Exemples d'utilisation de Tous ses commandements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les œuvres de ses mains ne sont que justice etvérité, et tous ses commandements sont véritables.
Die Werke On a toujours plus pensé et dit:"Maisce Dieu ne nous laisse pas notre liberté, il rend étroit l'espace de notre vie avec tous ses commandements.
Immer häufiger hat man gedacht undauch gesagt:»Aber dieser Gott läßt uns nicht unsere Freiheit, mit all seinen Geboten engt er unseren Lebensraum ein.Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu,en observant tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, et en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.
Darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorcht hast,zu halten alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, daß du tust, was recht Et aujourd'hui, l'Eternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit,et que tu observeras tous ses commandements.
Und der HERR hat dir heute zugesagt, daß du Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu,en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre.
Und wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen wirst,daß du hältst und tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich der HERR, dein Gott, zum höchsten machen über Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Mais Moïse enseigna à ces tribus qu'elles deviendraient le peuple élu de Dieu à la seulecondition qu'elles« gardent tous ses commandements et obéissent à tous ses statuts.».
Aber Moses lehrte diese Stämme, dass sie das auserwählte Volk Gottes nur unter derBedingung werden würden,"dass sie all seine Gebote hielten und Mais si tu n'obéis pas à la voix de Yahweh, ton Dieu,pour observer et mettre en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et t'atteindront.
Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HERRN, deines Gottes,daß du hältst und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden L'Eternel vous a fait déclarer aujourd'hui que vous serez pour lui, comme il vous l'a dit,un peuple précieuxet qui obéit à tous ses commandements.
Deu 26:18 Der Herr aber hat dich heute erklären lassen, daß du das Volk Par contre, si vous n'obéissez pas à l'Eternel votre Dieu, sivous ne veillez pas à appliquer tous ses commandements et ses lois que je vous transmets moi- même aujourd'hui, voici quelles malédictions fondront sur vous.
Deu 28:15 Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HErrn, deines Gottes,dass du hältst und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden Et aujourd'hui, l'Éternel t'a fait promettre d'être un peuple qui lui appartiendra en propre, comme il te l'a dit,et d'observer tous ses commandements.
Deu 26:18 Der Herr aber hat dich heute erklären lassen, daß du das Volk Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas etne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage.
Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HERRN, deines Gottes,daß du hältst und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab, votre père,parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;
Aber zu den Rechabitern sprach Jeremia: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Weil ihr dem Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu n'observes pas etne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage:….
Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des Herrn, deines Gottes,und wirst nicht halten und tun alle seine Gebote und Rechte… so werdenPuis Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi à l'ordre de Jonadab, votre père,et que vous avez gardé tous ses commandements et fait selon tout ce qu'il vous a prescrit.
Aber zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot euresVaters Jonadab gehorcht und alle seine Befehle befolgt und allerdinge getan habt, wie er euch befohlen hat.Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas etne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage.
Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes,nicht gehorchst, sodass du alle seine Gebote und Satzungen nicht bewahrst und tust, die ich dir heute gebiete, so werden Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab, votre père,parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;
Und zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Darum daß ihr dem Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordresde Jonadab, votre père, parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;
Aber zum Haus der Rechabiter sagte Jeremia: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Et quant à la famille des Réchabites, Jérémie leur dit:"Ainsi, parle Jéhovah des armées, Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jona- dab, votre père,et que vous avez gardé tous ses commandements et avez fait tout ce qu'il vous a prescrit.
Und zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Darum daß ihr dem Et Jérémie dit à la maison des Récabites: ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: parce que vous avez obéi au commandement de Jéhonadab votre père,et que vous avez gardé tous ses commandements, et avez fait selon tout ce qu'il vous a commandé;
Und zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Darum daß ihr dem Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez écouté le commandement de Jonadab, votre père,et que vous avez observé tous ses commandements et avez fait selon tout ce qu'il vous a commandé;
Und Jeremia sprach zu dem Hause der Rekabiter: So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Aimez l'Éternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous à lui, et servez-le de tout votre coeur et de toute votre âme!
Den HERRN, euren Gott, zu lieben und auf allen seinen Wegen zu wandeln und seine Gebote zu halten und ihm anzuhängen und ihm zu dienen mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele!Ayez soin seulement d'observer et de mettre en pratique les ordonnances et les lois que vous a prescrites Moïse, serviteur de l'Éternel: aimez l'Éternel, votre Dieu,marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous à lui, et servez-le de tout votre coeur et de toute votre âme.
Réponse: Un« homme de Dieu» est unhomme qui marche avec Dieu en toutes choses, qui obéit à ses commandements avec joie, qui ne vit pas pour le monde présent mais pour l'éternité, qui sert Dieu avec joie en donnant librement de toutes ses ressources et qui accepte avec joie de souffrir pour sa foi.
Antwort: Ein“Mann Gottes” Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui prend tout son plaisir en ses commandements!
Glückselig der Mann, der Jehova fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, etil ne s'était détourné d'aucun de ses commandements pendant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.
Darum daß David getan hatte, was dem HERRN wohl gefiel,und nicht gewichen Quand vous le trouverez, infiltrez son équipe par tous les moyens, et liquidez son commandement.
Wenn Sie ihn gefunden haben, schließen Sie sich ihm an, egal wie, und vernichten seine Befehlsgewalt.Détruisant tout, par le commandement de son Seigneur.
Er vernichtet alles, mit der Anweisung seines HERRN.Se sentir responsable pour son pays et son foyer est un commandement de Dieu tout comme aimer ses ennemis.
Die Verantwortung für Volk und Vaterland ist genauso ein Gebot Gottes wie die Liebe zu unseren Feinden.Ces opérations de nature stratégique et agressive visent à l'élaboration d'une attaque préventive sur laCorée du Nord en frappant son commandement tout en simulant des projets de capture directe de sa capitale, Pyongyang.
Die Übungen 
