Que Veut Dire APPLICATION DE LA CONVENTION en Danois - Traduction En Danois

• anvendelsen af konventionen
• gennemførelse af konventionen
• medfør af konventionen
• henhold til konventionen
• gennemførelse af overenskomsten
• at gennemføre konventionen
• anvendelse af konventionen
• gennemførelsen af konventionen
• at anvende konventionen

Exemples d'utilisation de Application de la convention en Français et leurs traductions en Danois

Application de la convention.
Gennemførelse af konventionen.

Prises pour l'application de la convention.
Som er truffet til gennemførelse af konventionen.

Fournir des avis sur toutes les questions concernant l'application de la convention;
At afgive udtalelser i alle spoergsmaal vedroerende konventionens anvendelse;

Mesures adoptées en application de la convention et de ses protocoles.
Foranstaltninger vedtaget til gennemførelse af konventionen og dens protokoller.

La définition des responsabilités dans l'application de la convention.
Ansvarsområder i forbindelse med anvendelsen af konventionen.

Objet: Application de la convention sur le transfert des personnes condamnées.
Om: Gennemførelse af konventionen om overførelse af domfældte.

La conférence des parties suit et évalue en permanence l'application de la convention.
Partskonferencen gør løbende status over og vurderer konventionens gennemførelse.

Suit l'application de la Convention de Lomé et les progrès accomplis;
Det fører tilsyn med konventionens anvendelse og med de fremskridt, der gøres;

Ne peut être délivré que s'il peut constituer le titre justificatif pour l'application de la Convention.
Mi kun udstedes som dokumenution for anvendelse af konventionen.

Gestion de l'application de la Convention après sa mise en vigueur, notamment pendant la phase initiale d'application.
Anvendelsen af konventionen efter dens iværksættelse, især i den indledende fase.

L'arrangement administratif général du 16 mai 1973 relatif aux modalités d'application de la convention générale;
Administrativ aftale af 6. maj 1997 om gennemførelse af konventionen.

(14)Il est donc nécessaire de faciliter l'application de la convention en prévoyant des règles communes de l'Union.
(14)Det er derfor nødvendigt at fremme gennemførelsen af konventionen gennem fastsættelse af fælles EU-regler.

Ils doivent également créer un mécanisme indépendant dédié au suivi de l'application de la convention.
De skal etablere en uafhængig mekanisme til overvågning af gennemførelsen af konventionen.

Il convient de mettre l'accent sur l'application de la convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique(6).
Der bør lægges vægt på at gennemføre konventionen om forebyggelse af landbaseret havforurening(6).

Les États signataires informent régulièrement les autres parties de l'application de la convention.
Signatarstaterne skal regelmæssigt informere de andre parter om gennemførelsen af konventionen.

À l'application de la Convention aux relations entre États régies par des accords internationaux auxquels sont également parties d'autres sujets du droit international.
(c) anvendelsen af konventionen i staters indbyrdes forhold i henhold til mellemfolkelige overenskomster, i hvilke andre folkeretssubjekter også er deltagere.

Les possibilités de pêche octroyées à l'Union européenne en application de la convention sont dans l'intérêt de l'UE.
EU's fiskerimuligheder i henhold til konventionen har stor interesse for EU.

Améliorer et renforcer l'application de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages(CITES) menacées d'extinction dans la Communauté.
Forbedre og styrke gennemførelsen af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) inden for Fællesskabet.

Pour fournir des informations générales concernant le droit de leur Etat relatives à l'application de la Convention;
Fremskaffe generelle oplysninger vedrørende deres egen stats lovgivning, som har forbindelse med anvendelsen af konventionen;

Lorsque des différends surviennent quant à l'interprétation ou à l'application de la convention, l'affaire doit en premier lieu être examinée par le Conseil.
Hvis der opstår tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af konventionen, skal sagen først undersøges af Rådet.

Il peut en outre être saisi par la Communauté ou les Etats ACP de tout problème résultant de l'application de la Convention.
Fællesskabet eller AVS-staterne kan desuden forelægge det ethvert problem i forbindelse med gennemførelsen af konventionen.

À la lumière des possibilités de pêche qui lui sont allouées en application de la convention, il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver l'amendement proposé.
På baggrund af de fiskerimuligheder, der tildeles Fællesskabet i henhold til konventionen, er det i dets interesse at godkende den foreslåede ændring-.

Il est important de souligner le rôle du secteur privé, particulièrement des petites et moyennes entreprises, dans l'application de la convention.
Det er vigtigt at understrege den private sektors rolle, især de små og mellemstore virksomheder, i gennemførelsen af konventionen.

Cet engagement prendra effet dès lors que le montant total des prêts octroyés par la Banque en application de la convention et de la décision excédera en principal 70 millions d'unités de compte.
Denne forpligtelse får virkning, når det samlede beløb for de lån, der er ydet af Banken i medfør af konventionen og afgørelsen, overstiger 70 millioner regningsenheder, for så vidt angår hovedstolen.

Il fait, auprès des Parties au conflit ou de leurs Puissances protectrices, toutes démarches qu'il juge utiles pour l'application de la Convention.
Han skal over for parterne i konflikten eller deres beskyttelsesmagter gøre sådanne indsigelser, som han anser for nyttige for anvendelsen af konventionen.

Les permis et certificats délivrés conformément à la législation nationale relative à l'application de la convention préalablement au 1erjanvier 1984 peuvent continuer à être utilisés jusqu'à leur dernier jour de validité.
Tilladelser og certifikater, som inden den 1. januar 1984 er udstedt ifølge national lovgivning til gennemførelse af konventionen, kan fortsat anvendes indtil deres sidste gyldighedsdag.

La limite de cette garantie ne doit pas être inférieure à un montant correspondant au double du plafond fixé en application de la convention de 1996.
Grænsen for denne garanti må ikke være lavere end et beløb svarende til det dobbelte af den begrænsning, der er fastsat i henhold til konventionen af 1996.

Dans son«paquet Emploi» de 2012, la Commission a souligné l'importance de l'application de la Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques pour l'amélioration des conditions de travail dans les services à la personne.
Kommissionen understregede i beskæftigelsespakken 2012 vigtigheden af at gennemføre konventionen om husarbejdere for at kunne forbedre arbejdsvilkårene inden for personlige tjenesteydelser.

Découlant pour ses emprunteurs de ses interventions sous forme de prêts sur ressources propres octroyés en application de la convention et de la décision.
Dennes interventioner i form af udlån af egne midler i medfør af konventionen og afgørelsen.

Il préconise, s'il y a lieu, les mesures propres à faciliter l'application de la Convention et de ces décisions;
Den anbefaler i givet fald de forholdsregler, som er egnede til at lette anvendelsen af konventionen, såvel som disses beslutninger;