Que Veut Dire ACCÉLÉRER LES PROCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• to expedite trials
• to speed up trials
• accelerating trials

Exemples d'utilisation de Accélérer les procès en Français et leurs traductions en Anglais

Accélérer les procès du génocide;
To speed up the genocide trials.

Mesures prises pour accélérer les procès.
Measures taken to speed up trials.

Le nombre élevé de plaidoyers de culpabilité en 2003 a contribué à accélérer les procès.
The high number of guilty pleas in 2003 has helped to expedite the trial process.

La pression pour accélérer les procès s'intensifia donc.
Pressure to speed up trials thus intensified.

Groupe de travail chargé d ' accélérer les procès.
The Working Group on Speeding Up Trials.

Pourtant ces dernières années, en vue d'accélérer les procès, les formations à juge unique sont de plus en plus fréquentes not.
However in recent years, in the interests of accelerating trials single-judge panels have become more and more common.

Le Tribunal a adopté de nombreuses mesures pour accélérer les procès.
The Tribunal has adopted numerous measures to speed up trials.

Bien qu'il vise à accélérer les procès et à les rendre équitables, le hikitsuke tend à rendre des décisions toutes prêtes à la fin de l'époque de Kamakura.
Although it aimed at accelerating trials and making them fair, the Hikitsuke tended to make rough-and-ready decisions in the late Kamakura period.

L'accusation a pris des mesures pour accélérer les procès.
Further steps have been taken by the Prosecution to shorten the length of trials.

Dans cette optique, le groupe de travail chargé d'accélérer les procès a repris du service pour entreprendre une troisième étude des pratiques du Tribunal et évaluer la possibilité d'apporter de nouvelles améliorations aux méthodes des Chambres.
As part of this commitment, the Working Group on Speeding Up Trials was reconstituted to undertake a third review of the Tribunal's practices in order to assess whether further improvements could be implemented in the work of the Chambers.

Ainsi, plusieurs mesures ont été prises pour essayer d'accélérer les procès.
Therefore, we have initiated a number of steps to try to speed up trials.

Ainsi, le recours aux juridictions Gacaca est considéré comme une stratégie permettant d'accélérer les procès et de réduire l'acuité du problème de la surpopulation carcérale, qui risquait de devenir la source de nombreuses violations des droits de l'homme.
Thus, gacaca is appreciated as a strategy to expedite trials and relieve congestion in prisons that would otherwise be the source of many human rights violations.

Cela pourrait également aider à décharger les juges et à accélérer les procès», a dit M. Kouamé.
This can also help relieve judges and accelerate trials," Kouamé said.

De réduire la longueur des procédures judiciaires, d'accélérer les procès et autres procédures concernant des enfants soupçonnés, accusés ou déclarés coupables d'infractions pénales et d'éviter que, de ce fait, ces enfants soient détenus de façon prolongée ou arbitraire en attendant leur jugement ou les résultats d'une enquête policière;
To reduce delays in the justice process, to expedite trials and other proceedings involving children alleged as, accused of or recognized as having infringed the penal law, and to avoid the resulting prolonged or arbitrary detention of children while they await trial or the conclusion of a police investigation;

L'application du système a contribué à accélérer les procès et les appels.
The implementation of the"e-Court" system has contributed to speeding up trials and appeals.

À cette même session, on a adopté plusieurs amendements au Règlement de procédure et de preuve en vue d'accélérer les procès.
At that session, several amendments to the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence were adopted, so as to expedite trials.

De sérieux efforts ont été depuis déployés afin d'accélérer les procès en cours devant le Tribunal.
Serious efforts have since been made to expedite current proceedings before the Tribunal.

En décembre 2004, le Gouvernement a approuvé la création d'une deuxième Tribunal pénal spécial, qui est devenu opérationnel le 1er janvier 2005, afin d'accélérer les procès.
In December 2004, the Government approved the establishment of a second Special Criminal Court, which came into being on 1 January, 2005, in order to expedite trials.

Il est nécessaire de renforcer l'appui judiciaire aux Chambres afin d'accélérer les procès et de réduire la durée de détention des prévenus et des accusés.
The strengthening of judicial support for the Chambers is required in order to expedite trials and to reduce the amount of time detainees spend in detention.

Introduisez« le régime des Jurés» afin d'assister les cours et d'accélérer les procès.
Introduce“the Jury System” to assist the courts and to accelerate the lawsuits.