Que Veut Dire AVIS DU CDR en Danois - Traduction En Danois

• regionsudvalgets udtalelse
• i ru's udtalelse

Exemples d'utilisation de Avis du cdr en Français et leurs traductions en Danois

Avis du CdR sur le Cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Regionsudvalgets udtalelse om den flerårige finansielle ramme 2014-2020.

Elles sont responsables de la qualité des avis du CdR.
Det er dem, der har ansvaret for kvaliteten af Regionsudvalgets udtalelser.

Avis du CdR sur le rapport de la Commission au Conseil européen"Mieux légiférer 1999"(CdR 18/2000 fin).
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd"Bedre lovgivning 1999"(CdR 18/2000 fin).

En outre, les institutions européennes doivent, le cas échéant, motiver leur refus de suivre l'avis du CdR lorsqu'il s'agit de saisines obligatoires.
Desuden bør EUinstitutionerne begrunde manglende hensyntagen til Regionsudvalgets udtalelser, når det drejer sig om obligatoriske horinger.

Comme demandé dans l'avis du CdR concernant le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale(CdR 120/2004).
Som anført i Regionsudvalgets udtalelse om Tredje rapport om økonomisk og social samhørighed(CdR 120/2004).

Du Parlement européen: à agir en tant que multiplicateur des débats démocratiques du Parlement européen, à renforcer les contacts entre structures homologues et la collaboration en matière d'élaboration et de suivi d'avis du CdR;
Europa-Parlamentet til at fungere som multiplikator for den demokratiske debat i Europa-Parlamentet og øge kontakten mellem de to institutioners organer og styrke samarbejdet om udarbejdelse og opfølgning af Regionsudvalgets udtalelser;

En ce sens, les avis du CdR devraient être bien davantage pris en considération si nous voulons renforcer la légitimité démocratique de l'Union;
Således bør der tages meget større hensyn til Regionsudvalgets udtalelser, hvis man vil styrke EU's demokratiske legitimitet;

La Commission européenne devrait être en mesure d'utiliser l'avis du CdR lors de l'élaboration d'une communication sur les capacités aéroportuaires en Europe, à la fin de l'année 2003.
Kommissionen bør kunne bruge Regionsudvalgets udtalelse, når der skal udarbejdes en meddelelse om europæiske lufthavnes kapacitet i slutningen af 2003.

L'avis du CdR préconise une augmentation du niveau des financements au titre du programme en faveur du marché unique de l'Union.
I RU's udtalelse opfordres der til at øge den finansielle ramme for EU's program for det indre marked.

Pour finir, il convient de mentionner les avis du CdR sur le principe de subsidiarité et la citoyenneté de l'UE ainsi que l'avis"Vers une nouvelle culture de la subsidiarité!
Endelig må der henvises til Regionsudvalgets udtalelser om subsidiaritetsprincippet og borgerskabsbegrebet, senest udtalelsen"For en ny subsidiantetskultur!

Avis du CdR du 11 mars 1999 sur"Les transports et le COj Pour une approche communautaire"(COM(1998) 204 final). CdR 230/98.
Regionsudvalgets udtalelse af 11. marts 1999 om"Transport og C02- En løsningsmodel for EU"(KOM(95) 204 endelig udg.). CdR 230/98.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Sir Albert Bore(Royaume-Uni, PSE) sur le“Plan d'action sur la mobilité urbaine”, avril 2009, CdR 417/2008.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Albert Bore(PSE/UK) om“Handlingsplan om mobilitet i byerne”, april 2009, C d R 417/2008.

Avis du CdR, du 20 novembre 1997 sur"La dimension paneuropéenne de ta politique des transports' JO C 64 du 27.02.98, p. 67.
Regionsudvalgets udtalelse af 20. november 1997 om Transportpolitikkens paneuropæiske dimension(EFT C 64, 27.2.1998, s. 67).

Voir également l'avis du CdR élaboré par M. Keith Walters(Royaume-Uni, PPE) sur“L'institut européen de technologie”, CdR273/2006. 273/2006.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Jyrki Myllyvirta(FI/PPE) om“Mere effektiv støtte til forskning og innovation i EU's regioner”, C d R 263/2007.

L'avis du CdR insiste également sur le potentiel de développement que recèlent les atouts dont ces collectivités régionales ont d'ores et déjà en main.
I RU's udtalelse fremhæves ligeledes, at der ligger et udviklingspotentiale i det, som disse regioner allerede er gode til.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Jean-Yves Le Drian(FR/PSE), relatif au“Livre vert sur la cohésion territoriale”, avril 2009, CdR 274/2008.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Jean-Yves Le Drian(FR/PSE) om“Grønbogen om territorial samhørighed”, april 2009, C d R 274/2008.

Avis du CdR du 18 janvier 1996 sur"Le transport maritime à courte distance: perspectives et défis"(COM(95) 317 final). CdR 19/96.
Regionsudvalgets udtalelse af 18. januar 1996 om"Short sea shipping: Perspektiver og udfordringer"(KOM(95) 317 endelig udg.). CdR 19/96.

Comme l'a rappelé l'avis du CdR sur la question urbaine(CdR 316/97 fin), la mise en œuvre d'une politique urbaine européenne nécessite également des changements institutionnels.
Som Regionsudvalgets udtalelse om bypolitikken(CdR 316/97 fin) har påpeget, kræver gennemførelsen af en europæisk bypolitik ligeledes institutionelle ændringer.

Avis du CdR du 12 mars 1998 sur"Une stratégie de transport durable pour les collectivités locales et régionales et l'Union européenne". CdR 255/97.
Regionsudvalgets udtalelse af 12. marts 1998 om"En alsidig og sammenhængende transportstrategi for de lokale og regionale myndigheder og EU". CdR 255/97.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Christophe Rouillon(France, PSE) sur“Les autorités locales: des acteurs en faveur du développement”, CdR 312/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Christophe Rouillon(FR/PSE) om“Lokale myndigheder: Igangsættere af udvikling”, C d R 312/2008 fi n denne aktivitet44.

Avis du CdR du 12 juin 1997 sur la proposition du Conseil concernant"La promotion d'une mobilité durable et sûre"(COM(96) 654 final). CdR 64/97.
Regionsudvalgets udtalelse af 12. juni 1997 om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af sikker og bæredygtig mobilitet(KOM(95) 654 endelig udg.). CdR 64/97.

Voir avis du CdR sur"Le projet de rapport du Parlement européen sur la délimitation des compétences entre l'Union européenne et les États membres"(CdR 466/2001 fin).
Se Regionsudvalgets udtalelse om"Europa-Parlamentets udkast til betænkning om kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne"(CdR 466/2001 fin).

Avis du CdR sur la Communication de la Commission européenne"Agir au niveau local pour l'emploi: donner une dimension locale à des stratégies pour l'emploi"(CdR 187/2000 fin).
Regionsudvalgets udtalelse om"Kommissionens meddelelse: lokal handling til fordel for beskæftigelsen- Den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi"(CdR 187/2000 fin).

Extraits de l'avis du CdR du 13.3.2002 sur"Le projet de rapport du Parlement européen sur la délimitation des compétences entre l'Union européenne et les États membres"(CdR 466/2001 fin).
Uddrag af Regionsudvalgets udtalelse af 13.3.2002 om"Europa-Parlamentets udkast kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne"(CdR 466/2001 fin).

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par M. Isidoro Gottardo(Italie, PPE) sur“Le processus de Barcelone: une Union pour la Méditerranée, quelle implication pour les collectivités territoriales?”, CdR 236/2008 fi n.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Isidoro Gottardo(IT/PPE) om“Barcelona-processen: En middelhavsunion- Konsekvenserne for de lokale og regionale myndigheder”, C d R 236/2008 fi n.

Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Helma Kuhn-Theis(Allemagne, PPE) sur le thème“Améliorer les compétences pour le vingt et unième siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire”, CdR 255/2008.
Jf. Regionsudvalgets udtalelse af Helma Kuhn-Theis(DE/PPE) om“Forbedrede kompetencer i det 21. århundrede: En dagsorden for europæisk samarbejde om skoler”, C d R 255/2008.

Avis du CdR du 13 juin 1996 sur"Un réseau pour les citoyens: comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe- Livre vert de la Commission européenne"(COM(95) 601 final). CdR 42/96.
Regionsudvalgets udtalelse af 13. juni 1996 om"Borgernes transportnet: Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa"(KOM(95) 601 endelig udg.). CdR 42/96.

Avis du CdR du 11 mars 1999 sur la"Proposition de directive du Conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison"(COM(98) 452 final). CdR 362/98.
Regionsudvalgets udtalelse af 11, marts 1999 om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om modtagcfacilitctcr i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe (KOM(98)452 endelig udg.). CdR 362/98.

Avis du CdR du 17 septembre 1997 sur la communication de la Commission européenne au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée"Vers une nouvelle stratégie maritime"(COM(96) 81 final). CdR 137/97.
Regionsudvalgets udtalelse af 17. september 1997 om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, EuropaParlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget"Mod en ny søfartsstrategi"(KOM(96) 81 endelig udg.). CdR 137/96.

Avis du CdR du 11 mars 1999 sur la communication de la Commission intitulée"Développer te réseau des citoyens· L'importance de bons transports locaux et régionaux de passagers et te rôle de la Commission européenne dans leur mise en place"(JO C 198, du 14.07.1999, p.8).
Regionsudvalgets udtalelse af 11. marts 1999 om Meddelelse fra Kommissionen: Udvikling af borgernes transportnet- Hvorfor det er vigtigt med en god lokal og regional personbefordring, og hvordan Europa-Kommissionen bidrager hertil(EFT C 198, 14.7.1999, s. 8).