Que Veut Dire ACCÈS SUFFISANT en Danois - Traduction En Danois

• tilstrækkelig adgang

Exemples d'utilisation de Accès suffisant en Français et leurs traductions en Danois

L'hôte ne fournit pas un accès suffisant au logement réservé.
Værten giver ikke tilstrækkelig adgang til boligen.

Avec un accès suffisant à la lumière diffusée, les feuilles de la plante seront grandes, vertes et saines.
Med tilstrækkelig adgang til lyst spredt lys vil plantens blade være store, grønne og sunde.

Commencer à jouer aux dames libre accès suffisant à l'Internet.
Begynder at spille dam fri nok adgang til internettet.

Un«accès suffisant» implique la mise à disposition d'un large espace de travail, de l'électricité et d'une ligne de téléphone locale.
Tilstrækkelig adgang omfatter god plads til udførelse af arbejdet, elektricitet og en lokal telefonlinje.

Cette maladie est un obstacle à un accès suffisant de l'iode dans le corps.
Denne sygdom interfererer med tilstrækkelig adgang til jod til kroppen.

L actuelle législation européenne est vague, et les systèmes nationaux ne garantissent pas toujours un accès suffisant aux tribunaux.
I øjeblikket er EU-retten vag, og de nationale systemer garanterer ikke altid tilstrækkelig adgang til domstolene.

Ainsi les femmes n'ont pas un accès suffisant à l'éducation et aux soins de santé.
Kvinderne har ikke tilstrækkelig adgang til sundhed og uddannelse.

La valeur de la cicatrisation de la plaie réside non seulement dans la production active des cellules correspondantes, mais également en garantissant un accès suffisant d'oxygène à la zone endommagée.
Værdien ved helbredelse af såret er ikke kun den aktive produktion af de tilsvarende celler, men sikrer også tilstrækkelig adgang til ilt til det beskadigede område.

Une chose qui certainement fournir un accès suffisant à nos estimations et options pour parier avec des amis.
En ting, der helt sikkert give tilstrækkelig adgang til vores estimater og muligheder for at satse med venner.

Un facteur important- et qui Prof Bogaert soulève- est l'absence d'un accès suffisant au dépistage du PAP.
En væsentlig faktor- og en som Prof Bogaert rejser- er manglen på tilstrækkelig adgang til PAP-screening.

Apporter la démonstration claire d'un accès suffisant aux données relatives aux dispositifs que vous considérez équivalents.
Tydeligt påvises, at de har tilstrækkelig adgang til dataene vedrørende det udstyr, som de..

SEEPEX fournit la technologie des pompes pour l'eau propre et potable, ce qui représente un signal important dans la lutte contre la pénurie d'eau, car 884 millions de personnes dans le monde n'ont pas un accès suffisant à une eau propre et potable.
SEEPEX leverer pålidelig pumpeteknologi til rent drikkevand og viser dermed vejen frem i kampen mod vandmangel til gavn for de 884 mio. mennesker globalt, der ikke har tilstrækkelig adgang til rent drikkevand.

Je soutiens sans réserve l'idée qu'il est important de garantir un accès suffisant à l'information pour les deux conjoints, indépendamment de leur situation financière ou de leur degré d'éducation.
Jeg er helt enig i, at det er vigtigt at sikre tilstrækkelig adgang til information for begge ægtefæller uanset deres finansielle situation eller uddannelsesniveau.

Lorsque nous ne sommes pas tenus de vous fournir l'accès aux Données personnelles, nous déterminerons, s'il est raisonnable de le faire, si l'utilisation d'intermédiaires mutuellement convenus permettrait un accès suffisant répondant à nos besoins respectifs.
Hvor det ikke er påkrævet at vi giver Dig adgang til Personlige Data vil vi, hvis det er rimeligt at gøre det, overveje, om brugen af gensidigt aftalte formidlere vil give tilstrækkelig adgang til at imødekomme de respektive behov.

Le Conseil se préoccupe depuis quelques temps du problème de la garantie d'un accès suffisant des entreprises aux capitaux, ainsi que des actions mises en œuvre par les États membres dans ce but.
Problemet med at sikre, at virksomhederne har tilstrækkelig adgang til kapital, og de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet i denne retning, har som bekendt optaget Rådet i nogen tid.

Le Programme d'eau et de génie de l'environnement à l'Institut Masdar a pour objectif de fournir aux étudiants une compréhension approfondie des défis derrière l'un des fondements du développement durable- garantir un accès suffisant et équitable à l'eau potable.
Vand og Miljøteknologi Program på Masdar Institute har til formål at give de studerende en bred forståelse af de udfordringer, der ligger bag en af grundpillerne i en bæredygtig udvikling- sikre tilstrækkelig og retfærdig adgang til rent vand.

Non seulement Israël leur interdit-il de pêcher dans leurs eaux maritimes ouvertes, mais il les prive aussi d'un accès suffisant au carburant, si bien qu'ils se voient contraints de pêcher dans les bas fonds où sont déversées les eaux usées de manières incontrôlée.
Israel forbyder dem ikke alene at fiske i deres åbne havområder, men fratager dem også muligheden for at skaffe tilstrækkeligt med brændstof, så de er tvunget til at fiske på lavt vand, hvor der ukontrolleret udledes urenset kloakvand.

Considérant que des décennies de subventions à l'exportation et d'aide à l'alimentation, notamment de la part des États- Unis et de l'Union européenne, sont responsables, dans les pays en développement, de la destruction de l'agriculture de subsistance et des petites exploitations, laissant des millions de familles sans terre et sans accès suffisant aux denrées alimentaires.
Der henviser til, at eksportstøtte og fødevarebistand, særlig fra USA og EU, i årtier har været ansvarlig for ødelæggelsen af subsistensproduktionen og de små landbrug i udviklingslandene og har efterladt millioner af familier uden jord og uden tilstrækkelig adgang til mad.

Nous devons prendre des mesures ciblées en faveur des PME, qui constituent l'épine dorsale de l'économie européenne, en leur garantissant un accès suffisant aux marchés de capitaux, en facilitant le commerce en ligne et en franchissant une première étape vers la création d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés.
Vi skal handle målrettet for vores SMV'er, der er Europas økonomiske rygrad. De skal have tilstrækkelig adgang til kapitalmarkeder, e-handel skal gøres lettere, og vi skal tage de første skridt i retning af et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag.

Lorsque les exigences minimales comprennent des connaissances locales spécifiques ou la connaissance de particularités locales, le gestionnaire du port veille à ce qu'une formation adéquate soit accessible dans des conditions transparentes et non discriminatoires, à moins qu'un accès suffisant à cette formation soit assuré par l'État membre.
Hvor mindstekrav omfatter et specifikt lokalkendskab eller fortrolighed med lokale forhold, skal havnens forvaltningsorgan verificere, at der er passende adgang til relevant uddannelse på gennemsigtige og ikke-diskriminerende vilkår, medmindre medlemsstaten sikrer tilstrækkelig adgang til sådan uddannelse.

En conséquence, la Commission a imposé des conditions, afin de garantir que la concurrence s'exercera par le biais des réseaux câblés, que les tiers auront un accès suffisant aux terminaux subventionnés par BiB et aux chaînes ci néma et sports de BSyB et que des terminaux autres que ceux de BiB pourront être mis sur le marché.
Som følge heraf har Kommissionen pålagt en række betingelser for at garantere, at konkurrencen kan foregå via kabelnet, at tredjeparter sikres tilstrækkelig adgang til BiB's subsidierede dekodere og til BSkyB's film- og sportskanaler, samt at der kan udvikles andre end BiB's dekodere på markedet.

Le Conseil se déclare préoccupé par l'accroissement du nombre de personnes qui n'ont pas un accès suffisant aux denrées alimentaires, à la fois en raison des situations d'urgence existant dans de nombreuses régions du globe, en particulier en Afrique subsaharienne, et du fait des disettes à long terme qui continuent d'affecter les groupes les plus vulnérables dans un grand nombre de pays.
Rådet er foruroliget over, at et stadig større antal mennesker ikke har tilstrækkelig adgang til fødevarer, både som følge af nødsituationer i mange dele af verden- for tiden især i Afrika syd for Sahara -og som følge af mere langvarige fødevareunderskud, som fortsat berører de mest udsatte grupper i en lang række lande.

Le Conseil européen des 23 et 24 mars 2006 a accueilli favorablement le rapport du groupe BEI et souligné qu'un marché financier pleinement intégré et un accès suffisant aux financements étaient essentiels pour la croissance des petites et moyennes entreprises.
Det Europæiske Råd hilste på sit møde den 23. -24. marts 2006 EIB-Gruppens rapport velkommen og understregede, at et fuldt integreret finansmarked og tilstrækkelig adgang til finansiering er afgørende for at sikre vækst i små og mellemstore virksomheder.

En adoptant des mesures positives pour maintenir¡a capacité et les qualifications des travailleurs âgés, surtout sur un marché du travail fondé sur la connaissance, en particulier par un accès suffisant à l'éducation et à la formation, pour introduire des formules de travail souples, dont, par exemple, le travail à temps partiel volontaire, et pour sensibiliser les employeurs au potentiel des travailleurs âgés, et.
At vedtage positive særforanstaltninger for at bevare ældre arbejdstageres arbejdsevne og kvalifikationer, ikke mindst på et videnbaseret arbejdsmarked, især ved at sikre tilstrækkelig adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse, for at indføre fleksible arbejdsordninger som f. eks. deltidsarbejde, hvis arbejdstagerne ønsker det, og for at skabe øget bevidsthed hos arbejdsgiverne om potentialet af ældre arbejdstagere.

En 2016, un peu moins de 40% des travailleurs de l'UE occupaient des emplois atypiques ou exerçaient une activité indépendante, dont la moitié risquent de ne pas disposer d'un accès suffisant à la protection sociale et aux services de l'emploi associés, conformément aux estimations[1].
I 2016 var det lidt under 40% af dem, der var i arbejde, inden for EU, som var ansat i atypiske ansættelsesforhold, eller som var selvstændige- hvoraf halvdelen af disse er i fare for ikke at have tilstrækkelig adgang til social beskyttelse og de forbundne beskæftigelsestjenester, ifølge analyser[1].

Considérant qu'il a été fait état de nombreux exemples de conditions de détention inhumaines et dégradantes, notamment dans la prison d'Evin, ainsi que d'une absence d'accès suffisant aux soins médicaux dans les prisons iraniennes, ce qui est contraire aux règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus;
Der henviser, at der er blevet rapporteret om talrige tilfælde af umenneskelige og nedværdigende forhold i fængslerne, navnlig i Evinfængslet, og om manglende adgang til passende lægebehandling under tilbageholdelsen, hvilket er i strid med FN's minimumsstandardregler for behandling af fanger;

Par conséquent, dans plusieurs décisions déjà prises par la Commission[3], il a été admis que les droits de la défense étaient respectés lorsque les parties informaient la Commission qu'elles avaient reçu un accès suffisant aux renseignements qu'elles considéraient comme nécessaires pour proposer des engagements afin de répondre aux préoccupations exprimées par la Commission.
I flere af de beslutninger, Kommissionen allerede har truffet[3], er det derfor blevet accepteret, at proceduren er overholdt, når parterne meddeler Kommissionen, at de har fået tilstrækkelig adgang til de oplysninger, som de fandt nødvendige for at fremkomme med tilsagn og derved rette op på de forhold, som Kommissionen havde betænkeligheder over.

Les lignes de force du processus de réforme, telles qu'elles se dégagent des besoins identifiés dans le présent rapport, sont destinées à optimiser les performances du système d'ATM européen dans son ensemble, tout en assurant à tous un accès suffisant à l'espace aérien, au moyen d'un cadre législatif solide et indépendant comprenant des pouvoirs de sanction pour en assurer la mise en œuvre.
De væsentligste drivkræfter bag reformprocessen, der er et resultat af de behov, som kortlægges i rapporten, skal optimere effektiviteten i europæisk lufttrafikstyring som helhed og sikre tilstrækkelig adgang til luftrummet for alle ud fra stærke, uafhængige rammer for regulering med tilstrækkelig håndhævelsesbemyndigelse til at sikre gennemførelse.

Le Parlement sait que l'Union européenne également, dans ses contacts avec les autorités indonésiennes, ne cesse d'insister sur des fair trials, des procès équitables, sur un traitement humain des personnes arrêtées, un accès suffisant pour les organisations internationales et enfin, une solution pleinement satisfaisante de la question du Timor sur la base des résolutions de l'ONU.
Parlamentet er bekendt med, at også Den Europæiske Union i sine kontakter med de indonesiske myndigheder vedvarende insisterer på fair trials, retfærdige processer, på en human behandling af de arresterede, på tilstrækkelig adgang for internationale organisationer og endelig på en tilfredsstillende løsning af Timor-spørgsmålet på grundlag af FN-resolutioner.

Comment utiliser "accès suffisant" dans une phrase en Français

burnetii réplication à une niche de fournir un accès suffisant à des acides aminés.

Les services élémentaires faisaient défaut, y compris un accès suffisant à de l’eau salubre.

Cinq milliards d’êtres humains n’ont pas un accès suffisant à des soins chirurgicaux essentiels.

Cela permet au dentiste restaurateur d’avoir un accès suffisant pour restaurer la dent adéquatement.

En Ethiopie, par exemple, 40 millions de personnes n'ont pas un accès suffisant à l'eau.

Comment peut-on fournir un accès suffisant à une nourriture saine et à de l'eau potable?

Ils n’ont pas un accès suffisant aux services de santé dans la plupart des pays.

A-t-il eu un accès suffisant à l’état interne du cobot pour éviter la faute ?

Par exemple, lorsqu’un village du Zimbabwe ne dispose pas d’un accès suffisant à l’eau potable.

Un accès suffisant au fourrage ainsi que des dégagements significatifs autour des râteliers sont donc indispensables.

Comment utiliser "tilstrækkelig adgang" dans une phrase en Danois

Men fra flere sider er der peget på, at der ikke er tilstrækkelig adgang til ansvarlig lånekapital.

Der har under coronapandemien været stor fokus på, om der er tilstrækkelig adgang til personlige værnemidler for sundhedspersonale.

Køber er ansvarlig for at give tilstrækkelig adgang til det udstyr, så enhver nødvendig tjeneste kan udføres.

at befolkningen ikke har haft tilstrækkelig adgang til uddannelse.

Hvis en bygningsdel er spærret for den bygningssagkyndige, så der ikke er tilstrækkelig adgang, vil bygningsdelen eller installationen blive angivet som "gjort utilgængelig".

Det synes urimeligt, at de danske forbrugere ikke har tilstrækkelig adgang til et alsidigt vareudbud.

Det er derfor helt afgørende vigtigt løbende at holde et vågent øje med, hvorvidt at virksomhederne fortsat vil kunne få tilstrækkelig adgang til kapital.

Erfaringer med ophør af halekupering Tilstrækkelig adgang til foder og vand er nødvendigt Et af grises helt basale behov, er behovet for foder og vand.

Europæiske iværksættere kan ikke få tilstrækkelig adgang til den kapital, der er nødvendig for at opstarte og udvikle deres virksomheder.

Hvis den beskikkede bygningssagkyndige eller den autoriserede elinstallatørvirksomhed ikke har tilstrækkelig adgang, vil bygningsdelen eller installationen blive angivet som ‘utilgængelig’.