondere Bedeutung für die Konsolidierung und Festigung der Demokratie zu kommt, äußerst besorgniserregend.La solution de ce problème relève des législations internes, l'article 59 se bornant à constater l'inefficacité de la décision.
Die Lösung dieses Problems obliegt den nationalen Rechtsordnungen, da Artikel 59 sich mit der Feststellung der Unwirksamkeit der Entscheidungen begnügt.Il est essentiel quel'Union européenne montre qu'elle est capable de contribuer à la solution de ce problème qui recouvre d'un voile gris et déprimant la vie quotidienne de chaque personne touchée.
Es ist unbedingt erforderlich,dass die Europäische Union zeigt, dass sie zur Lösung dieses Problems, das wie ein grauer, entmutigender Schleier über dem täglichen Leben aller betroffenen liegt, beitragen kann.La solution de ce problème doit passer par trois mesures principales, conformément d'ailleurs aux conclusions du rapporteur.
Zur Lösung dieses Problems müssen drei wesentliche Maßnahmen gehören, die übrigens von der Linie in den Ausführungen des Berichterstatters nicht so weit entfernt sind.Toutefois, si vous êtes confrontés même genre de question,alors pas besoin de s'inquiéter, parce que la solution de ce problème est disponible sous la forme d'outil de réparation WinRAR, qui est spécialement conçu dans le but de fixer endommagé fichier rar.
Allerdings, wenn Sie vor ähnlichen Art von La solution de ce problème est Remo Récupération de fichier Software, qui est le logiciel approprié pour récupérer tous les fichiers Sticky Notes.
Die Lösung für dieses Problem ist Remo Datei genesen Software, die die entsprechende Software ist alles gelöscht wiederherstellen Klebrig Hinweise.Il a pris un bon départ à la solution de ce problème pour n= 2 quand il a trouvé une preuve constructive d'une base limitée pour les formes binaires.
Er machte einen guten Start zur Lösung dieses Problems für n= 2, wenn er einen konstruktiven Beweis für eine endliche Basis für binäre Formen.La solution de ce problème peut, comme on l'a indiqué plus haut, selon l'état de la technique, consister en la création d'un produit intermédiaire brevetable.
Die Lösung dieser Aufgabe kann, wie oben dargelegt, je nach dem Stand der Technik, in der Schaffung eines patentfähigen Zwischenprodukts bestehen.Le Conseil note que la solution de ce problème doit évidemment tenir compte du principede la concurrence loyale entre opérateurs économiques.
La solution de ce problème incombe aux prestataires de services et dépend des exigences en matière de performances fixées par des réglementations communautaires.
Die Lösung dieses Problems obliegt den Flugsicherungsdienstleistern und hängt von den Leistungsanforderungen ab, die durch die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegt werden.La solution de ce problème requiert que la question des minorités soit traitée de manière franche et honnête et pas par de simples déclarations du gouvernement croate et que la loi d'amnistie couvre effectivement tous ceux qui n'ont pas commis de crimes de guerre.
Die Lösung dieses Problems macht es notwendig, daß das Thema Minderheiten ernsthaft und aufrichtig und nicht lediglich mit bloßen Erklärungen seitens der kroatischen Regierung angegangen wird und daß das Amnestiegesetz auch tatsächlich für alle gilt außer jenen, die Kriegsverbrechen begangen haben.La solution de ces problèmes demeure littéralement empêchée par des tabous.
Die Lösung dieser Probleme wird jedoch buchstäblich von Tabus verhindert.Nous devons nous considérercomme faisant partie de la solution de ces problèmes.
Wir müssen uns selbst als Teil der Lösung dieser Probleme sehen.".La solution de ces problèmes constitue une condition importante du maintien et de la création d'emplois alternatifs dans le secteur agricole.
Die Loesung dieser Probleme ist eine wichtige Voraussetzung zum Erhalt und zur Schaffung von alternativen Arbeitsplaetzen in der Landwirtschaft.La solution de ces problèmes est d'une importance capitale tant pour la sécurité dans les mines que pour les conditions de travail et la bonne marche des exploitations.
Die Lösung dieser Probleme ist von entscheidender Wichtigkeit sowohl für die Grubensicherheit und die Arbeitsbedingungen als auch für einen ungestörten Betriebsablauf.Il demande en conséquence que les efforts pour aboutir à la solution de ces problèmes soient intensifiés de manière que les travaux sur ce projet soient terminés avant la fin de l'année.
Er verlangt daher, daß die Bemühungen um eine Lösung dieser Probleme intensiviert werden, damit die Beratungen über Divers organismes mettent en œuvre desactivités qui peuvent contribuer à la solution de ces problèmes.
Von verschiedenen Stellenwerden Aktivitäten organisiert, die zur Lösung dieser Probleme beitragen können.Elle considère qu'il s'agit en effet d'une dimension utile,sinon indispensable pour la solution de ces problèmes.
Darin sieht sie eine nützliche odergar unerlässliche Dimension für die Lösung dieser Probleme.L'affirmation plus forte des interlocuteurs sociaux et l'intensification du dialogue etde la concertation entre eux sont fondamentales pour la solution de ces problèmes.
Eine Stärkung der Position der Sozialpartner sowie der Dialog und dieKonzertierung zwischen den Sozialpartnern sind unabdingbare Voraussetzung für die Lösung dieser Probleme.Et Une plus grande convergence de ces taux pourraitapporter une contribution significative à une solution de ces problèmes.
Eine weitere Annäherungkönnte einen wichtigen Beitrag zur Lösung dieser Probleme leisten.Les cas de dysfonctionnement de l'équipement, sensibles à interférences électromagnétiques, Ils sont intensifiés etscientifiques appliquées à l'analyse et la solution de ces problèmes.
Die Fälle von Fehlfunktion des Gerätes, empfindlich elektromagnetische Interferenz, Sie intensiviert und Wissenschaftler,die auf die Analyse und Lösung dieser Probleme.Pour contribuer à la solution de ces problèmes, la Commission a adopté aujourd'hui une communication présentée conjointement par Mme Anita Gradin, membre de la Commission responsable des affaires intérieures et judiciaires, et par M. Mario Monti, membre de la Commission responsable du marché intérieur.
Als Beitrag zur Lösung dieser Probleme hat die Kommission heute eine Mitteilung angenommen, die von Kommissionsmitglied Anita Gradin, zuständig für Justiz und Inneres, und dem für den Binnenmarkt verantwortlichen Kommissionsmitglied Mario Monti gemeinsam vorgelegt wurde.
