Exemples d'utilisation de Cours des siècles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Talmud devint, au cours des siècles,« la clôture autour de la.
Talmud blev i århundredernes løb"hegnet om Loven".L'âme humaine n'avaient jamais changé au cours des siècles.
Au cours des siècles, ils ont atteint chaque coin du monde.
I århundredernes løb bredte de sig til alle verdenshjørner.Le folklore antillais a évolué au cours des siècles, transmis de….
Au cours des siècles, le port de Roquemaure est devenu puissant et prospère.
I århundredernes løb blev havnen i Roquemaure virksom og blomstrende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cours offerts
libre courscours intensif
prêts globaux en coursautres courslarge éventail de coursnouveau courscours pratiques
cours individuels
différents cours
Plus
Utilisation avec des verbes
cours offre
cours comprend
cours fournit
cours sont dispensés
cours vise
cours couvre
le cours offre
suivre des courscours spécialisés
cours est destiné
Plus
Utilisation avec des noms
cours en ligne
cours de formation
cours du trimestre
cours de base
cours de langue
cours au choix
cours de cuisine
fin du coursfois au courscours du mois
Plus
En peu de temps,vous apprendrez comment la culture danoise a changé au cours des siècles.
Snak i plenum, omhvordan dansk kultur har ændret sig igennem de sidste 100 år.Au cours des siècles passés, de nombreux universitaires de premier plan ont été professeurs à cette université.
I de sidste århundreder har mange fremtrædende forskere været professorer på dette universitet.Pas un mot de ses 114 chapitres, sourates,n'a été modifié au cours des siècles.
Ikke et eneste ord i Koranens 114 kapitler, sûraer,er blevet ændret i århundredernes løb.Le massage thaï traditionnel s'est vu développer au cours des siècles dans l'environnement des temples bouddhistes.
Les collines et le fjord qui entourent l'église n'ont pas changé au cours des siècles.
Fjeldene og fjorden der omgiver kirken har ikke ændret sig i de forløbne århundreder.Nous avons les témoignages écrits de chrétiens au cours des siècles, des générations et des générations de saints qui nous ont transmis des preuves de l'amour de Dieu.
Vi har skrevne vidnesbyrd fra kristne gennem årtusinder; generation efter generation af gudfrygtige fædre, som har videregivet faste beviser på Guds kærlighed.Le rêve d'un monde meilleur et plus juste a persisté au cours des siècles.
Arbejdet for en bedre og mere bæredygtig verden har været på dagsordenen gennem de sidste 100 år.Contrairement aux cours des siècles, dans lequel conception pourrait rester inchangée pendant de nombreuses décennies, le sac à main est maintenant devenue un accessoire de mode, changeant avec chaque saison.
I modsætning til de sidste århundreder, hvor design kunne forblive uændret i mange årtier, har håndtasken nu udviklet sig til en mode rekvisit, skiftende med hver sæson.L'histoire a conservé de nombreuses descriptions détaillées de la manière dont les exécutions ont eu lieu au cours des siècles passés.
Historien har bevaret mange detaljerede beskrivelser af, hvordan henrettelser blev gennemført i de sidste århundreder.Les Indiens Tupi au Brésil a d'abord découvert les qualités de la plante de Catuaba et au cours des siècles, ont composé de nombreuses chansons faisant l'éloge de ses merveilles.
Tupi indianerne i Brasilien først opdaget kvaliteter af Catuaba anlægget og over de sidste århundreder, har komponeret mange sange roser dens vidundere.D'ailleurs, même au cours des siècles passés, un voyageur français comprenait aussitôt s'il avait franchi la frontière alsacienne d'après l'importance anormale des excréments laissés le long des routes.
Men selv i de senere århundreder kunne en rejsende franskmand ud fra Le nom de l'architecte est inconnu, maisDame Nature a façonné cette magnifique parcelle de terre au cours des siècles, ce qui est le cas de la plupart des terrains de golf écossais.
Navnet på banearkitekten er ukendt, menModer Natur har formet dette storslåede stykke jord gennem de sidste århundreder, ligesom det er tilfældet med mange andre skotske golfbaner.Si l'Espagne était demeurée une terre d'Islam au cours des siècles suivants, disons jusque l'époque de Napoléon, elle aurait gardé tous les défauts idéologiques, légaux et institutionnels de la civilisation islamique.
Hvis Spanien var fortsat som et islamisk land i de senere århundreder- lad os sige indtil Napoleonstiden- så ville det have bibeholdt alle Une autre erreur politique et théorique des socialistes est due à ce fait qu'ilsne comprennent pas que les formes de démocratie ont changé nécessairement au cours des siècles, à partir de ses germes dans l'antiquité au fur et à mesure que les classes dominantes se succédaient.
Socialisternes næste teoretiske og politiske fejl er deres manglende forståelse af, atdemokratiets former lige siden dets første spirer Au cours des siècles passés, notre civilisation a développé des structures(bâtiments en acier) et des machines(voitures, trains et avions) qui ont perturbé le flux de cette énergie, ce qui a conduit à une réduction de sa force.
I de sidste århundreder har vores civilisation udviklet strukturer(stål bygninger) og maskiner(biler, tog og fly), der har forstyrret strømmen af denne energi, som har ført til en reduktion i sin styrke.Une autre erreur théorique et politique des socialistes,consiste à ne pas comprendre que les formes de la démocratie ont constamment changé pendant le cours des siècles, depuis ses premiers germes dans l'antiquité, à mesure qu'une classe dominante était remplacée par une autre.
Socialisternes næste teoretiske og politiske fejl er deres manglende forståelse af, atdemokratiets former lige siden dets første spirer Au cours des siècles passés, l'alchermes a également joué le rôle d'élixir(apaisant et antispasmodique contre la coqueluche, affections névralgiques, coliques néphrétiques et rétention d'urine) et de vermifuge, mais c'était simplement une légende populaire.
I de sidste århundreder har alchermes også spillet rollen som"eliksir"(beroligende og antispasmodisk mod pertussis, neuralgiske sygdomme, narkolika og retention af urin) og vermifuge, men det var simpelthen populære legender.Au cours des siècles suivants naquirent des dissensions plus graves, et des communautés considérables furent séparées de la pleine communion de l'Église catholique, parfois par la faute des personnes de l'une ou de l'autre partie.
I de senere århundreder har mere vidtrækkende stridigheder set dagens lys, og ikke ubetydelige menigheder blev skilt ud fra En Europe, en Debertz joué au cours du siècle passé.
Au cours du siècle précédent, notre famille humaine a vécu trois terribles tragédies sans précédent dans l'histoire.
I det seneste århundrede har vores menneskelige familie gennemlevet tre massive tragedier uden fortilfælde.Bien des exemples nous montrent de quelle façon des exportations d'armements incontrôlées etirresponsables ont exacerbé de nombreux conflits au cours du siècle passé et à l'heure actuelle encore.
Der er mange eksempler på,hvordan ukontrolleret og skrupelløs våbeneksport har forværret mange konflikter i det sidste århundrede og indtil i dag.Ce à quoi nous faisons face maintenant est ce changement fondamental de la vie que nous avons connue au cours du siècle passé.
Vi står overfor en fundamental ændring af Au cours du siècle passé, un courant de pensée islamique s'est développé qui, comme d'autres totalitarismes tels que le nazisme et le communisme, offre à ses partisans une forme de rédemption par la violence.».
Gennem det seneste århundrede har der udviklet sig en tendens til islamistisk tænkning, der ligesom andre totalitalitære tankegange, såsom nazismen og kommunismen, tilbyder sine tilhængere en slags udfrielse gennem vold.".Bien que pas face à une disparition imminente,les dialectes de ce type ont été en baisse au cours du siècle passé, en dépit du fait qu'ils sont bien documentés et leur utilisation est souvent encouragé par les autorités locales.
Selv om de ikke står umiddelbart forestående udslettelse,er sådan dialekter været i tilbagegang i det sidste århundrede, på trods af at de er veldokumenterede og deres anvendelse er ofte tilskyndet af Cette exposition, très similaire à la classique,la plupart du temps au cours du siècle passé utilisé, argent-halogénures matériaux photographiques, pendant ce qu'une image latente est apparu dans la culture.
Denne udstilling, virkelig Svarende til klassisk,for 
