Que Veut Dire AU COURS DE CE PROCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• during the course of this trial
• during this process
• during these proceedings
• in this case

Exemples d'utilisation de Au cours de ce procès en Français et leurs traductions en Anglais

Au cours de ce procès.
During this trial.

Ce Tribunal au cours de ce procès.
Before in this trial.

Au cours de ce procès, j'ai vu.
During this trial, I saw.

Droit souvent évoqué au cours de ce procès.
Heard mentioned frequently in this trial.

Au cours de ce procès, j'ai appris énormément.
In this case, I have learned.

Contributions extrêmement positives au cours de ce procès.
Positive contribution in this trial.

Passé au cours de ce procès.
Somewhere during this trial.

Beaucoup de mensonges ont été proférés au cours de ce procès.
More lies have been exposed during this process.

Au cours de ce procès, c'est déjà arrivé que.
In this trial, it has already been.

Entendrez de la bouche des experts au cours de ce procès.
From experts during the course of this trial who will.

Au cours de ce procès, le Procureur prouvera la.
The Prosecutor in this trial will prove the.

D'après mes souvenirs, je crois qu'à aucun moment au cours de ce procès.
Believe that at no point during this trial has Mr. Krajisnik.

Au cours de ce procès, nous allons vous soumettre.
During the course of this trial, we are going.

Déclarations qui auraient été faites au cours de ce procès-- quelque chose.
There has been one little thing said during this trial; that.

Au cours de ce procès, vous allez entendre des témoignages que.
During this trial, you will hear testimony.

Et beaucoup d'entre eux auraient été capables d'en 21 témoigner au cours de ce procès.
Including many of them who testified at this trial.

Au cours de ce procès, plusieurs requêtes ont été déposées et entendues.
During this trial, a number of motions were made and heard.

Comme vous le savez et comme vous l'avez appris au cours de ce procès, j'ai.
As you have learnt throughout this trial, I have-- I did try to.

Au cours de ce procès, nous avons beaucoup entendu parler du référendum.
During this trial, we heard a lot about the referendum on the.

Emily ne s'assiéra pas ici, jour après jour, au cours de ce procès.
You won't be able to see Emily sitting here day after day during this trial.

Au cours de ce procès, nous allons présenter des témoins qui parleront de..
During the course of this trial, we will present witnesses that.

Il sera intéressant de voir quelles autres informations apparaîtront au cours de ce procès.
It will be interesting to see what additional evidence comes out in this case.

Vous verrez, au cours de ce procès, qu'un certain nombre de rapports.
And will you see, during the course of this trial, a number of..

Je tiens à dire que je suis prêt à tolérer plusieurs, sinon toutes les formes d'intimidation au cours de ce procès.
I would like to say I'm prepared to tolerate several if not all forms of intimidation during this trial.

Témoigner au cours de ce procès parce qu'ils ont subi des pressions, voire 2 des menaces.
Willing to testify in this trial because they were 24 under pressure or maybe they received threats.

Ceci a non seulement contraint la Chambre et les parties à fournir un effort considérable pour identifier ces pièces, mais souligne également l'énorme volume de moyens de preuve documentaires déjà admis au cours de ce procès, avec toutes les difficultés que cela suppose pour ceux chargés de les gérer.
In addition to putting the Trial Chamber and the parties to considerable effort to identify these items, it also reflects on the enormous volume of documentary evidence that has already been admitted in this trial and the consequent difficulties for all involved in managing it.

Tous ont perdu le sommeil au cours de ce procès, et chacun d'eux regrette maintenant le fait d'avoir traduit Gbagbo à la Haye.
All of them have lost sleep throughout this trial, and all of them now regret having brought Gbagbo to the Hague.

Au cours de ce procès il est nécessaire de définir les éléments les plus importants, que comprend la décision universelle dans la sphère CRM.
During this process it is necessary to define the major elements of which the universal decision in sphere CRM consists.

De nombreuses irrégularités au cours de ce procès ont été dénoncées par les défenseurs des droits de l'homme, qui demandent la fin des cours martiales, alors que l'état d'urgence a été levé.
Human rights activists reported many irregularities during this trial and have been calling for an end to trials before special military courts now that the state of emergency has been lifted.

Au cours de ce procès, il a été dit que le commandement de la 17 zone opérationnelle -en d'autres termes Blaskic- disposait de 18 communications satellite.
It was mentioned during these proceedings that the command of the 12 Operative Zone, that is to say, Blaskic, had satellite communications.