Que Veut Dire EXPLOITANTS D'AÉROGARES en Anglais - Traduction En Anglais

• air terminal operators
• terminal operators

Exemples d'utilisation de Exploitants d'aérogares en Français et leurs traductions en Anglais

Le présent Code porte sur quatre principaux aspects de l'accessibilité pour les exploitants d'aérogares qui ne font pas partie du RNA.
The Code covers four main aspects of accessibility for non-NAS air terminal operators.

Plusieurs exploitants d'aérogares ont augmenté leur taux de conformité de façon importante entre mai 2009 et septembre 2010.
Several air terminal operators improved their level of compliance significantly over the period of May 2009 to September 2010.

De plus, le guide contient des conseils pour aider les exploitants d'aérogares à mettre en œuvre les dispositions du Code.
In addition, tips are also provided to assist air terminal operators in implementing the provisions of the Code.

De plus, les exploitants d'aérogares devraient s'assurer qu'il existe un parcours sécuritaire entre la gare et les aires de soulagement.
In addition, air terminal operators should ensure that there is a safe path of travel between the terminal and relieving areas.

Au cours de l'exercice2006-2007, l'Office a effectué 306inspections des lieux des transporteurs aériens et des exploitants d'aérogares de passagers.
During fiscal year 2006-2007, the Agency completed 306 on-site inspections of Canadian-based air carriers and passenger terminal operators.

Les exploitants d'aérogares devraient réagir à ces préoccupations et à ces plaintes aussi rapidement et efficacement que possible, en s'adressant directement au passager.
Air terminal operators should address any such concerns or complaints as expeditiously and effectively as possible, directly with the passenger.

Parmi les 68avertissements non officiels qu'il a émis pour des infractions mineures, 56d'entre eux s'adressaient à des transporteurs aériens et 12 à des exploitants d'aérogares de passagers.
Of the 68 informal warnings it issued for minor contraventions, 56 went to air carriers and 12 to passenger terminal operators.

Les exploitants d'aérogares peuvent consulter l'outil d'information connexe pour obtenir des conseils sur la d'atteindre les objectifs qui sous-tendent les dispositions du Code.
Terminal operators are encouraged to refer to the accompanying Resource Tool for guidance on how to meet the objectives underlying the Code provisions.

Parmi les 60avertissements non officiels qu'il a émis pour des infractions mineures, 54d'entre eux s'adressaient à des transporteurs aériens et six à des exploitants d'aérogares de passagers.
Of the 60 informal warnings it issued for minor contraventions, 54 went to air carriers and six to passenger terminal operators.

Ainsi, les exploitants d'aérogares devraient s'assurer que les voyageurs ont accès à des services de transport terrestre accessible et qu'ils passent des contrats à cette fin.
As such, air terminal operators should ensure that accessible ground transportation is available for passengers and enter into contracts to this end.

L'outil d'information répertorie un certain nombre de ressources qui pourront aider les exploitants d'aérogares à trouver des façons d'améliorer l'accessibilité de leurs installations.
The Resource Tool provides references to resources that can be used to help air terminal operators find ways to become more accessible.

Les exploitants d'aérogares qui ne font pas partie du RNA avec un minimum de 10 000 passagers embarqués et débarqués annuellement sont tenus de se conformer aux dispositions contenues dans le présent Code.
Non-NAS terminal operators with a minimum of 10,000 enplaned and deplaned passengers annually are expected to comply with the provisions contained within this Code.

Selon le shippingwatch ont signalé que la suédoise de Göteborg port exploitants d'aérogares APM et dockers plus et plus grave conflit entre l'existence du risque de grèves!
According to the shippingwatch reported that the Swedish Gothenburg port APM terminal operators and dock workers more and more serious conflict between the existence of the risk of strikes!

Il vise les exploitants d'aérogares faisant partie du Réseau national des aéroports ainsi que les gares ferroviaires et les gares maritimes où 10000 voyageurs ou plus embarquent et débarquent chaque année.
It applies to operators of air terminals within the National Airports System, as well as federal rail and ferry terminals where 10,000 or more passengers embark and disembark annually.

Cependant, lorsqu'il n'y a pas de services de transport terrestre à une aérogare pour les personnes utilisant des aides à la mobilité de taille importante, les exploitants d'aérogares devraient l'indiquer dans l'information qui est diffusée publiquement sur les modes de transport terrestre.
Where accessible ground transportation is, however, not available at the terminal for persons using larger mobility aids, air terminal operators should include this fact in public information on ground transportation.

Les exploitants d'aérogares ont également été informés que le personnel de l'Office procéderait à un autre examen de leur site Web avant de publier un rapport des résultats des évaluations.
Air terminal operators were further advised that Agency staff would carry out one additional review of these Web sites, prior to publishing survey results in a forthcoming monitoring report.

L'Office a également produit une vidéo pour aider les transporteurs et les exploitants d'aérogares à former leur personnel et les employés contractuels sur la façon de prêter assistance aux personnes ayant une déficience.
The Agency also produced a video to help carriers and terminal operators train their staff and contracted personnel on how to assist persons with disabilities.

Les exploitants d'aérogares devraient également s'assurer que tous leurs employés et entrepreneurs suivent des cours de recyclage périodiques(c. -à-d. tous les trois ans) portant sur les exigences liées à leurs fonctions.
Air terminal operators should also ensure that all their employees and contractors receive periodic(e.g. every three years) refresher training sessions appropriate to the requirements of their function.

Ils vérifient sporadiquement les activités des transporteurs aériens qui détiennent une licence émise par l'Office, ainsi que celles des exploitants d'aérogares de passagers qui sont assujettis au Règlement sur la formation du personnel en matière d'aide aux personnes ayant une déficience, et ce afin d'assurer la conformité avec la législation canadienne.
From time to time, they investigate the activities of air carriers holding a licence issued by the Agency, as well as passenger terminal operators who are subject to the Personnel Training for the Assistance of Persons with Disabilities Regulations, to ensure compliance with Canadian legislation.

Les exploitants d'aérogares doivent discuter avec les autorités qui exploitent et gèrent les lieux des mesures à prendre afin d'éviter que les personnes ayant une déficience attendent debout pendant de longues périodes.
Air terminal operators are to discuss with the authorities who operate and maintain those areas, the provision of alternative means for persons with disabilities to avoid having to stand for long periods of time.