Exemples d'utilisation de Diffèrent généralement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enjeux diffèrent généralement pour ces deux produits.
Par exemple, si int= 0,25,alors les deux couleurs diffèrent généralement d'environ 25.
For instance, if int 0.25,then the two colors typically differ by about 25.Elles diffèrent généralement par la farine utilisée et leur épaisseur.
Règles et critères d'admission diffèrent généralement d'un collège à l'autre.
Admission rules and criteria generally differ from one college to another.Elles diffèrent généralement par le choix du support contre lequel la déesse est appuyée.
They generally differ in the choice of the support against which the goddess is leaning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Les finalités de traitement des données par les réseaux sociaux diffèrent généralement des nôtres.
The pursued processing purposes of the social networks are usually different from ours.Les techniques modernes diffèrent généralement dans le processus de chauffage.
Modern techniques usually differ in the heating process.Même si les méthodes peuvent être semblables,les objectifs et les questions diffèrent généralement.
Although the methods can Par ailleurs, ces chemins diffèrent généralement d'un plan de coupe à l'autre.
Furthermore, the paths generally differ from one section plane to another.Ils utilisent tous couramment les dés comme outil principal pour le gameplay, mais tous diffèrent généralement.
They all commonly use dice as the primary tool for gameplay, but all differ generally.Mais les attitudes locales diffèrent généralement un peu, et de manière inattendue.
But local attitudes generally differ quite a bit, and in unexpected ways.Ils utilisent tous couramment les dés comme outil principal pour le gameplay, mais tous diffèrent généralement.
They all commonly use dice as the primary tool for game play, but all differ generally.Les opposants et les tours diffèrent généralement par leurs caractéristiques et leur prix.
Opponents and towers usually differ in their characteristics and price.Après avoir arrêté de fumer,certains effets secondaires peuvent se développer et diffèrent généralement d'une personne à l'autre.
After stopping smoking,some after affects may develop which typically differ from person to person.Méthodes de greffe de cheveux diffèrent généralement en des termes qui tresses sont supprimés.
Hair transplant methods generally differ in terms that tresses are removed.Ils diffèrent généralement uniquement dans des composants non-actifs tels que des charges, des colorants et des agents liants.
They generally differ only in non-active components like fillers, colouring and binding agents.Cela signifie que RESTORE offre de nombreux avantages qui diffèrent généralement d'une personne à l'autre.
This means that RESTORE has many benefits which usually differ from person to person.Elles diffèrent généralement selon la manière dont les différents points de données sont pondérés ou pris en considération.
They typically differ in the way that different data points are weighted or given significance.Lorsqu'il y a plusieurs couches supplémentaires ces couches diffèrent généralement par leur valeur de y.
When there are several additional layers, these layers generally differ in their value of y.Les techniques du massage diffèrent généralement selon des formes, l'application et des buts.
The techniques of massage generally differ according to forms, application and purposes.Comment les points de vue philosophiques de l'essentiel étant de Dieu diffèrent généralement le point de vue théologique?
How do the philosophical views of the essential Being of God generally differ from the theological views?Les techniques de massage diffèrent généralement selon les formes, les applications et les objectifs.
The techniques of massage generally differ according to forms, application and purposes.À cette complexité inhérente au secteur vient s'ajouter la dimension internationale, car les réglementations et les normes diffèrent généralement d'un pays à l'autre.
International aspects add to this inherent complexity as national regulations and norms typically differ.Les accents diffèrent généralement par la qualité de la voix, la prononciation des voyelles et des consonnes, le stress et la prosodie.
Accents typically differ in quality of voice, pronunciation of vowels and consonants, stress, and prosody.Bien que les tumeurs cérébrales chez les enfants diffèrent généralement de celles des adultes, plusieurs des effets persistent.
Although brain tumors are typically different in children as opposed to adults, many of the symptoms remain the same.Comprimés rouges avec des caractères chinois blancs marquent les Lunes nouvelles etcomplètes du calendrier chinois, qui diffèrent généralement d'un jour de celles des Thai.
Red tablets with white Chinese characters mark the New andFull Moons of the Chinese calendar, which typically differ by one day from those of the Thai.Les prototypes et les installations d'essai diffèrent généralement des installations de démonstration en ce qui concerne les caractéristiques suivantes.
Prototypes and test facilities generally differ from demonstration facilities in the following ways.Un des premiers points qui nous frappent, lorsque nous comparons entre eux les individus appartenant à une même variété ou sous-variété de nos animaux ouplantes de domestication ancienne, est qu'ils diffèrent généralement les uns des autres plus que ne le font les individus d'une espèce ou d'une variété naturelles.
WHEN we compare the individuals of the same variety or sub-variety of our older cultivated plants and animals,one of the first points which strikes us is, that they generally differ more from each other than do the individuals of any one species or variety in a state of nature.Par conséquent, les statistiques du SGF diffèrent généralement des chiffres publiés dans les états financiers des diverses administrations publiques.
As a result, FMS statistics generally differ from the figures published in individual government financial statements.Page 367 annua et Glabra, rangées par beaucoup de botanistes comme deux variétés. C'est encore un fait remarquable que les hybrides obtenus par un croisement réciproque, bien que provenant des deux mêmes espèces,chacune d'elles ayant alternativement fourni le père et la mère, diffèrent généralement un peu en fécondité et quelquefois même considérablement.
It is also a remarkable[page] 281 fact, that hybrids raised from reciprocal crosses, though of course compounded of the very same two species, the one species havingfirst been used as the father and then as the mother, generally differ in fertility in a small, and occasionally in a high degree.
