Exemples d'utilisation de Abrogée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Loi de Moïse était abrogée.
Cette loi fut abrogée en 1933.
Loven blev ophævet i 1933.La règle des 25% est maintenant abrogée.
Abrogée par la directive 93/41/CEE.
Ophævet af Direktivet 93/41/EØF.Cette loi a été abrogée en 1782.
Loven blev ophævet i 1782.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abrogeant le règlement
règlement à abrogerrèglement abrogéabrogée avec effet
règlement du conseil abrogeantabrogé par le règlement
Plus
Loi sur les biens en déshérence est abrogée.
Lov Lov om dispachører er ophævet.Directive abrogée par la directive 2000/12/ CE.
Direktiv ophævet ved direktiv 2000/12/ EF.Cette restriction fut abrogée.
Begrænsningen er blevet ophævet.Cette loi a été abrogée par Bill Clinton en 1999.
Loven blev ophævet i 1999 af præsident Bill Clinton.La décision 94/306/CE est abrogée.
La directive 91/250 a été abrogée par la directive 2009/24.
Direktiv 91/129 er blevet ophævet ved direktiv 2009/24.La loi cependant ne fut pas abrogée.
Loven blev dog ikke afskaffet.Directive abrogée avec liste de ses modifications successives.
Ophævet direktiv med oversigt over efterfølgende ændringer.Parce que la loi peut être abrogée.
Det kan jeg, fordi loven er ophævet.Cette directive a été abrogée et remplacée par la directive 2003/88.
Direktivet blev ophævet ved og erstattet af direktiv 2003/88.La directive 91/692/CEE est abrogée.
Direktiv 91/692/EØF bør derfor ophæves.La présente directive est abrogée par le règlement(CEE) n° 2726/90 du Conseil.
Dette direktiv er ophævet af Rådets forordning(EØF) nr. 2726/90.La neutralité du Net pourrait être abrogée.
Netto neutralitet kan blive ophævet.Directive abrogée avec liste de ses modifications successives(visées à l'article 79).
Ophævet direktiv med oversigt over ændringer(jf. artikel 79).Article 2 La décision 74/122/CEE est abrogée.
Artikel 2 Afgørelse 74/122/EØF ophæves.Elle a été abrogée et remplacée par la décision 2006/860/CE de la Commission(5).
Den er ophævet og afløst af Kommissionens beslutning 2006/860/EF(5).La décision Bih/17/2011 devrait être abrogée.
Afgørelse BiH/17/2011 bør derfor ophæves.Directive abrogée avec la liste de ses modifications successives(visées à l'article 21).
Nous attendons quecette loi soit abrogée.
Vi venter på, atdenne lovgivning bliver ophævet.La directive 90/220/CEE a été abrogée en 2001 par la directive 2001/18/CE.
Direktiv 90/220/EØF er blevet omarbejdet og ophævet ved direktiv 2001/18/EF.À l'issue de l'examen, la décision prise peut être modifiée ou abrogée.
Afgørelsen kan ændres eller ophæves pi baggrund af den fornyede undersøgelse.Cette loi sévère n'a été abrogée qu'en août 2011.
Denne hårde lov blev ophævet kun i august 2011.Abrogée par la Directive 2008/98/CE avec effet au 12 décembre 2010.
Dette direktiv ophæves ved direktiv 2008/98/CE med virkning fra den 12. december 2010.La directive 91/439/CEE a ensuite été abrogée simultanément.
Direktiv 91/439/ EØF blev derefter samtidig ophæves.Directive abrogée: directive 84/466/Euratom du Conseil- JO L 265 du 5.10.1984 et Bull. 9-1984, point 2.1.55.
Ophævet direktiv: Rådets direktiv 84/466/Euratom- EFT L 265 af 5.10.1984 og Bull. 9-1984. punkt 2.1.55.
