Exemples d'utilisation de Progrès exceptionnels en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des progrès exceptionnels ont été réalisés en El Salvador.
Haïti- Politique: Haïti a fait des progrès exceptionnels(discours du Premier Ministre.
Des progrès exceptionnels ont été accomplis dans le traitement et la guérison de cancers chez les enfants et de certains cancers chez les adultes.
Outstanding progress has been made in the treatment and cure of childhood cancer and certain adult cancers.L'imagerie médicale a fait des progrès exceptionnels au cours des trente dernières années.
Medical imagery has made exceptional progress over the last 30 years.Le déploiement de la robotique cognitive oude la science du génome permet d'envisager des progrès exceptionnels pour la vie humaine.
The spread of cognitive robotics orgenomic science has enabled outstanding progress for human life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
Plus
Depuis, il y a eu des progrès exceptionnels dans de nombreux domaines.
Le Prix de la Reine Elizabeth pour l'ingénierie est un prix international célébrant les progrès exceptionnels en ingénierie qui ont changé le monde.
The Queen Elizabeth Prize for Engineering is a global prize recognizing and celebrating outstanding advances in engineering that have changed the world.Le Rwanda a fait des progrès exceptionnels en ce qui concerne la petite corruption interne.
Rwanda has made exceptional progress concerning internal petty corruption.Élève naturellement très doué,le jeune homme fait rapidement des progrès exceptionnels dans sa pratique des arts martiaux.
A naturally gifted student,the young man made exceptionally rapid progress in his practice of martial arts.Le Sénégal a fait des progrès exceptionnels dans l'inclusion financière au cours de ces dernières années.
Senegal has made exceptional progress in financial inclusion over recent years.Les succès remportés aujourd'hui trouvent leur origine dans le dur labeur et les progrès exceptionnels effectués précédemment par ces services de santé.
Today's success is founded on the previous unprecedented hard work and achievements of the health unit.Innovation- Une étude des progrès exceptionnels des entreprises en matière de gestion et d'innovation technologique.
Innovation- a study of the companies' unique advances in management and technology.Sous la supervision de son père Shigeki Kuroda et surtout de son grand-père Yasuji Kuroda,maître Kuroda fera des progrès exceptionnels comme adepte du budô.
Under the supervision of his father, Shigeki Kuroda, and his grandfather, Yasuji Kuroda,Master Kuroda made exceptional progress to become adept in budo.Il s'agit d'un aspect à l'égard duquel des progrès exceptionnels ont été réalisés dans le cadre de cet exercice.
This is one area where tremendous progress has been made through that exercise.Des progrès exceptionnels en Europe, aux Amériques et en Afrique Hors de ces deux régions, les moyennes se sont généralement stabilisées entre 10% et 20.
Striking progress in Europe, the Americas and Africa Outside these two regions, averages have tended to stabilise between 10 and 20.Les tests génétiques bénéficient des progrès exceptionnels en matière de séquençage automatisé de l'ADN.
Genetic tests have the benefit of exceptional progress with regards to automated DNA sequencing.Des progrès exceptionnels ont également été accomplis vers une vision commune de zéro nouvelle infection à VIH, zéro discrimination et zéro décès dû au sida.
Exceptional progress has also been made towards a shared vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.Nous devons accélérer nos efforts pour tirer parti de ces progrès exceptionnels et éviter une recrudescence de ces maladies.
We need to accelerate our efforts to build on this amazing progress and prevent a resurgence of the diseases.Nous avons réalisé des progrès exceptionnels en définissant des termes tels que l'inactivité physique, le comportement stationnaire, le comportement sédentaire et le temps d'écran.
We have made tremendous progress by defining terms such as physical inactivity, stationary behaviour, sedentary behaviour and screen time.Ce qui nous intéresse premièrement, c'est de trouver des jeunes qui pourront faire des progrès exceptionnels pour devenir des cadres de première force plus tard.
What interests us first, it is to find young people who will be able to make exceptional to become executives of first force more progress later.Nous avons réalisés des progrès exceptionnels dans un environnement de menaces qui ne cesse d'évoluer, a dit le ministre Toews.
We have made exceptional progress in the midst of a rapidly evolving threat environment,” said Minister Toews.En fait, bien plus doit être encore accompli et cela le sera, mais s'il vous plaît,honorez-vous comme nous le faisons et célébrez avec nous vos progrès exceptionnels à ce jour.
Indeed a great deal more must be done and shall be, butplease honor yourselves as we do and celebrate with us your sterling progress to date.Mais le pays a fait des progrès exceptionnels ces dernières années et continue à travailler.
But the country has made exceptional progress in the past several years, and it is a work in Au nom de mon pays, je voudrais féliciter le Secrétaire général de la manière novatrice dont il conduit l'Organisation et des progrès exceptionnels qu'il a réalisés au cours des neufs premiers mois de son mandat.
On behalf of my nation, I would like to congratulate the Secretary-General on his innovative leadership and on the exceptional progress he has made in his first nine months.La révolution génomique a permis des progrès exceptionnels dans la compréhension de la biologie moléculaire sous-tendant de nombreuses maladies infectieuses.
The genomic revolution has fuelled an unprecedented progress in our understanding of the molecular biology underlying many infectious diseases.En ce qui concerne la généralisation des services de téléphonie mobile,l'Afrique a fait des progrès exceptionnels sur l'accès à l'Internet à haut débit grâce aux réseaux mobiles 3G.
In terms of the spread of mobile cellular services,Africa has made exceptional progress on higher-speed Internet access through 3G mobile broadband networks.Les progrès exceptionnels réalisés dans ce domaine doivent être soulignés et devraient contribuer à de meilleures possibilités de coopération dans le domaine des biens et technologies de pointe.
The outstanding progress achieved in this field is to be commended and should contribute to enhanced opportunities for cooperation in the area of advanced goods and technologies.Au cours du XXe siècle, l'humanité a réalisé des progrès exceptionnels dans les domaines de la science et de la technologie.
During the course of the twentieth century the human race has made outstanding progress in the areas of science and technology.Les progrès exceptionnels accomplis dans le domaine du personnel ne sont tempérés que par une déception: jusqu'ici aucun poste d'Administrateur professionnel junior que les Parties devaient remplir après COP6 n'a été créé.
The exceptional progress made in the personnel area is tempered only by the disappointment that, so far, neither of the Junior Professional Officer posts that Parties were requested to fill after COP6 has materialised.La bonne nouvelle, honorables sénateurs,c'est qu'au fil des ans, des progrès exceptionnels ont été accomplis afin de résoudre le problème complexe et persistant de l'analphabétisme.
The good news,honourable senators, is that, over the years, tremendous strides have been made on this very difficult and intractable issue.
