Exemples d'utilisation de Degrés variables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Degrés variables d'immunodéficience.
Son croupion est marron- rougeâtre, etson plumage possède des degrés variables de jaune.
Bon nombre d'entre nous étaient, à des degrés variables, manipulées psychologiquement et émotionnellement.
Mange af os var i varierende grad udsat for manipulation både psykologisk og følelsemæssigt.Exercice de dribblage qui incorpore le conditionnement à des degrés variables comme désiré.
Dribbende øvelse, der inkorporerer konditionering i varierende grad som ønsket.Détaillants souffrent aussi à des degrés variables d'un autre maux de tête causé par la ruée vers l'achat Noël.
Detailhandlere lider også i varierende omfang af en anden hovedpine forårsaget af julen shopping rush.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut degrédegrés celsius
un haut degrédifférents degrésdegrés fahrenheit
même degrédivers degrésdegré plus élevé
degrés élevés
nouveau degré
Plus
La pharmacocinétique de l'aliskiren a été étudiée chez des patients présentant des degrés variables d'insuffisance rénale.
Aliskirens farmakokinetik blev evalueret hos patienter med varierende grader af nedsat nyrefunktion.Ces symptômes peuvent se produire à des degrés variables et dépendent de la quantité de lait consommé ou tout autre produit laitier.
Disse symptomer kan forekomme i varierende grader og er afhængig af mængden af forbrugt mælk eller anden mejeriprodukt.Troisième année,"rustique", comprend des plaques de différentes couleurs et de coupe, ainsi que des degrés variables de noueux.
Tredje klasse,"rustik", omfatter plader af forskellige farver og skæring, samt varierende grader af krogede.Elles fonctionnent sur des marchés multifaces mais avec des degrés variables de contrôle sur les interactions entre groupes d'utilisateurs;
De er aktive i flersidede markeder, men med varierende grad af kontrol over den direkte interaktion mellem brugergrupper.Si ces mauvaises habitudes précoces ont pas été freiné,vous pouvez avoir à traiter avec des degrés variables de rébellion.
Hvis disse tidlige dårlige vaner ikke er blevet bremset,kan du nødt til at beskæftige sig med variable grader af oprør.La totalité de ces études utilisaient, à des degrés variables, la même population de patients et ne peuvent par conséquent être considérées comme indépendantes.
Alle disse undersøgelser benyttede den samme patientpopulation i varierende omfang og kan som sådan ikke betragtes som uafhængige.Ces procédures existent déjà et sont appliquées à des degrés variables dans certains États membres.
Il est possible de rencontrer de jeunes oiseaux dans leur plumage de transition, partiellement strié mais présentant la couleur rouge ouverdâtre de l'adulte à des degrés variables.
Unge fugle i overgangsfjerdragt kan være delvis stribede med rød ellergrønligt voksenfarve synlig i varierende grad.Cette tendance positive a été enregistrée, à des degrés variables, dans la majorité des États membres.
Heureusement pour mon amour- propre, j'ai finalement pu trouver une poignée de collègues à travers le groupe des médias de Gizmodo qui, comme moi, essayaient(à des degrés variables) de dur.
Heldigvis for mit selvværd kunne jeg efterhånden finde en håndfuld kollegaer på tværs af Gizmodo Media Group, som ligesom jeg forsøgte(varierende grader).Ici, nous avons eu 3 testeurs qui ont testé le produit avec des degrés variables de poids à perdre et ils sont les suivants.
Her havde vi 3 testere, der testede produktet med varierende grader af vægt til at tabe, og de er som følger.À des degrés variables, ces flottes opèrent dans le cadre de normes environnementales, sociales et de sécurité généralement moins contraignantes et bénéficient de subventions importantes et de niveaux de taxation souvent moins élevés.
Disse flåder fisker i forskelligt omfang under generelt mindre strenge miljømæssige, sikkerhedsmæssige og sociale standarder og drager fordel af høje subsidier og ofte lavere beskatning.Encore sous un nom spécifique pour signifier des substances organiques saturés d'eau utiles dans des degrés variables de concentration.
Og dog under et bestemt navn er det sædvanligt at betyde vandmættet med nyttige organiske stoffer i varierende grad af koncentration.En 1997, de telles mesures ont été utilisées à des degrés variables par certains Etats membres, ce qui a compliqué l'évaluation de l'aspect structurel de la politique budgétaire.
I 1997 anvendtes den slags tiltag i varierende omfang i et antal medlemslande, hvilket har vanskeliggjort vurderingen af strukturen i finanspolitikken.Erin Ryan jeu, fév 11,Les sept de mes compagnons de beuverie ici ce soir ont essayé amadou, avec des degrés variables de manière extravagante dévouement et de traction.
Erin Ryan Thu, februar 11, Alle syv af mine drikkevenner her i aften har forsøgt Tinder, med vildt varierende grader af engagement og trækkraft.Divers stéroïdes anabolisants et des composés apparentés Depuis la découverte et la synthèse de la testostérone dans les années 1930,les stéroïdes anabolisants ont été utilisés par les médecins à de nombreuses fins, avec des degrés variables de succès.
Forskellige anabolske steroider og beslægtede forbindelser Siden opdagelsen og syntese af testosteron i 1930'erne,har anabolske steroider været brugt af læger til mange formål, med varierende grader af succes.L'abus chronique peut conduire à la tolérance marquée etune dépendance psychique avec des degrés variables de comportement anormal, y compris des épisodes psychotiques.
Kronisk misbrug kan føre til markant tolerance ogpsykisk afhængighed med varierende grader af unormal adfærd, herunder psykotiske episoder.Incroyable mais vrai- filles et garçons à long chelochkoy et aimer le noir et rose ont longtemps été la même commune que le métal dans la« noir vestes de cuir» oupunks Iroquois avec des degrés variables de courage.
Utroligt men sandt- piger og drenge med lange chelochkoy og elsker den sorte og pink har længe været den samme almindelige som metallet i« sort læder jakker» ellerIroquois punkere med varierende grader af modet.Lorsque le circuit est en marche en raison de l'impact de l'environnement,il y aura des degrés variables de vieillissement du câble, ce qui entraînera une défaillance du câble.
Når kredsløbet løber på grund af det omgivende miljøs påvirkning,vil der være varierende grader af kabel aldring, hvilket resulterer i et eller andet sted fejl.Dans ce domaine, pour tout ce qui se situe entre la grève économique locale etl'insurrection révolutionnaire de classe, on trouve toutes les formes possibles de relations réciproques entre le parti et les syndicats, les degrés variables de leadership direct et immédiat, etc.
I det område der ligger mellem den isolerede økonomiske strejke ogden revolutionære masseopstand kan der eksistere alle mulige former for gensidig forbindelse mellem partiet og fagforeningerne og varierende grader af direkte, umiddelbart lederskab osv.Pour le plafond de la salle de bain peut être utilisématte de verre ou brillant, avec des degrés variables de transparence, également disponible avec l'utilisation de l'impression photo ou sous la forme de vitrail.
For loftet i badeværelset kan anvendesglas mat eller blank, med varierende grader af gennemsigtighed, fås også med brug af fotoprint eller i form af farvet glas.Même si tous les corps sont réceptifs à la lumière et sont rehaussés au niveau cellulaire, nombreuses sont les personnes qui subissent des épisodes de fatigue,de malaise physique et des degrés variables de dépression et de perte de mémoire à court terme.
Selv om alle lysmodtagelige bliver opgraderet på cellulært niveau,oplever mange af dem episoder af træthed, fysisk ubehag, varierende grader af mismod samt kortvarig hukommelsestab.Cependant, les villes des pays développés eten développement sont aux prises avec des degrés variables d'inaccessibilité au logement selon les spécificités des marchés fonciers et du travail locaux.
Byer på tværs af de udviklede lande ogudviklingslande bryder imidlertid med varierende grader af boliger, som ikke er overkommelige, i forhold til de særlige forhold i lokalsamfund og arbejdsmarkeder.Sa particularité réside dans la façon dont un segment différent(degrés variables) est alloué pour chaque personne en fonction du nombre de descendants, et dans la façon simple avec laquelle il peut être agrandi au fil du temps au fur et à mesure que nouveaux membres de la famille naissent.
Det geniale ved formatet er måden, hvorpå de forskellige segmenter i variable grader er placeret for hver person, hvilket afhænger af antallet af efterkommere han eller hun har, ligesom diagrammet med lethed kan forlænges over tid, i takt med at nye familiemedlemmer fødes.La carence en iode peut provoquer un retard mental, une hypothyroïdie, un goitre,un crétinisme et des degrés variables d'autres anomalies de croissance et de développement.
Jodmangel kan forårsage mental retardation, hypothyroidisme, goiter,kretinisme og varierende grader af anden vækst og udviklingsmæssige abnormiteter.
