Exemples d'utilisation de Omniprésents en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
O Réseaux de capteurs omniprésents.
IBM et SAP omniprésents au Cebit.
Les signes du mal sont omniprésents.
Les robots sont omniprésents dans l'industrie.
Robots are pervasive in industry.Les systèmes électroniques sont omniprésents.
On traduit aussi
Les temples sont omniprésents à Bali.
Temples are ubiquitous to Bali.Le mystère et l'émerveillement sont omniprésents.
Mystery and wonder are pervasive.Les pastels sont omniprésents cette saison.
Pastels are everywhere this season.Les mandalas sont universel et omniprésents.
Mandalas are universal and omnipresent.Les animaux sont omniprésents dans nos vies.
Animals are omnipresent in our life.Les appareils mobiles modernes sont omniprésents.
Modern mobile devices are ubiquitous.Les robots sont omniprésents dans la culture pop.
Robots are omnipresent in pop culture.Axe: Communication et calcul omniprésents.
Field: Omnipresent communication and computation.Les animaux sont omniprésents dans vos histoires.
Animals are omnipresent in your stories.Mysticisme, magie etoppression sont omniprésents.
Mysticism, magic andoppression are everywhere.Les algorithmes sont omniprésents dans nos vies.
Algorithms are ubiquitous in our lives.Les marchés etla gastronomie locale sont omniprésents.
Les plastiques sont omniprésents dans nos océans.
Plastics are ubiquitous in our oceans.Les coupures de courant etles délestages ont été omniprésents.
Art et culture sont omniprésents à l'auberge;
Art and culture are ever-present in the hostel;Les groupes criminels organisés etles gangs sont omniprésents.
Organized criminal groups andgangs are rampant.Les stéréotypes sont omniprésents dans notre société.
Stereotypes are pervasive in our society.Les sourires sur les visages etla bonne humeur étaient omniprésents.
The smiles on the faces andgood humor were everywhere.Les plastiques sont omniprésents dans notre environnement.
Plastics are ubiquitous in our environment.Ne cessant de se renouveler, les deux«CC»restent toutefois omniprésents.
Never ceasing to renew the two"CC", however,remain omnipresent.Les services sont omniprésents dans l'économie moderne.
Services are everywhere in the modern economy.Un certain nombre de représentants ont indiqué que le déni des droits de l'homme etdu droit au développement aux populations autochtones était le résultat des comportements racistes et discriminatoires omniprésents dans les organismes gouvernementaux.
A number of representatives stated that denying human rights andthe right to development to indigenous peoples stemmed from racist and discriminatory attitudes that pervaded government agencies.Les plastiques sont omniprésents dans la vie de tous les jours.
Plastics are pervasive in everyday life.Bien que les esprits cuisiniers étriqués soient omniprésents, d'autres sont bien plus ouverts.
While kitchen closed-mindedness is rampant, there are others who are much more open.Deux thèmes omniprésents dans sa vie et dans son œuvre.
Two themes omnipresent in his life and in his works.
