Exemples d'utilisation de Difficile de dégager en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de dégager les raisons de la réponse autochtone.
Pour ce qui est des chiffres,il est plus difficile de dégager des tendances.
Il est difficile de dégager les raisons de la réponse autochtone.
It is difficult to pinpoint reasons for the response of Indigenous people.Comme le nombre de sites a augmenté à chaque période d'inventaire,il est difficile de dégager des tendances.
As there was an increase in the number of sites between each survey period,it is difficult to discern trends.Il est donc difficile de dégager des synergies de ces investissements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vue dégagéeune vue dégagéeciel dégagédégager un consensus
ciel est dégagéun ciel dégagézone dégagéeterrain dégagéespace dégagédégage de la chaleur
Plus
Utilisation avec des adverbes
dégage beaucoup
tout en dégageantcomplètement dégagéparfaitement dégagécomment dégagerentièrement dégagéedégageant ainsi
très dégagémaintenant dégagedégage également
Plus
Utilisation avec des verbes
Les autres sources de coûts varient selon les Etats membres, et il est difficile de dégager une tendance générale.
Other sources of costs vary from a Member State Monde: Il est très difficile de dégager la répartition réelle de ce migrant.
World: It is very difficult to identify the actual distribution of the migrant.Étant donné le faible nombre de rapports d'examen spécial produits au cours de cette période,il est difficile de dégager des tendances globales.
Because of the small number of special examination reports that were issued in this period,it is difficult to identify overall trends.Il est difficile de dégager des tendances avec les autres statistiques présentées au tableau 5.
It is difficult to identify trends with the other statistics presented in Table 5.Néanmoins, en dépit de ces tendances de la recherche,il demeure difficile de dégager ce qui caractérise la pratique de l'anthropologie au Canada.
Nevertheless, despite these trends in research,it remains difficult to identify what defines the practice of anthropology in Canada.Difficile de dégager un réel gagnant dans cette lutte sans merci que se livrent Apple et Microsoft.
Difficult to clear a real winner in this fight without mercy that is carried out Apple and Microsoft.Il est par conséquent difficile de dégager des tendances dans ce domaine.
As a result, it is difficult to identify trends in the flow of financial resources and the transfer of technology.OBservAtIons et leçons APPrIses En l'absence d'un système d'évaluation unifié aux États-Unis, il est difficile de dégager une seule observation ou leçon à retenir.
OBSeRvAtIoNS ANd leSSoNS leARNed The lack of a unified assessment system in the United States makes it difficult to extract a single observation or lesson learned.Ces motifs peuvent varier et il est difficile de dégager une tendance générale valable pour toutes les sociétés.
The reasons may vary and it is difficult to identify a general trend relevant for all companies.En 2008, les enlèvements d'enfants ont continué d'être un sujet de préoccupation au Sud-Soudan mais,en raison des problèmes d'accès à des régions éloignées où ces enlèvements ont été commis, il s'est avéré difficile de dégager des tendances à ce stade.
In 2008, there were continuing concerns about incidents of abduction in Southern Sudan, butthe lack of access Il est difficile de dégager une tendance qui s'écarte de ce que nous avons pu observer ces dernières décennies.
Tant en raison du changement de méthode quedu changement du seuil de détection, il s'avère difficile de dégager des tendances chronologiques pour les métaux lourds dans de nombreux sites.
Both the changes in method andthe changes in detection limit make it difficult to identify time trends in heavy metals for many sites.Il est très difficile de dégager un scénario de développement des e-fuels compte tenu de la faible maturité de cette technologie.
It is very difficult to identify a growth scenario for e-fuels, given the technology's lack of maturity.Les relations sociales sont infiniment plus complexes que celles existant dans la nature, et il est plus difficile de dégager les lois de la société et de les exprimer en formules exactes.
Through the immense complication of social relations“laws” of society are much more difficult to discern, and they cannot now be put into the form of exact formulas.Il est difficile de dégager une tendance générale de l'évolution de l'étendue et de la qualité des habitats cultivés depuis 1990.
It is difficult to identify an overall trend for changes in the extent and quality of farmed habitats since 1990.
