Que Veut Dire APPROUVE PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• støtter fuldt ud
• tilslutter mig fuldt ud
• godkender fuldt ud
• støtter helhjertet
• helt enig

Exemples d'utilisation de Approuve pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Bref, j'approuve pleinement les recommandations du rapporteur, M. Hendrick.
Kort sagt, jeg tilslutter mig fuldt ud ordfører Hendricks redegørelse.

Π Le Conseil européen accueille favorablement et approuve pleinement le choix relatif à la conception des pièces euro.
D Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på og tilslutter sig fuldt ud valget af udformning af euromønterne.

La Commission approuve pleinement la position commune qui intègre et améliore certains des amendements apportés par le PE.
Kommissionen støtter fuldt ud den fælles holdning, der indeholder og forbedrer en række af Europa-Parlamentets ændringsforslag.

Cette possibilité d'une compétence plus large est déjà ouverte au niveau de la Chambre juridictionnelle du TPI compétente pour les pourvois, ce que le Comité approuve pleinement.
Denne mulighed for udvidet kompetence er allerede åben for RFI's appelafdeling, hvilket EØSU støtter fuldt ud.

Troisièmement, j'approuve pleinement le besoin d'augmenter la confiance en l'euro et en l'Union économique et monétaire.
For det tredje er jeg helt enig i, at der skal skabes øget tillid til euroen og til Den Økonomiske og Monetære Union.

Madame le Président, mes chers collègues, la délégation d'Alliance Nationale approuve pleinement les conclusions auxquelles est parvenue notre commission d'enquête.
Fru formand, kære kolleger, delegationen fra Alleanza Nazionale godkender fuldt ud de konklusioner, vort Undersøgelsesudvalg er nået frem til.

J'approuve pleinement la proposition selon laquelle la stratégie de simplification de l'environnement juridique doit afficher une priorité politique.
Jeg støtter fuldt ud forslaget om at prioritere strategien til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer.

(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, j'approuve pleinement la portée des propos avancés par Monsieur Barroso ce jour et portant sur la proposition de la Commission.
(IT) Fru formand, hr. kommissionsformand, mine damer og herrer! Jeg tilslutter mig fuldt ud hovedidéen i Kommissionens forslag, som hr. Barroso har fortalt os om i dag.

Le Comité approuve pleinement les lignes suggérées par la Commission, tout en insistant une nouvelle fois sur la nécessité d'augmenter les fonds disponibles.
EØSU støtter fuldt ud Kommissionens retningslinjer og understreger behovet for en stigning i de midler, der stilles til rådighed.

Se félicite de la publication du rapport final du groupe de travail de haut niveau et approuve pleinement la recommandation préconisant l'ouverture de négociations en vue d'un accord de commerce et d'investissement global;
Glæder sig over offentliggørelsen af den endelige rapport fra højniveaugruppen og støtter fuldt ud anbefalingen om at indlede forhandlinger om en omfattende handels- og investeringsaftale;

Le CESE approuve pleinement la proposition consistant à procéder à une évaluation périodique de l'efficacité des mesures techniques proposées par la Commission.
EØSU støtter fuldt ud Kommissionens forslag om at foretage en regelmæssig evaluering af de tekniske foranstaltningers effektivitet.

(PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'approuve pleinement le rapport de M. Fruteau, que je félicite pour son travail remarquable, modifiant la proposition de la Commission.
(PT) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg støtter helhjertet Kommissionens forslag med de ændringer, der er indført i Jean-Claude Fruteaus glimrende betænkning, som jeg gerne vil takke ham for.

J'approuve pleinement tous ces objectifs, d'autant que ma propre expérience de membre d'une mission d'observation électorale de l'UE au Guatemala en démontre la nécessité.
Jeg støtter fuldt ud alle disse mål, især da jeg ved fra mit eget virke som EU-valgobservatør i Guatemala, at de er nødvendige.

La Commission partage pleinement son avis sur l'importance que revêt cette tâche ambitieuse et approuve pleinement les différentes propositions que contient la résolution pour renforcer le travail du Parlement européen en la matière.
Kommissionen deler fuldt ud hendes holdning til denne ambitiøse opgaves betydning og støtter fuldt ud de forskellige forslag i beslutningsforslaget om at forbedre Parlamentets arbejde hermed.

J'approuve pleinement les observations et les remarques de l'auteure concernant l'introduction et l'exécution du droit de l'Union dans les États membres.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig forfatterens observationer og bemærkninger om indførelse og håndhævelse af fællesskabsretten i medlemsstaterne.

L'on a insisté tout particulièrement sur le rôle des nombreux autres pays impliqués et sur la nécessité d'un dialogue global- ce que le Conseil approuve pleinement- et par conséquent il y a un large consensus sur le fait que l'UE devrait continuer à prendre les devants au plan international et que nous devrions continuer à faire de notre mieux pour que nos programmes produisent des résultats.
Der fokuseres kraftigt på den rolle, som mange af de øvrige involverede lande skal spille, og på behovet for en global dialog- som Rådet støtter helhjertet- og der hersker klar enighed både om, at EU fortsat bør gå i spidsen internationalt, og at vi fortsat skal lægge stor vægt på at skabe resultater inden for vores egne programmer.

Le Comité approuve pleinement la proposition de la Commission(paragraphe 3.1.1)"d'harmoniser" le champ des dépenses auxquelles s'applique l'exclusion du droit à déduction de la TVA.
EØSU støtter fuldt ud Kommissionens forslag(punkt 3.1.1) om at"harmonisere" de udgiftskategorier, som ikke er omfattet af momsfradragsretten.

Au nom du groupe UEN.-(PL) Madame la Présidente, j'approuve pleinement le point de vue selon lequel le statut de la société privée européenne doit se baser sur la législation communautaire et se passer de références au droit national.
For UEN-Gruppen.-(PL) Fru formand! Jeg støtter fuldt ud det synspunkt, at statutten for det europæiske private selskab bør være baseret på fællesskabslovgivningen og ikke omfatte henvisninger til national lovgivning.

J'approuve pleinement la position de l'Union européenne, telle qu'exprimée par le président en exercice, laquelle exhorte toutes les parties à faire preuve de retenue et appelle le gouvernement chinois à respecter la liberté de parole et d'information, ainsi que le droit de protester pacifiquement.
Jeg støtter fuldt ud EU's holdning, som Rådets formand udtrykte, om at opfordre til beherskelse på alle sider og opfordre Kinas regering til at respektere ytrings- og informationsfriheden samt retten til fredelig protest.

Monsieur le Président, j'approuve pleinement les commentaires de ma collègue de groupe, Mme Lucas, sur les performances plutôt inégales du gouvernement britannique en matière de traitement sérieux du changement climatique.
Hr. formand, jeg støtter helhjertet bemærkningerne fra min gruppekollega, dr. Lucas, om den britiske regerings temmelig sparsomme resultater med hensyn til at finde reelle løsninger på klimaændringerne.

Approuve pleinement l'appel du Secrétaire général des Nations unies engageant les chefs d'État et de gouvernement des pays industrialisés à décider de lancer une série d'initiatives à effet instantané, comme proposé dans le cadre du projet"Millénaire" des Nations unies, conduit par le professeur Jeffrey Sachs;
Støtter fuldt ud FN's generalsekretærs opfordring til industrilandenes stats- og regeringschefer om at beslutte at iværksætte en række initiativer, der kan give hurtige resultater, som foreslået af FN's millenniumprojekt under ledelse af professor Jeffrey Sachs;

Il serait néanmoins préférable que ces affirmations, que le CESE approuve pleinement, soient expressément reprises dans les articles traitant de façon détaillée des mécanismes d'application, notamment les articles 5 et 6, ou dans les articles prévoyant des procédures de suspension ou de résiliation de la licence obligatoire(articles 12 et 14).
Det ville imidlertid være at foretrække, hvis disse udsagn, som EØSU er helt enig i, også blev udtrykkeligt gengivet i de pågældende artikler, hvor anvendelsesmekanismerne beskrives i detaljer, som f. eks. i artikel 5 og 6, eller i de artikler, der handler om suspension eller ophør af tvangslicens(art. 12 og 14).

La Commission approuve pleinement la position commune du Conseil, qui reprend déjà les différents amendements proposés par le Parlement en première lecture.
Kommissionen godkender fuldt ud Rådets fælles holdning, der nu omfatter de forskellige ændringsforslag, som Parlamentet fremsatte under førstebehandlingen.

Il approuve pleinement les conclusions que le Conseil a adoptées sur la Libye le 20 juin 2011 et réaffirme que le colonel Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement.
Det godkender fuldt ud Rådets konklusioner om Libyen, der blev vedtaget den 20. juni 2011, og gentager sin opfordring til Gaddafi om øjeblikkelig at give afkald på magten.

En outre, j'approuve pleinement l'argument de la Commission selon lequel, si l'on crée un précédent pour le financement d'un tel programme, l'ensemble du budget européen s'en trouvera menacé.
Endvidere er jeg helt enig i Kommissionens argument om, at det, hvis der dannes præcedens for finansiering af et sådant program, vil udgøre en trussel for hele EU's budget.

Le Comité approuve pleinement l'objectif de suppression de toutes les frontières et de tous les contrôles aux frontières d'ici au 1 er janvier 1993, y compris les contrôles qui sont actuellement effectués en vue de la perception des impôts indirects(TVA et droits d'accises).
ØSU tilslutter sig fuldt ud målet om at fjerne alle grænser og al grænsekontrol pr. 1. januar 1993, herunder de kontrolforanstaltninger, der i dag sker i forbindelse med opkrævning af forfaldne afgifter(moms og forbrugsafgifter).

J'approuve pleinement l'objectif fondamental de ce rapport, qui consiste à souligner le rôle de la politique de cohésion dans la réduction des disparités économiques, sociales et territoriales; dans la création de nouveaux emplois, dans le renforcement de la croissance et dans la construction de nouvelles infrastructures.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig det grundlæggende mål i denne betænkning, nemlig at fremhæve samhørighedspolitikkens rolle med hensyn til at mindske de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, skabe nye job, øge væksten og opbygge infrastruktur.

Le CESE approuve pleinement le contenu de l'article 6 de la proposition[7]: il relève avec satisfaction les efforts déployés par la Commission pour imposer aux États membres une règle qui devrait toujours être à la base de leurs relations avec les citoyens, qu'ils soient acteurs économiques ou non: l'administration publique a le devoir de répondre avec rapidité à toutes les demandes qui lui sont soumises.
EØSU støtter fuldt ud indholdet af forslagets artikel 6[7]: Udvalget ser med tilfredshed, at Kommissionen bestræber sig på at lære medlemsstaterne en regel, som altid bør ligge til grund for deres forhold til borgerne, hvad enten de er erhvervsdrivende eller ej: den offentlige administration har pligt til altid at svare hurtigt på de anmodninger.

Nous approuvons pleinement le concept de l'élargissement et la mise à disposition de ressources suffisantes pour que la transition des États candidats vers l'adhésion se fasse sérieusement.
Vi støtter fuldt ud idéen om udvidelse og afsætning af tilstrækkelige ressourcer til, at ansøgerlandenes overgang til medlemskab giver mening.

Nous approuvons pleinement la démarche de la Commission, qui entend concentrer ainsi son attention sur les cas d'aide d'État méritant véritablement un examen et accélérer l'octroi des aides dont le bien-fondé n'est pas contesté.
Vi støtter fuldt ud udspillet fra Kommissionen, som har til hensigt, således at samle opmærksomheden om de tilfælde af statsstøtte, som virkelig fortjener en undersøgelse, og fremme tildelingen af støtte, som virkelig er berettiget.

Comment utiliser "approuve pleinement" dans une phrase en Français

Après avoir pris connaissance de votre courrier, je vous rejoins entièrement dans votre analyse et approuve pleinement votre démarche.

Un peu plus tard, à sa fille qui, par esprit de corps, approuve pleinement les moyens répressifs de M.

Par le fait d’acquisition de parts du Fonds, chaque porteur de parts approuve pleinement et accepte le présent Rè-

C’est la première fois qu’un organisme de santé important approuve pleinement l’utilisation de ce nutriment dans la prévention du cancer.

Cette disposition constitue donc le principal apport de la proposition de directive et votre rapporteur en approuve pleinement le principe.

Votre Commission des Affaires économiques approuve pleinement la poursuite et souhaite l'intensification du programme de démolition mis en oeuvre actuellement.

Elle approuve pleinement le principe d'un cofinancement iraquien de nouveaux programmes de développement afin que l'Iraq en ait la maîtrise.

Comment utiliser "støtter fuldt ud" dans une phrase en Danois

Vi støtter fuldt ud op om ønskerne, som er vigtige input til vores arbejde med at formulere konkrete udviklingsprojekter - både i og uden for FORCE Technologys resultatkontrakt.

Andreasen - Så jeg støtter fuldt ud, at politiet beskytter politikere i det omfang, at det er nødvendigt.

Brüel & Kjær Sound & Vibration støtter fuldt ud DFM's aktiviteter og forskning inden for akustikområdet.

Vi støtter fuldt ud Royal Greenlands strukturtilpasning, og vi forstår godt, at landsstyret har travlt med at få det igennem.

Mange landmænd og organisationer støtter fuldt ud den foreslåede forordning.

ECB støtter fuldt ud gennemførelsen af forordningsforslaget og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at prioritere den rettidige vedtagelse af Kommissionens gennemførelsesforordning højt. 2.

Inuit Ataqatigiit støtter fuldt ud de to forslag med samme grundlæggende hensigt.

Vi støtter fuldt ud Visma’s nuværende ledelse og deres strategiske mål for at sikre både en organisk vækst samt at gennemføre betydelige opkøb i Nordeuropa, fortsætter Humphries.

Lars Nørby Johansen støtter fuldt ud den af bestyrelsen godkendte World Class Hubstrategi.

Vi støtter fuldt ud principperne bag forslaget, men mener, at betænkningens anvendelse af princippet er mangelfuld.