Que Veut Dire CERTAINS COLLÈGUES en Danois - Traduction En Danois

• nogle kolleger
• visse kolleger
• nogle medlemmer
• nogle parlamentsmedlemmer
• nogle kollegers
• nogle af mine kollegaer

Exemples d'utilisation de Certains collègues en Français et leurs traductions en Danois

Contrairement à certains collègues, n. Et.
I modsætning til nogle kolleger, n. Og.

Certains collègues l'ont déjà signalé.
Nogle kolleger har allerede gjort opmærksom på det.

Il parvient à trouver l'appui de certains collègues.
Han får støtte af flere kolleger.

Sur ce point, certains collègues ont tout à fait raison.
Heri har nogle af kollegerne ret.

Cette proposition surprendra sans doute certains collègues.
Dette forslag vil helt sikkert overraske visse kolleger.

Certains collègues ont parlé de la subsidiarité.
Visse kolleger har talt om nærhedsprincippet.

J'ai entendu quelques critiques émanant de certains collègues.
Jeg hørte nogen kritik fra nogle kolleger.

Certains collègues veulent mettre un terme à tout cela.
Nogle kolleger ønsker, er at stoppe det.

C'est peut-être la raison pour laquelle certains collègues ne l'avaient pas.
Det er muligvis grunden til, at nogle kolleger ikke havde den.

Certains collègues l'utilisent déjà assez souvent.
Nogle af mine kollegaer bruger det dog oftere.

La situation est telle que certains collègues l'ont décrite.
Det forholder sig ganske rigtigt sådan, som nogle af mine kolleger har beskrevet.

Certains collègues ont néanmoins demandé la parole.
Nogle af mine kolleger har imidlertid bedt om at få ordet.

Monsieur Manisco, je comprends que certains collègues trouvent que tout cela se prolonge.
Hr. Manisco, jeg kan forstå, at visse kolleger mener, at dette trækker ud.

Certains collègues avaient une théorie à tester dans la mer.
Nogle kolleger havde en teori, der skulle testes til søs.

Apparemment, la coopération renforcée est respectée uniquement quand elle arrange certains collègues.
Udvidet samarbejde respekteres tilsyneladende kun, når det passer visse kolleger.

Je vois que certains collègues ont eu vent de nos rencontres.
Jeg vil tro, at nogle af mine kollegaer har hørt, at vi har haft et møde.

Certains collègues l'ont jugé trop détaillé pour les orientations.
Nogle kolleger anså det for at være for detaljeret for retningslinjerne.

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi certains collègues parlementaires ne veulent pas protéger les pêcheurs.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor nogle kolleger her ikke ønsker at beskytte fiskerne.

Certains collègues ont également déposé des amendements.
Der er endvidere nogle kolleger, der har indgivet nogle ændringsforslag.

A propos des taux d'accise sur les boissons alcoolisées, certains collègues plaident chaleureusement en faveur du taux zéro sur le vin, car il s'agirait d'un produit purement agricole.
Når det drejer sig om afgifter på alkoholholdige drikkevarer, holder visse kolleger glødende forsvarstaler for nulsatsen på vin, idet det skulle være et rent landbrugsprodukt.

Certains collègues ont déjà déposé des amendements allant dans un autre sens.
Nogle kolleger har allerede stillet ændringsforslag med et andet indhold.

Monsieur le Président, certains collègues avaient posé des questions vraiment concrètes.
Hr. formand, nogle af mine kolleger har jo stillet konkrete spørgsmål.

Certains collègues confondent, il faut le dire, cette proposition avec la taxe sur le CO2.
Jeg må sige, at nogle kolleger sammenblander dette forslag med C0.

En raison de sa naissance, certains collègues n'aiment pas lui et lui donner constamment un moment difficile.
På grund af hans fødsel, nogle kolleger kan ikke lide ham og konstant give ham en hård tid.

Certains collègues, manifestement, connaissent mal la fonction du législateur.
Det er tydeligt, at visse kolleger har et dårligt kendskab til lovgiverens rolle.

S'agit-il, comme disent certains collègues, d'un laissez-passer permettant à chaque pays d'en faire à sa guise?
Er det nu, som nogle kolleger siger, en tilladelse til, at hvert land kan gøre, som det vil?

Certains collègues et la commission de l'agriculture tentent de revenir à l'ancien système.
Visse kolleger samt Landbrugsudvalget forsøger at genindføre det gamle system.

Je ferai remarquer à certains collègues que rien dans le Traité ne permet de se prononcer en faveur de ce lien.
Jeg vil over for visse kolleger understrege, at der ikke er nogen basis i traktaten for at støtte en sådan forbindelse.

Certains collègues ont déjà soulevé le problème des jeunes au sein des organisations militaires.
Nogle parlamentsmedlemmer har påpeget problemet med unge i militære organisationer.

Je ne cache pas qu'au début de nos débats certains collègues étaient réticents à imposer à l'industrie financière de nouvelles contraintes de prudence.
Jeg skjuler ikke, at visse kolleger i starten var afvisende over for at pålægge finansindustrien nye krav om forsigtighed.

Comment utiliser "certains collègues" dans une phrase en Français

Certains collègues peuvent faire preuve de méchanceté.

Certains collègues s’abstinrent de travailler, d’autres non.

Ne plus devoir supporter certains collègues toxiques.

Certains collègues n’échappent pas à cette logique.

Certains collègues s’amusent de ses colères démesurées.

Certains collègues se vautrent dans leur négativité.

Je vois certains collègues bien différemment depuis.

Cependant, certains collègues ne l’ont pas touchée.

Certains collègues qui impressionnerait le moins, votre.

Et encore, certains collègues n'ont pas réussi.

Comment utiliser "nogle kolleger, nogle medlemmer" dans une phrase en Danois

Opbygning af et undersøgelsesorienteret forløb (indskoling) på en læringsplatform | EMU Danmarks læringsportal På Thorstrup skole havde nogle kolleger svært ved at komme i gang med deres læringsplatform.

Nogle medlemmer af Århus antenneforening er blevet behandlet meget dårligt, og leverandørerne har ikke levet op til forventningerne.

Nogle medlemmer af gruppen Internationale er tilsyneladende igen gledet ned i den principløse kautskyretnings sump.

Nicki Pedersen sidder i den komite af sportsfolk, der uddeler BT’s guld. - Vi glæder os bare til en hyggelig aften og til at møde nogle kolleger og sponsorer.

Nogle medlemmer var meget små, og de købte til ordre.

Så var det, at jeg begik den fejl at vise den til nogle kolleger.

Men Domkirkebyens smukkeste hunkat kan ikke se nogle kolleger, blot en landskildpadde længere oppe, der knasker saltkringle i sig.

Nogle kolleger som ikke helt forstår dig, eller er du bare træt af snik snak i krogene, så vær bedre end det.

Nogle medlemmer har svært ved at læse de krypterede mails.

Journalisten blev pågrebet efter at have delt et billede med nogle kolleger, der lignede billederne på videoen der blev vist på Chanel 4.