Que Veut Dire VIOLATION DE LA QUATRIÈME CONVENTION DE GENÈVE en Anglais - Traduction En Anglais

• violation of the fourth geneva convention
• breach of the fourth geneva convention
• contravention of the fourth geneva convention

Exemples d'utilisation de Violation de la quatrième convention de genève en Français et leurs traductions en Anglais

Donc il n'y a pas violation de la Quatrième Convention de Genève.
So there is no violation of the Fourth Geneva Convention.

La majorité d'entre eux sont détenus dans des prisons de la puissance occupante, en violation de la quatrième Convention de Genève.
Most children are held in prisons in Israel in violation of the Fourth Geneva Convention.

En violation de la quatrième convention de Genève, Israël détient Malak à l'intérieur d'Israël.
In violation of the Fourth Geneva Convention, Israel detained Malak inside Israel.

Les Territoires Occupés est une violation de la Quatrième Convention de Genève.
Settlements are a breach of the Fourth Geneva Convention.

Les autorités israéliennes ont de plus obligé des familles de villages du sud du Liban à quitter leur foyer, ce en violation de la quatrième Convention de Genève.
The Israeli authorities had also forced families in villages in South Lebanon to leave their homes, in breach of the Fourth Geneva Convention.

Ces activités constituent une violation de la quatrième Convention de Genève.
These activities constitute a violation of the Fourth Geneva Convention.

Pendant longtemps, la communauté internationale a considéré que les colonies de peuplement étaient une violation de la quatrième Convention de Genève.
For long, the international community considers settlements to be a violation of the Fourth Geneva Convention.

Il y a eu également violation de la quatrième Convention de Genève et de ses protocoles additionnels, en particulier des dispositions interdisant les peines collectives.
There were also violations of the Fourth Geneva Convention and its Additional Protocols, particularly in respect of the prohibition on collective punishment.

Les colonies continuent à s'agrandir, en violation de la Quatrième Convention de Genève.
Settlements continue to expand, in violation of the Fourth Geneva Convention.

C'est la première fois dans l'histoire des Conventions de Genève qu'une conférence a été convoquée pour étudier un cas précis de violation de la quatrième Convention de Genève.
This marked the first time in the history of the Geneva Conventions that a conference was convened to consider a specific case of violations of the Fourth Geneva Convention.

Les Territoires Occupés est une violation de la Quatrième Convention de Genève.
Occupied territories are a violation of the Fourth Geneva Convention.

Une fois leur sentence prononcée, 60% d'entre eux sont transférés des territoires occupés vers les prisons israéliennes, en violation de la Quatrième Convention de Genève.
Once their sentence has been passed, 60% of them are transferred from the occupied territories to Israeli prisons, in violation of the Fourth Geneva Convention.

Les Territoires Occupés est une violation de la Quatrième Convention de Genève.
Settling in Occupied Territory is violation of the Fourth Geneva Convention.

Surtout, Israël continue à punir collectivement les Palestiniens et les autres Arabes vivant dans les territoires occupés, en violation de la quatrième Convention de Genève.
Above all, Israel continued to collectively punish the Palestinians and other Arabs living in the occupied territories, in violation of the Fourth Geneva Convention.

Une telle activité est illégale, en violation de la quatrième Convention de Genève, des dispositions pertinentes du droit coutumier et du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
All such activity was illegal, in breach of the Fourth Geneva Convention, relevant provisions of customary law and the Rome Statute of the International Criminal Court.

Depuis 1967, 25% des Palestiniens ont été détenus en violation de la quatrième Convention de Genève.
Since 1967, 25 per cent of the Palestinian population had been detained in violation of the Fourth Geneva Convention.

Barghouti a été transféré en Israël en violation de la Quatrième Convention de Genève et des accords d'Oslo; en conséquence prie instamment une fois de plus les autorités israéliennes de remettre sans tarder M.
Reaffirms further, in the light of the expert report, that Mr. Barghouti was transferred to Israel in breach of the Fourth Geneva Convention and the Oslo Accords; consequently once again urges the Israeli authorities to transfer Mr. Barghouti to the custody of the Palestinian authorities;

Il s'agit là d'un châtiment collectif infligé à un peuple occupé en violation de la quatrième Convention de Genève.
This is a case of collective punishment of an occupied people in violation of the Fourth Geneva Convention.

Réaffirme en outre, à la lumière du rapport, que M. Barghouti a été transféré en Israël en violation de la Quatrième Convention de Genève et des accords d'Oslo, et exhorte en conséquence les autorités israéliennes à remettre M. Barghouti aux autorités palestiniennes, afin qu'elles le jugent conformément au droit international;
Reaffirms further, in the light of the report, that Mr. Barghouti's transfer to Israel was in breach of the Fourth Geneva Convention and the Oslo Accords; and consequently urges the Israeli authorities to transfer Mr. Barghouti to the custody of the Palestinian authorities with a view to his being tried by them in accordance with international law;

La majorité d'entre eux sont détenus dans des prisons de la puissance occupante, en violation de la quatrième Convention de Genève.
Many prisoners are held in prisons inside present-day Israel in violation of the Fourth Geneva Convention.