Exemples d'utilisation de Arguments présentés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reprenons à présent certains des arguments présentés par le rapporteur.
Les arguments présentés ici sont rationnels et surtout bibliques.
La Commission a répondu précisément aux arguments présentés par Eni.
Arguments présentés au Médiateur après le projet de recommandation.
Argumenter forelagt Ombudsmanden efter udkastet til henstilling.Le Ministre a écouté avec beaucoup d'attention les arguments présentés.
Ministeriet var meget lydhør overfor de argumenter der blev fremlagt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a présentéla commission a présentécommission présenteraprésentée par la commission
présenter une proposition
commission de présenterprésenter des propositions
présente de nombreux avantages
présentée dans le cadre
commission européenne a présenté
Plus
Utilisation avec des adverbes
présenté comme
présente également
également présentéprésenté ici
déjà présentéprésente décision entre en
puis-je vous présenter
bien présentéprésente aussi
présentent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Audit/ Experts comptables 10% arguments présentés sont passés en revue ci- après.
Toutes les parties intéressées sont invitées à étudier les arguments présentés.
Alle interesserede anmodes om at studere argumenterne nærmere.Vraiment TOUS vos arguments présentés ici sont FAUX, et vous le savez très bien.
Alle jeres argumenter er forkerte, og I ved det egentligt godt.Laissez-moi à présent évoquer certains des arguments présentés aujourd'hui.
Lad mig komme ind på nogle af de argumenter, som blev anført her.Arguments présentés par les tiers à l'appui d'une réponse affirmative à la question 1.
Un débat porte sur la validité et l'efficacité des arguments présentés.
En debat er fokuseret på gyldigheden og effektiviteten af de fremførte argumenter.Or, les arguments présentés sont propres à induire en erreur et auront un effet préjudiciable.
De fremsatte argumenter er imidlertid vildledende og skadelige.Dès lors, le cours des événements dépendra des arguments présentés des deux côtés.
Fra da af vil begivenhederne afhænge af de argumenter, der præsenteres på begge sider.Les arguments présentés par les Japonais ne sont donc pas étayés par les faits.
De japanske producenters argumenter understoettes saaledes ikke af de faktiske forhold.Quelle est la position de la présidence face aux arguments présentés par ce fonctionnaire suédois?
Hvad er formandskabets holdning til denne svenske funktionærs argumenter?Arguments présentés par les parties intéressées concernant les conclusions provisoires.
Argumenter fremført af interesserede parter vedrørende de midlertidige undersøgelsesresultater.Nous ne croyons dès lors pas que les arguments présentés ici pour un amendement soient pertinents.
For så vidt mener vi ikke, at de argumenter, der her er blevet fremsat for ændringsforslaget.Aux points 85 à 92 de la même ordonnance, le Tribunal a écarté différents arguments présentés par la requérante.
I samme kendelses præmis 85-92 forkastede Retten forskellige argumenter, som appellanten havde fremsat.Les témoignages et arguments présentés au tribunal. Mes collègues juges et moi-même avons écouté attentivement.
Til vidnesbyrd og fremlæggelser i retten. Mine meddommere og jeg har lyttet opmærksomt.Ce débat a été bien trop riche pour que nous répondions aux arguments présentés par une brève réponse d'une minute.
Denne forhandling har været alt for vigtig til, at vi blot kan behandle de fremsatte argumenter i et indlæg på bare ét minut.Aucun des arguments présentés n'est convaincant, dans la mesure où ils partent d'un postulat erroné.
Ingen af de fremsatte argumenter er overbevisende, for Le Médiateur a étudié attentivement l'aperçu chronologique des faits ainsi que les arguments présentés par le Parlement.
Ombudsmanden gennemgik Arguments présentés par Frontex au Médiateur et observations des parties intéressées concernant le rôle de l'ODF.
Argumenter fremført for Ombudsmanden af Frontex og bemærkninger fra interesserede parter vedrørende FRO's rolle.En effet, en vertu de ladite disposition, la requérante aurait dû avoir en toute hypothèse la possibilité de contester les arguments présentés pour la première fois par l'OHMI.
Ifølge nævnte bestemmelse skulle appellanten således under alle omstændigheder have haft lejlighed til at bestride de argumenter, der blev fremsat for første gang af Harmoniseringskontoret.Les arguments présentés par la Commission pour écarter la viabilité de ces sources d'approvisionnement ne sont pas convaincants.
Kommissionens argumenter for, at disse indkøbskilder ikke kan anses for brugbare, er ikke overbevisende.Prenant notamment en considération la décision du 22 décembre 2006 du Klaipėdos apygardos teismas refusant le retour de l'enfant, l'Amtsgericht a tenu compte du contenu de cette décision ainsi que des arguments présentés et a ordonné à Mme Rinau de renvoyer l'enfant en Allemagne et de la confier à la garde de M. Rinau.
Amtsgericht Oranienburg tog herved navnlig hensyn til indholdet af Klaipėdos apygardos teismas afgørelse af 22. december 2006 om ikke at tilbagegive barnet, og til de fremførte argumenter, og beordrede Inga Rinau til at tilbagegive barnet til Tyskland og overlade det i Michael Rinaus varetægt.Dans le cas où les arguments présentés pour télécharger le jeu, vous n'avez pas vérifié suffisamment piste Mania 2: Stade vidéo!
I det tilfælde, hvor argumenterne for at hente det spil, du ikke i tilstrækkelig grad kontrollere Track Mania 2: Stadium video!Vous aviez donné la parole à M. Samland, président de la commission des budgets, qui a demandé à la présidence de ne pas accepter ma demande et,pour reprendre ce qui est écrit dans le procès-verbal:«M. le Président estime qu'au vu des arguments présentés, le point en question peut être maintenu à l'ordre du jour de la séance de demain».
La Cour d'Appel a conclu que les arguments présentés par Usselmij pour pouvoir bénéficier d'une dérogation en vertu de l'article 90, paragraphe 2, sont insuffisants.
Appeldomstolen konkluderede, at de af IJsselmij fremførte argumenter til støtte for en dispensation i henhold til artikel 90, stk. 2, var utilstrækkelige.Les arguments présentés à l'appui d'un recours en annulation d'une décision administrative(recours pour abus de pouvoir) sont classés en deux catégories: la légalité externe et interne.
De argumenter, der er fremført til støtte for et annullationssøgsmål til prøvelse af en administrativ afgørelse(appel om magtmisbrug) opdeles i to kategorier: Eksterne og interne lovlighed.
