Exemples d'utilisation de Exploitant de satellites en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Télésat(www. telesat. ca) est l'exploitant de satellites commerciaux le plus expérimenté au monde.
ILR considère que son processus est un processus PAPS, maisce principe n'a pas été mis à l'essai parce qu'ILR n'a jamais délivré de licence pour un exploitant de satellites autre que SES.
The ILR classifies its process as FCFS,but this principle has not been tested as the ILR has never licensed any satellite operator other than SES.Hughes reçoit le prix Euroconsult pour l'exploitant de satellites à large bande de l'année.
Hughes Communications receives Euroconsult award as Broadband Satellite Operator of the Year.SES est un exploitant de satellites basé au Luxembourg qui offre des services au Canada par l'intermédiaire de sa filiale, New Skies Satellites. .
SES is a satellite operator based in Luxembourg that offers service in Canada through its affiliate, New Skies AMOS-17 renforcera nos capacités en tant qu'exploitant de satellites en pleine croissance et extrêmement performant..
AMOS-17 will enhance our capabilities as a growing and highly capable satellite operator..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
site web est exploitésite est exploitéexploitant du site
société exploiteexploiter la puissance
exploitant du site web
exploiter une entreprise
exploités par des tiers
personne qui exploiteexploite une flotte
Plus
Pour chaque exploitant de satellites indiqué en réponse à la question 1, veuillez fournir une copie de l'entente que votre compagnie a conclue avec lui pour acheter des SFS.
For each satellite operator identified in question 1, provide a copy of the agreement your company has to purchase FSS.AMOS-17 renforcera nos capacités en tant qu'exploitant de satellites en pleine croissance et extrêmement performant..
AMOS-17 will enhance their capabilities as a growing and customer focused satellite operator.Pour chaque exploitant de satellites indiqué en réponse à la question 1, veuillez fournir une fiche sommaire indiquant les renseignements importants suivants.
For each satellite operator identified in question 1, provide a summary sheet setting out, for each C'est pourquoi il est peu probable qu'un client substitue une bande à une autre en raison d'une hausse tarifaire durable imposée par un exploitant de satellites occupant une position dominante sur le marché.
It is therefore unlikely that a customer would substitute different bands in response to a sustainable price increase imposed by a satellite operator with market power.Note de bas de page 75 SES est un exploitant de satellites basé au Luxembourg qui offre des services au Canada par l'intermédiaire de sa filiale, New Skies Satellites. .
Footnote 75 SES is a satellite operator based in Luxembourg that offers service in Canada through its affiliate, New Skies Similarly in the UK, Ofcom's process for evaluating applications for proposed frequency assignments varies depending on whether the assignment or allotment is already planned orunplanned for use by a UK satellite operator.L'exploitant de satellites doit s'engager par écrit à satisfaire aux exigences de la Telecommunications Act 1997, relatives à l'exploitation d'unités de réseau situées sur des satellites. .
The satellite operator must agree in writing to meet the requirements of the Telecommunications Act 1997 in relation to the operation of network units located on Dans le cadre du processus de qualification lui permettant de soumissionner, l'exploitant de satellites doit aussi présenter un plan d'affaires à Cofetel dans lequel il s'engage à effectuer certains niveaux d'investissement s'il remporte les enchères.
The satellite operator must also file with Cofetel a business plan as part of the process to qualify to be able to bid, in which it commits itself to make certain levels of investments should it win the auction.L'exploitant de satellites convient que les objets spatiaux compris dans le réseau satellitaire seront identifiés comme étant des« objets spatiaux australiens» aux termes de la Radiocommunications Act 1992 articles 5, 10A, 16 et 23.
The satellite operator agrees that the space objects that comprise the Maximale 4 W et limiter les émissions des RLAN à 125 mW au- dessus d'un angle d'élévation de 30° afin de protéger l'exploitation dessatellites nationaux de Globalstar, le seul exploitant de satellites titulaire des États- Unis qui utilise la bande de 5 150 à 5 250 MHz.
Of 4 W and to limit RLANs emissions to 125 mW abovean elevation angle of 30° to protect domestic satellite(Globalstar) operation, the only U.S. incumbent satellite operator in the 5150-5250 MHz frequency band.Pour profiter de la capacité satellitaire offerte par un exploitant de satellites étranger autorisé, il serait nécessaire de rediriger une antenne existante ou d'installer une nouvelle antenne.
To take advantage of the La SIA fait valoir que l'incertitude additionnelle relative à l'évaluation du potentiel d'une licence résulte de l'obligation de se conformer à la réglementation intérieure de multiples pays si l'exploitant de satellites désire obtenir l'accès au marché de bout en bout de sa zone de couverture.
The SIA argues that additional uncertainty in the valuation of the potential licence results from the need to comply with domestic regulations of multiple countries if a satellite operator wants to gain market access across its coverage area.Dans de rares cas,lorsqu'un exploitant de satellites est en mesure d'utiliser un appareil en orbite pour la mise en service d'une assignation de fréquences canadiennes, ISDE peut délivrer une licence de courte durée pour autoriser le spectre.
Short-term licences In rare instances,where a satellite operator is able to use an in-orbit asset to bring a Canadian frequency assignment into use, ISED may issue a short-term licence to authorize the spectrum.Plusieurs exploitants de satellites étrangers ayant demandé des informations sur le rôle dévolu à l'Agence des radiocommunications en saqualité d'administration notificatrice(voir le paragraphe précédent), il a été convenu d'élaborer des directives concernant les conditions dans lesquelles l'Agence peut accepter de jouer ce rôle pour un exploitant de satellites.
Since several foreign L'exploitant de satellites doit consentir par écrit à conclure un acte d'accord avec l'ACMA pour la coordination et la gestion du brouillage radio du réseau satellitaire article 299 de la Radiocommunications Act 1992 et article 12 de la Australian Communications and Media Authority Act 2005.
The satellite operator must agree in writing to enter into a Deed of Agreement with the ACMA for the coordination and radio interference management of the Il est à noter que, pour être admissible à une autorisation radio à l'égard d'un satellite décrit dans le présent appel de déclarations d'intérêt, l'exploitant de satellites serait tenu de démontrer qu'il se conforme et continue de se conformer aux exigences de propriété et de contrôle canadiens établies à l'alinéa 10(2) d du Règlement sur la radiocommunication.
It should be noted that to be eligible to hold a radio authorization for a Part 15 was amended to remove the indoor-only restriction, to increase the permitted power of RLANs devices to a maximum e.i.r.p. of 4 W and to limit RLANs emissions to 125 mW above an elevation angle of30o to protect domestic satellite(Globalstar) operation, the only U.S. incumbent satellite operator in the 5150-5250 MHz frequency band.Le présent Protocole n'oblige aucune des administrations à exiger qu'un exploitant de satellites auxquels a été attribuée une licence de l'une des parties modifie substantiellement ses opérations et ses caractéristiques techniques courantes afin d'accommoder de nouveaux satellites auxquels a été attribuée une licence de l'une ou de l'autre partie pour la fourniture de SFS.
This Protocol shall not oblige either Administration to require that any operator of a Satellite licensed by one L'adoption par l'Assemblée de l'OMI de la résolution A.21/Res.888- Critères applicables à la fourniture de systèmes mobiles de communication par satellite dans le cadre du Système mondial de détresse etde sécurité en mer(SMDSM)- a indiqué clairement l'intention de l'organisation d'envisager de fournir à l'avenir des services SMDSM à tout exploitant de satellites dont le système répond à ces critères.
The adoption by the IMO Assembly of resolution A.21/Res.888,"Criteria for the Provision of Mobile Dans le but de fournir les services par satellite décrits aux protocoles joints en annexe,une partie ne pourra exiger d'un exploitant de satellites ou d'un fournisseur d'installations de satellite à qui l'autre partie a attribué une licence qu'il obtienne une licence supplémentaire pour la construction ou l'exploitation du satellite en cause, ou pour l'offre d'installations de satellite à partir du satellite en cause.
In order to provide the Conformément à ce type d'arrangement, un fournisseur du pays A construit un satellite etprend les dispositions nécessaires à son lancement en faisant appel à un prestataire de services de lancement dans un pays B pour un exploitant de satellites d'un pays C. Le fournisseur du pays A peut conserver le contrôle de l'exploitation et le droit de propriété sur le satellite jusqu'à ce qu'il soit avéré que le lancement est réussi et que le satellite peut être exploité avec succès.
Under such an arrangement,a supplier from country A builds a Pour obtenir une licence permettant d'offrir des services par satellite aux Canadiens, un exploitant de satellites doit répondre à l'exigence d'Industrie Canada selon laquelle l'empreinte de tout satellite de SFS utilisé pour fournir des services au Canada doit couvrir l'ensemble du territoire canadienRetour à la référence de la note de bas de page 10, y compris les régions où se trouvent les collectivités du NordRetour à la référence de la note de bas de page 11.
To obtain a licence to provide 
