Que Veut Dire LE GROUPE DE COORDINATION DE L'AIDE en Anglais - Traduction En Anglais

• assistance coordination unit

Exemples d'utilisation de Le groupe de coordination de l'aide en Français et leurs traductions en Anglais

Ce camp a été mis en place par le Groupe de coordination de l'aide.
The camp was set up by the Assistance Coordination Unit.

Le Groupe de coordination de l'aide a achevé la mise en place à Chajara d'un camp de réfugiés, équipé de cuisines, d'installations sanitaires et de toilettes.
The Assistance Coordination Unit completed the establishment of the Al Shajara refugee camp, equipping it with the necessary kitchen, sanitation and toilet facilities.

Conformément aux dispositions des paragraphes 5, 6 et 7 de la résolution 2139(2014), le Groupe de coordination de l'aide a coopéré avec des organismes donateurs et acheminé 2 031 tonnes de farine ainsi que des médicaments à Deraa et à Quneitra.
As stipulated in paragraphs 5, 6 and 7 of resolution 2139(2014), the Assistance Coordination Unit cooperated with donor organizations to provide secure relief to those in need in Darʻa and Quneitra, delivering 2,031 tons of flour, as well as medicine.

Le Groupe de coordination de l'aide a fourni des informations sur les besoins de la population syrienne et les organismes de secours locaux qui leur prodiguent des soins.
The Assistance Coordination Unit has provided information clarifying the needs of the Syrian population and the local relief agencies working to provide care.

Le Programme continue à promouvoir la mise en place et le renforcement d'organismes de coordination tels la Commission pour le secours et la reconstruction en Éthiopie et le Groupe de coordination de l'aide alimentaire au Malawi.
WFP continues to promote the establishment and strengthening of coordinating bodies, such as the Relief and Rehabilitation Commission in Ethiopia, and a Food Aid Coordinating Unit in Malawi.

Le Groupe de coordination de l'aide humanitaire des Nations Unies, dont les activités bénéficient de l'entier soutien du Gouvernement, continuera à fonctionner sous sa forme actuelle.
The United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit, the activities of which enjoy the full support of the Government, would continue to operate in its present configuration.

Soucieux de respecter les dispositions du paragraphe 8 de la résolution 2139(2014) du Conseil de sécurité, la Coalition syrienne et notre partenaire, le Groupe de coordination de l'aide, se sont employés à apporter une assistance médicale et des services de soins de santé à la population dans le besoin.
In an effort to uphold the provisions of paragraph 8 of Security Council resolution 2139(2014), the Syrian Coalition and our partner, the Assistance Coordination Unit, worked to provide medical assistance and health services to people in need.

Le Groupe de coordination de l'aide poursuit les préparatifs de la campagne contre la rougeole qui sera lancée en août 2014 et permettra la vaccination de millions de Syriens.
The Assistance Coordination Unit is continuing to work on the measles campaign, which will be launched in August 2014 and will provide vaccinations to millions of Syrians.

Livraison de médicaments aux Syriens qui en ont besoin: Afin d'appliquer effectivement le paragraphe 8 de la résolution 2139(2014) du Conseil de sécurité, le Ministère de la santé intérimaire de la Coalition nationale syrienne et le Groupe de coordination de l'aide se sont surtout penchés sur le traitement des maladies dans les zones libérées.
Delivered medicine to Syrians in need. In an effort to uphold paragraph 8 of Security Council resolution 2139(2014), the Syrian National Coalition's interim Ministry of Health and the Assistance Coordination Unit focused on the treatment of diseases in the liberated areas.

Le Groupe de coordination de l'aide humanitaire sera composé de deux bureaux: le Bureau de coordination de l'assistance humanitaire et le Bureau de démobilisation et de réinsertion.
The Humanitarian Assistance Coordination Unit will consist of two offices: the Humanitarian Assistance Coordination Office and the Demobilization and Reintegration Office.

L'obstruction délibérée du régime syrien offre un contraste frappant avec le sens du devoir dont font preuve la Coalition et ses partenaires sur le terrain, notamment l'Armée syrienne libre, le Groupe de coordination de l'aide et le Gouvernement intérimaire, qui s'efforcent d'appliquer les dispositions de la résolution 2139(2014) du Conseil de sécurité.
The wilful obstructionism of the Syrian regime offers a stark contrast to the dedication shown by the Syrian Coalition and our partners on the ground, including the Free Syrian Army, the Assistance Coordination Unit and the Interim Government, in our efforts to implement Security Council resolution 2139 2014.

Le Groupe de coordination de l'aide humanitaire, opérationnel depuis mars 1993, continuerait à assurer la coordination de toutes les opérations humanitaires, sous la direction de mon Représentant spécial.
The Humanitarian Assistance Coordination Unit, which has been operational since March 1993, would continue to serve as a coordinating body for all humanitarian operations under the authority of my Special Representative.

La fourniture de denrées alimentaires et de ressources à des Syriens dans le besoin: Comme l'exige le paragraphe 4 de la résolution 2139(2014) du Conseil de sécurité, le gouvernement intérimaire de la Coalition nationale syrienne a collaboré avec le Groupe de coordination de l'aide pour distribuer 50 000 colis de denrées alimentaires à Alep, Idlib, Hama et Lattaquié.
Delivered food and resources to Syrians in need. As required in paragraph 4 of Security Council resolution 2139(2014), the Syrian National Coalition's interim government worked with the Assistance Coordination Unit to distribute 50,000 food parcels in Aleppo, Idlib, Hama and Ladhiqiyah.

Le Groupe de coordination de l'aide humanitaire a demandé aux donateurs environ 18 millions de dollars pour financer les programmes humanitaires dans les zones de cantonnement jusqu'à la fin du mois de mars 1997.
The Humanitarian Assistance Coordination Unit has appealed to donors for approximately $18 million to sustain humanitarian programmes in the quartering areas until the end of March 1997.

Comme le Conseil de sécurité l'a exigé au paragraphe 8 de sa résolution 2139(2014), l'équipe de prévention de la poliomyélite, qui est administrée par le Groupe de coordination de l'aide, a lancé le sixième cycle de sa campagne de vaccination, et vacciné 1 393 173 enfants dans les provinces d'Alep, d'Edleb, de Hama, de Deir el-Zor, de Lattaquié, de Raqqa et de Hassaké;
As demanded in paragraph 8 of resolution 2139(2014), the Assistance Coordination Unit-run polio task force vaccinated 1,393,173 Syrian children during the sixth round of its antipolio campaign in Aleppo, Idlib, Hama, Deir ez-Zor, Ladhiqiyah, Raqqah and Hasakeh;

En janvier 2014, le Groupe de coordination de l'aide a publié son premier rapport de suivi dynamique de la situation(DYNAMO), qui contient des informations détaillées sur les besoins des Syriens à l'intérieur des frontières nationales et porte sur 79 sous-districts du pays.
In January 2014, the Assistance Coordination Unit launched its first Dynamic Situation Monitoring(DYNAMO) Report, which contains detailed information on the needs of Syrians inside the country's borders and reports on 79 subdistricts in Syria.

En juillet, le Ministère de la santé a fourni des traitements contre les maladies cutanées dans les zones côtières de la Syrie et le Groupe de coordination de l'aide, en collaboration avec d'autres organismes, prépare actuellement la septième campagne de vaccination contre la poliomyélite qui aura lieu dans les zones libérées et assiégées à partir du 2 août.
In July, the Ministry of Health delivered treatments for skin diseases to the coastal areas of Syria, and the Assistance Coordination Unit, in collaboration with other groups, is preparing the seventh round of polio vaccinations to be distributed in the liberated and besieged areas starting 2 August.

Le Groupe de coordination de l'aide humanitaire, mis en place par le Département des affaires humanitaires, contribue à cet effort d'ensemble en s'occupant des questions touchant l'accès, la stratégie des programmes d'urgence, la sécurité et l'évaluation des besoins.
The Humanitarian Assistance Coordination Unit, established by the Department of Humanitarian Affairs, supports the overall effort by handling matters of access, emergency programme strategy, security and needs assessment.

Par l'intermédiaire du Groupe de gestion de l'information, le Groupe de coordination de l'aide a transmis des données sur la liberté de circulation des organismes de secours, les actes de violence commis contre le personnel humanitaire, les restrictions d'accès à l'aide, les zones d'hostilités actives et la présence des mines et explosifs qui entravent l'acheminement de l'aide humanitaire.
Through the Information Management Unit, the Assistance Coordination Unit has shared data related to the freedom of movement of relief agencies, violence against humanitarian personnel, restrictions to aid access, the locations of active hostilities and the presence of mines and explosives that affect the delivery of humanitarian assistance..

Le Groupe de coordination de l'aide a été créé en décembre 2012 par la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes pour assurer la coordination de l'aide d'urgence destinée aux personnes touchées par la crise humanitaire en Syrie.
The Assistance Coordination Unit was formed in December 2012 by the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces to coordinate urgently needed assistance to all those affected by the humanitarian crisis in Syria.

Les 5 et 6 mai 1998, le Groupe de coordination de l'aide humanitaire des Nations Unies a également coparrainé un atelier à l'intention des responsables locaux dans le district de Bo concernant le code de conduite régissant les activités des agents humanitaires.
From 5 to 6 May 1998, the Humanitarian Assistance Coordination Unit also co-sponsored a workshop for community leaders in the Bo district concerning the code of conduct that governs the activities of relief workers.

À la fin de 1997, le Groupe de coordination de l'aide humanitaire compterait 14 postes d'administrateur recruté sur le plan international et 22 postes d'agent recruté sur le plan national, tous financés au moyen de contributions volontaires; il continuerait de rendre compte directement au Représentant spécial pour toutes les questions humanitaires se rapportant au processus de paix.
By the end of 1997, the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit would have 14 international Professional and 22 national posts, all of which would be funded through voluntary contributions; it would continue to report directly to the Special Representative on all humanitarian matters related to the peace process.

Une fois achevé le processus de démobilisation, les effectifs du Groupe de coordination de l'aide humanitaire seraient progressivement réduits.
Upon completion of the demobilization process, the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit would be gradually reduced in size.

Le PNUD contribue au développement des capacités institutionnelles au niveau de l'État et des différentes entités en appuyant les groupes de coordination de l'aide mis en place dans les trois gouvernements ainsi que le Comité permanent interentités pour les affaires économiques, l'objectif global étant de renforcer les capacités de planification des politiques.
UNDP is building institutional capacity at the State and entity level by supporting Aid Coordination Units in the three Governments and through support to an Inter-Entity Standing Committee on Economic Affairs. The overall aim is to strengthen policy-planning capacity.

Les groupes de coordination de l'aide au développement tels que les agences de développement de l'Allemagne, de l'Autriche, du Canada, du Danemark, des États-Unis d'Amérique, de la France, de l'Irlande, de la Norvège, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de la Suède et de la Suisse;
Aid coordination groups like development agencies of Austria, Canada, Denmark, France, Germany, Ireland, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States of America;

Les données collectées par le Groupe de la coordination de l'aide et ses agents présentent quelques limites.
There are some limitations on the data collected by the Assistance Coordination Unit and its agents.

Le crédit qui était prévu au titre de la location d'un bureau distinct pour le Groupe de la coordination de l'aide humanitaire(26 400 dollars) n'a pas été utilisé car la MONUL a pu loger ce service dans les locaux existants;
Provision of $26,400 for the rental of a separate office facility for the Humanitarian Assistance Coordination Unit was not required as UNOMIL was able to accommodate the Unit within existing facilities;

C'est pourquoi a surgi l'idée de créer le« Groupe thématique d'harmonisation des bâilleurs de fonds», un groupe de coordination de l'aide intégrant une douzaine de membres.
In response to this situation the idea emerged to set up a"thematic group to harmonize fund providers," which is an aid coordination group with a dozen members.

Groupe thématique d'harmonisation des bâilleurs de fonds», un groupe de coordination de l'aide intégrant une douzaine de membres.
In response to this situation the idea emerged to set up a“thematic group to harmonize fund providers,” which is an aid coordination group with a dozen members.