Que Veut Dire TYPES DE MESURES en Allemand - Traduction En Allemand

• Arten von Maßnahmen
• Maßnahmentypen
• Art von Maßnahmen

Exemples d'utilisation de Types de mesures en Français et leurs traductions en Allemand

Types de mesures.
Art der massnahme.

KONVER: types de mesures.
KONVER: Art der Maßnahmen.

Types de mesures.
Art der massnahmen.

Comporte quatre types de mesures.
ECU umfasst dieses Teilprogramm vier Arten von Massnahmen.

Types de mesures et montant de l'aide.
Art der Maßnahme und Höhe der Beihilfe.

Nous voulons nous concentrer sur trois types de mesures.
Wir wollen uns auf drei verschiedene Typen von Maßnahmen konzentrieren.

Ces types de mesures seront reconduits en 2005 et 2006.
Diese Art von Maßnahmen wird 2005 und 2006 fortgesetzt.

C'est un problème qui requiert différents types de mesures.
Es ist ein Problem, für das eine Vielzahl verschiedener Maßnahmentypen erforderlich ist.

Types de mesures et participation de la CECA.
Art der Maßnahmen und Beteiligung der EGKS.

Les actions combinent plusieurs types de mesures avec un suivi individuel.
Die Aktionen kombinieren mehrere Maßnahmentypen mit individueller Betreuung/Kontrolle.

Types de mesures contre la pauvreté et l'exclusion?
Welche Art von Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung?

L'Union contribue à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1", par l'adoption de deux types de mesures.
Die Union leistet einen Beitrag zur Erreichung der in Absatz 1 genannten Ziele" durch den Erlass von zwei Arten von Maßnahmen.

Est consulté au sujet des types de mesures d'assistance technique visés à l'article 23, pour autant qu'une participation du FSE est prévue.
Wird zu den Arten von Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 gehört, sofern eine Beteiligung des ESF vorgesehen ist.

Pour que l'Union européenne demeure un site attractif pour produire et investir, la Commission recommande quatre types de mesures.
Damit die Europäische Union als Standort für Produktion und Investiti onen attraktiv bleibt, empfiehlt die Kommission vier verschiedene Maßnahmen.

Le CES estime que l'article 129 A devrait énumérer les types de mesures devant faire partie d'une politique des consommateurs.
Nach Auffassung des Ausschusses sollten in Artikel 129 a die Arten von Maß nahmen aufgeführt werden, die unbedingt zu den Bestandteilen einer Ver braucherpolitik zäh len müssen.

Ceux- ci incluent des options pour regarder du contenu Flash ou multimédia, voir le statut général de l'ordinateur, une horloge et divers types de mesures.
Dazu zählen Optionen, um Flash- und Multimedia-Inhalte anzusehen, den Allgemeinzustand des Computers, eine Uhr und verschiedene Arten von Messgeräten.

Les deux types de mesures sont utiles, et elles le seront d'autant si elles sont appliquées au moment propice, mais elles attendent toujours l'approbation finale.
Beide Arten von Maßnahmen sind nützlich und umso wertvoller, wenn sie rechtzeitig umgesetzt werden; aber sie erwarten immer noch ihre abschließende Genehmigung.

Il faut également s'atteler à une politique cohérente et novatrice qui s'attaque aux causes du problème, et je propose ici, à la Commission, trois types de mesures.
Wir müssen auch eine einheitliche und innovative Strategie entwickeln, die die Grundursachen des Problems angeht, und ich schlage der Kommission drei Arten von Maßnahmen vor.

La Commission prévoit que les Etats membres pourront continuer à appliquer deux types de mesures, qu'elle ne considère pas comme des restrictions ou des limitations à la liberté des mouvements de capitaux.
Die Kommission sieht vor, daß die Mitgliedstaaten auch weiterhin zwei Arten von Maßnahmen anwenden können, die sie nicht als Einschränkungen oder Begrenzungen des freien.

Un aperçu des formes d'intervention à mettre en œuvre, comprenant notamment, pour les programmes opérationnels, les objectifs spécifiques et les principaux types de mesures prévues.
Einen Überblick über die vorgesehenen Interventions formen, bei operationellen Programmen, insbesondere einschießlich ihrer spezifischen Ziele und der Haupt arten von Maßnahmen;

Les règles en vigueur concernant les aides d'État n'étaient pas adaptées aux types de mesures mises en place par les autorités des États membres visant à stimuler la croissance de l'activité dans le domaine du capital-investissement.
Die geltenden Bestimmungen für staatliche Beihilfen waren nicht auf die Arten von Maßnahmen abgestimmt, die von den Behörden der Mitgliedstaaten zur Förderung der Tätigkeit im Risikokapitalbereich getroffen wurden.

L'article 87, paragraphe 1, du traité CE définit la source de l'aide ainsi que ses effets, mais ne fournit pas de définition d'aide ni une liste des types de mesures interdites.
Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag legt fest, aus welcher Quelle Beihilfen kommen und welche Auswirkungen sie haben, enthält jedoch weder eine Definition des Begriffs„Beihilfe“ noch Angaben darüber, welche Art von Maßnahmen untersagt sind.

Il est financé par le FEOGA-Garantie(environ 22,5 Mio EUR/an) et prévoit notamment deux types de mesures, le régime spécifique d'approvisionnement(RSA) et des mesures spécifiques aux productions agricoles locales les plus importantes.
Sie wird aus dem EAGFL-Garantie finanziert(rund 22,5 Mio. EUR/Jahr) und sieht insbesondere zwei Arten von Maßnahmen vor, nämlich die spezifische Versorgungsregelung und Sondermaßnahmen für die wichtigsten örtlichen Agrarerzeugungen.

Je crois que ces types de mesures ont pour but de mettre en place des systèmes de pensions qui profitent aux intérêts du secteur financier, et qu'elles ne représentent pas un progrès vers des systèmes publics de pensions plus équitables, viables, sûrs, et profitables aux citoyens européens.
Ich glaube, dass diese Art von Maßnahmen dazu dienen, Rentensysteme zu schaffen, die den Interessen der Finanzbranche dienen und nicht, in Richtung fairerer, nachhaltiger, sicherer staatlicher Rentensysteme zugunsten der Bürgerinnen und Bürger Europas zu gehen.

Ces programmes définissent les principaux objectifs, les domaines d'action prioritaires, les types de mesures et les résultats attendus en vue d'un financement communautaire, eu égard aux objectifs et critères visés aux articles 1, 3 et 4.
In diesen Programmen werden die wichtigsten Ziele, prioritären Maßnahmenbereiche, Maßnahmentypen und die erwarteten Ergebnisse im Hinblick auf die Gemeinschaftsfinanzierung in Bezug auf die in den Artikeln 1, 3 und 4 beschriebenen Ziele und Kriterien definiert.

Divers types de mesures sont prévus, notamment des projets de développement rural intégré, des aménagements hydro-agricoles, la protection, la conservation et le stockage des récoltes, l'élevage, la pêche, la pisciculture, les recherches agronomiques et zootechniques appliquées, la création d'unités agro-industrielles.
Verschiedene Arten von Maßnahmen sind vorgesehen, insbesondere Vorhaben zur Integrierten ländlichen Entwicklung, den ländlichen Wasserbauvorhaben, dem Schutz, der Erhaltung und der Lagerung der Ernten, der Viehzucht, der Fischerei, der Fischzucht, der angewandten Ackerbau- und Tierzuchtforschung, der Schaffung von agro-industriellen Einheiten.

La mise sur le marché des pesticides, la recherche scientifique dans ce domaine et tous les types de mesures permettant de réduire les effets des pesticides sur la santé et l'environnement tout en maintenant leur efficacité, sont d'autres questions importantes.
Weitere wichtige Themen sind das Inverkehrbringen von Pestiziden, die wissenschaftliche Forschung auf diesem Gebiet und alle Arten von Maßnahmen, die, bei Wahrung ihrer Effizienz, die Auswirkungen von Pestiziden auf die Gesundheit und Umwelt reduzieren.

D'évaluer l'efficacité des différents types de mesures et pratiques, qu'elles visent à prévenir et à déceler la violence ou à aider les victimes, notamment pour veiller à ce qu'elles ne soient plus jamais exposées à ce phénomène;
Bewertung der Arten von Maßnahmen und Methoden und ihrer Effizienz zur Verhütung und Aufdeckung von Gewalt sowie zur Unterstützung von Gewaltopfern, um insbesondere sicherzustellen, dass diese nie wieder Gewalt ausgesetzt sind;

Elles mettent l'accent, en ce qui concerne les chômeurs de longue durée, sur des actions combinant plusieurs types de mesures pour que la formation soit un réel facteur d'insertion profession nelle et d'intégration sociale, ainsi que sur la valorisation des potentialités locales d'emploi.
Bezüglich der Langzeitarbeitslosen unterstreichen diese Leitlinien die Aktionen, in deren Rahmen mehrere Arten von Maßnahmen miteinander kombiniert werden, damit die Ausbildung tatsächlich zur Eingliederung in das Erwerbsleben und zur sozialen Eingliederung beiträgt, sowie die Nutzung der örtlichen Beschäftigungsmöglichkeiten.

Cette conservation est assurée par différents types de mesures concernant notamment la protection des habitats(biotopes), l'interdiction de certains moyens de chasse et de capture, ainsi que la limitation des espèces chassables et commercialisables.
Die Erhaltung wird durch verschiedene Arten von Maßnahmen gewährleistet, die insbesondere den Schutz der Lebensräume und der Lebensstätten(Biotops), das Verbot bestimmter Jagd- und Fangmittel sowie die Be schränkung der Arten betreffen, die bejagt werden dürfen und zur Vermarktung zugelassen sind.

Comment utiliser "types de mesures" dans une phrase en Français

Ces types de mesures rassurent les touristes.

Deux types de mesures peuvent être distingués.

Enfin, plusieurs types de mesures sont possibles.

Deux types de mesures ont été réalisées.

Les autres types de mesures en acoustique sous-marine.

Quelles autres types de mesures serait-il pertinent d'envisager?

Différents types de mesures obtenues sur plusieurs parcelles.

Quels types de mesures pourra t-on obtenir ?

Deux types de mesures ont été effectuées :

Trois types de mesures ont été adoptés :

Comment utiliser "arten von maßnahmen, maßnahmentypen" dans une phrase en Allemand

Aus dem Fonds werden drei Arten von Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt: Aufnahme, Integration und freiwillige Rückkehr.

Mit solcherart eingesparten Investitionsmitteln müssten zusätzliche Maßnahmentypen realisiert werden.

Im Modul 2 werden anschließend die Kosten für die Maßnahmentypen abgeschätzt.

Die Kommission hat Zweifel, dass diese beiden Arten von Maßnahmen mit den Leitlinien im Einklang stehen.

Diese legt fest, welche Arten von Maßnahmen für welche Zielgruppe umgesetzt werden sollen.

Die beiden Bewegungen sind jedoch ganz unterschiedlicher Natur, und es sind verschiedene Arten von Maßnahmen erforderlich, um sie herbeizuführen.

Andererseits werden für die Belastungen Maßnahmentypen angeführt, die basierend auf der besten verfügbaren Umweltpraxis („best practice“), zur Reduktion bzw.

Das Projekt zielt darauf ab, einen Katalog mit konkret anwendbaren Maßnahmentypen zur positiven Beeinflussung des Landschaftswasserhaushaltes zu entwickeln.

Beide Arten von Maßnahmen tragen zu besseren Bildungsergebnissen bei.

In Natura-2000-Gebieten können verschiedene Arten von Maßnahmen erforderlich sein, u.